Gossip Girl — 第 5 季 第 8 集
單字與解釋
650 單字
CEFR 等級
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
抱怨
場景中表達對某事不滿意
He likes to complain about the food
他喜歡抱怨食物
想到
場景中產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
總負責人
場景中掌管出版物內容的首長
The editor in chief oversees all content
總負責人監督所有內容
總編輯
一家出版物中職位最高的編輯
The editor in chief decided the headline
總編輯決定了頭條標題
總編職務
負責出版物所有編輯工作的職位
She is proud of her role as editor in chief
她以身為總編輯感到自豪
總編輯
負責刊物出版事務的最高主管
She is the editor in chief of the magazine
她是這本雜誌的總編輯
提議
場景中供考慮的想法或計畫
Thank you for your suggestion
謝謝你的提議
建議
對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
I have a suggestion for you
我有一個建議給你
建議
對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
He followed my suggestion
他採納了我的建議
發行
場景中公開給大眾知曉或販售
The new book will come out next month
新書下個月發行
出來
場景中從某個地方離開或顯現
Please come out of the room
請從房間裡出來
現在
在此刻或毫無延遲
The result should come out now
結果現在應該要出來了
坦白
正直且直接地表達意見
You should come out with the truth
你應該要坦白真相
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
小時
用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
優雅
場景中外表或舉止美觀且有品味
She looks very elegant in that dress
她穿那件洋裝看起來很優雅
高雅
外觀展現出的美感與格調
The room has an elegant design
這個房間有高雅的設計
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
存在
某事物在特定環境中出現或可用
These problems exist in many schools
這些問題在許多學校中存在
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
受歡迎程度
場景中事物開始獲得的關注或支持
This new idea is gaining traction among students
這個新想法在學生間越來越受歡迎
抓地力
在表面上不打滑的附著能力
The tires have good traction on wet roads
輪胎在濕滑路面上抓地力很好
牽引裝置
用於將斷骨拉回原位的醫療設備
The patient needs traction for his leg injury
病人的腿傷需要牽引治療
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
相當
場景中到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
場景中停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
獨自一人
場景中靠自己或是沒有幫忙
I finished the project on my own
我獨自完成了這個計畫
極端
場景中非常地
He told a filthy lie
他說了一個極端的謊言
骯髒
非常髒或佈滿污垢
My shoes are filthy after the rain
下過雨後我的鞋子非常骯髒
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
相反
場景中以相反的順序或方式
You should do it the other way around
你應該把它反過來做
擊敗
場景中打敗或克服某人或某事
The hero took down the villain
英雄擊敗了反派
拆卸
拆解結構或取下牆上的東西
We took down the tent after camping
我們露營後把帳篷拆了
記下
以書寫方式記錄資訊
Please take down these notes
請記下這些筆記
擊倒
使某人跌倒在地
The wrestler tried to take down his opponent
角力選手試圖擊倒對手
皇室
場景中國王皇后及其家族成員
The queen is a member of royalty
女王是皇室成員
版稅
付給創作者的使用報酬
She receives royalties for her books
她收到書籍的版稅
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
搬出
場景中停止居住在某個地方
I will move out next month
我下個月會搬出去
出發
離開某地或以隊形開始前進
The soldiers move out at dawn
士兵在黎明時分出發
直視
場景中以坦率且真誠的方式
He looked me in the eye when he spoke
他說話時直視我的眼睛
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
戲院
場景中觀看舞台劇或電影的場所
We went to the theater to see a movie
我們去戲院看電影
手術室
醫院中進行外科手術的房間
The patient was taken to the operating theater
病人被送往手術室
劇場
為觀眾表演的藝術形式
She has a great interest in theater
她對劇場非常有興趣
戰區
戰爭或軍事行動發生的區域
The troops moved into the theater of operations
軍隊進入了作戰區域
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
社交
場景中與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社會
與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
劇痛
場景中突然出現的一陣強烈痛苦或情緒
He felt a pang of hunger
他感到一陣劇烈的飢餓感
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
足夠
場景中達到某種目的的標準
This small engine just will not cut it
這個小引擎根本不夠用
勝任
把事情做得夠好
He has the talent to cut it in this field
他有在這領域勝任的才華
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
困擾
場景中造成反覆的痛苦或擔憂
Regret continues to haunt him
遺憾持續困擾著他
常去的地方
某人為了娛樂或社交經常造訪的地點
That cafe is his favorite haunt
那家咖啡廳是他最愛去的地方
出沒
以鬼魂形式出現在某個地方
Legends say a ghost haunts this house
傳說這間房子有鬼魂出沒
頻繁造訪
經常前往某個地方
He haunts the library every afternoon
他每天下午都頻繁造訪圖書館
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
雙贏
對雙方都有利的
This deal is a win win situation
這筆交易是一個雙贏的局面
雙贏
雙方都能獲益的情況
This deal is a win-win for both companies
這項交易對兩家公司來說都是雙贏
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
場景中對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
截止日期
場景中必須完成某事的最後時間
I have a strict deadline for this report
我對這份報告有嚴格的截止日期
期限
必須完成某事的最終日期或時間
We must meet the project deadline
我們必須趕上專案期限
截止日期
完成某事的最後期限
The deadline for the project is tomorrow
這個計畫的截止日期是明天
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
提交
場景中將某物寄送給機構或單位
Please send in your application by Friday
請在週五前提交您的申請
派入
命令人員進入某地
The army was sent in to keep peace
軍隊被派入以維持和平
派遣
使某人或某物前往某地
They sent in reinforcements to help
他們派遣增援部隊去幫忙
誹謗的
場景中包含損害他人名譽之虛假陳述的
He faced a lawsuit for his slanderous comments
他因誹謗言論而面臨訴訟
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
贊成
場景中認為某事是好或可接受的
I approve of your decision
我贊成你的決定
批准
正式表示某事被許可
The boss will approve the plan
老闆將會批准這項計畫
過分迷人
場景中外表極度吸引人或令人印象深刻
Her outfit is overly-fabulous
她的打扮過分迷人
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
不值得的
場景中沒有資格獲得某事物的
He is undeserving of this reward
他不值得獲得這項獎勵
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
希臘旋轉烤肉
場景中一種將肉類放在垂直烤爐上旋轉烹飪並常夾在口袋餅中的希臘料理
I ordered a chicken gyros for lunch
我午餐點了一份雞肉希臘旋轉烤肉
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
筆記型電腦
場景中可以隨身攜帶的小型電腦
I use my laptop for work
我用我的筆記型電腦工作
手提電腦
可以隨處攜帶的小型電腦
She carries a laptop in her bag
她把手提電腦放在包包裡
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
距離
兩點之間的空間長度
The distance is too long
距離太遠了
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
更久
場景中多花一些時間
It took longer than I thought
這花費的時間比我想的更久
更長
長度或時間超過原本的
This rope is longer than that one
這條繩子比那條長
更久
持續時間比較長
I cannot wait any longer
我不能再等更久了
更久
比之前更長的時間
He stayed there longer than expected
他在那裡待的時間比預期更久
更久
持續很久的時間
We should have stayed longer
我們本應該待更久的
更久
增加額外的時間
Can you stay a bit longer
你能再多待一會兒嗎
更久
超過之前的時間長度
Don't talk any longer
別再講更久了
更長
長度或持續時間更多
This movie is longer than the last one
這部電影比上一部更長
更長
形狀或距離較長
Her hair is longer now
她現在頭髮更長了
不再
時間比以前短而終止
I do not work there any longer
我不再在那裡工作了
更久
相較之下維持的時間更長
The meeting lasted longer than usual
會議比平常持續更久
更長
距離或時間超過某個標準
The road is longer than it looks
這條路比看起來更長
機智
場景中在談話中反應快速且風趣
He is a very witty person
他是一個非常機智的人
幽默
以聰明的方式令人發笑
She gave a witty answer
她給出了一個幽默的回答
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
找出
解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
難過地
場景中以表現出不快樂的方式
He sadly told us the news
他難過地告訴我們這個消息
多數
場景中人數最多的一群人
The majority of the students passed the exam
多數學生通過了考試
什錦水果味
場景中一種含有水果碎片的甜味冷凍甜點
I love eating tutti frutti ice cream
我喜歡吃什錦水果味的冰淇淋
用完
場景中某物不再剩餘
We have run out of milk
我們牛奶用完了
跑出
快速奔跑離開某地
The dog ran out of the room
那隻狗從房間跑了出去
營運
在某個特定地點運作
The business runs out of his garage
這家公司在他的車庫營運
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案