Gossip Girl — 第 5 季 第 22 集

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

She has an original idea

她有一個獨創的想法

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

She suddenly appeared at the door

她意外地出現在門口

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

The wedding planner is very professional

婚禮策劃者非常專業

He barged in without knocking

他沒敲門就闖了進來

Don't barge in while we are talking

我們說話時不要硬闖進來

She barged in on our private meeting

她冒昧地闖入我們的私人會議

The school is a good site for the event

這所學校是舉辦活動的好地點

The workers are at the construction site

工人們在建築現場

He acts as the manager

他擔任經理

This box acts as a chair

這個盒子充當椅子

He lives on the sixth floor

他住在第六樓

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He jumped at the job offer

他欣然接受了這份工作邀請

She jumped at the chance to travel abroad

她欣然接受了出國旅遊的機會

I should double-check the flight time

我應該再確認一下航班時間

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I asked for his opinion on the plan

我徵詢他對這個計畫的看法

She asked him to close the door

她要求他把門關上

What on earth are you doing

你到底在做什麼

This room is ten square meters

這個房間有十平方公尺

The table is one meter long

這張桌子長一公尺

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Either way is fine with me

選哪一個對我來說都可以

Major news outlets covered the event

主要新聞機構報導了這場活動

We went to the factory outlet to shop

我們去暢貨中心購物

Please plug the lamp into the outlet

請把檯燈插在插座上

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I am eating an apple

我正在吃一顆蘋果

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He spoke clearly

他說話說得很清楚

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

Good luck with your exam

祝你考試順利

Clean the grill after use

使用後請清潔烤架

We will grill some meat tonight

我們今晚要燒烤一些肉

Let us grill the fish

讓我們來炭烤這條魚

Put the steak on the grill

把牛排放在烤盤上

Stay out of my grill

不要過問我的私事

The police decided to grill the suspect

警方決定審問嫌疑犯

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

The war took a heavy toll

這場戰爭造成了慘重的代價

The death toll rose to ten

死亡人數上升到十人

The bells tolled for the funeral

鐘聲為葬禮而鳴響

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This student has great potential

這位學生很有潛力

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

I have a great scare

我感到非常恐懼

I am going to buy a car

我打算買一輛車

We go to Taipei by train

我們搭火車前往台北

You have to go to work now

你現在必須去工作

He is a genius at math

他是數學天才

I need to transcribe the interview recording

我需要將訪談錄音轉錄下來

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The record has a deep groove

這張唱片有一條深溝槽

We love to groove to jazz music

我們喜歡隨著爵士樂律動

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

All right I will do it

好的我會去做

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

Use a ruler to measure the paper

用尺測量這張紙

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知