Gossip Girl — 第 6 季 第 10 集

She is a student at a high school

她是一名高中生

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

This building has five stories

這棟建築有五層樓

He was humbled by the defeat

他因戰敗而變得謙卑

The loss humbled his ego

這場失敗挫了他的銳氣

A humble apology can fix many things

真誠的道歉可以解決許多問題

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

The council bid the use of fireworks

市議會禁止使用煙火

I made a high bid for the painting

我為這幅畫出了高價

She bid him to leave the room

她命令他離開房間

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

This gift is free

這個禮物是免費的

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

He shut down during the argument

他在爭吵中變得沉默

Right on I agree with your plan

沒錯我同意你的計畫

It is usual for him to be late

他遲到是很平常的事

I will have the usual

我要點往常點的那個

This is the usual way to do it

這是做這件事的典型方式

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Life has its ups and downs

人生總有起起伏伏

Every company experiences ups and downs

每家公司都會經歷盛衰

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

The dance group held an audition today

舞團今天舉行了選拔

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I have two eyes

我有兩隻眼睛

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He fell for her at first sight

他對她一見鍾情

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

We will arrive soon

我們很快就會抵達

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

This is a famous quote

這是著名的引文

The plumber gave us a quote

水電工給了我們一份報價

Please quote what he said

請複述他所說的話

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

This small problem does not warrant such a big reaction

這件小事不值得這麼大的反應

The judge issued a warrant

法官發布了授權證

Police had a warrant for his arrest

警察持有他的逮捕令

He acted like a real heel

他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋

The dog stayed at his heel

那隻狗緊跟在他身後

His arrogance is his greatest heel

傲慢是他最大的弱點

Her bright dress makes her stick out

她亮眼的洋裝讓她很顯眼

His ears stick out a little

他的耳朵稍微有點突出

The library has a wealth of information

圖書館有豐富的資訊

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

I am swamped with work today

我今天工作被淹沒了

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Please remember to turn off the light

請記得關燈

They set up a stakeout at the office

他們在辦公室進行了暗中監視

Social media is popular today

社群媒體在今日很流行

The point lies at the media of the segment

點位於線段的中間

She wears thin media

她穿著輕薄的長襪

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

If you work hard you will make it

如果你努力就會成功

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

This is the last minute of the meeting

這是會議的最後一分鐘

We arrived at the last minute

我們在最後一刻抵達

He made a last minute decision

他做出了臨時的決定

They scored at the last minute

他們在最後關頭得分

She changed her plans at the last minute

她在緊要關頭改變了計畫

They requested a last minute change

他們要求進行臨時變更

Wait for just a last minute

再等我一分鐘

We need to handle this last minute task

我們需要處理這項緊急任務

The goal was scored in the last minute

進球是在最後末尾發生的

He backed out at the last minute

他在最後關卡退縮了

They finished the project at the last minute

他們在最後的及時點完成了專案

He arrived at the last minute

他在最後的壓哨時刻到達

She made a last-minute change to the plan

她在最後一刻更改了計畫

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相