How I Met Your Mother — 第 2 季 第 14 集

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

He blew it by being late

他因為遲到而毀了一切

You blew it when you turned down the offer

你拒絕那個提議時就浪費了機會

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Where is the nearest restroom

離這裡最近的洗手間在哪裡

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

I miss the class today

我今天缺席了課堂

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

Please show me your passport

請出示你的護照

We visited an art show

我們參觀了藝術展

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

The pitcher threw a fast baseball

投手投出了一顆快速的棒球

They are at odds about the plan

他們對那個計畫意見不合

The odds are against us

我們獲勝的勝算不大

The judge decided to commute the sentence

法官決定減輕刑期

They requested to commute his death penalty

他們請求將他的死刑減刑

She commutes to the city every day

她每天通勤到城市工作

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

He tried to exact a promise from her

他試圖強索她的承諾

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

Press the fast forward button

按下快轉鍵

The movie is in fast forward mode

電影正在倍速播放

We should fast forward through the ads

我們應該加速跳過廣告

Please fast-forward the video

請快轉這部影片

She has a young look

她看起來很有青春氣息

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The liquid will freeze if left outside

如果放在戶外液體會凝固

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

He propped his bike against the wall

他把腳踏車靠在牆上

They gave him props for his hard work

他們對他的努力表示讚賞

She propped the window open with a book

她用一本書把窗戶靠著打開

Top the cake with fruit

在蛋糕上放水果

She wears a red top

她穿著一件紅色的上衣

Reach the top of the mountain

到達山頂

Monkeys are very intelligent primates

猴子是非常聰明的靈長類動物

He likes to monkey around with his friends

他喜歡捉弄他的朋友們

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He swallowed the lie completely

他完全相信了那個謊言

The swallow flew to the nest

燕子飛回了巢裡

The darkness swallowed the valley

黑暗淹沒了整個山谷

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

We won three games in a row

我們連續贏了三場比賽

My heart began to pound

我的心臟開始猛烈跳動

He pounded his beer

他迅速地喝光了他的啤酒

The dog was sent to the pound

那隻狗被送到收容所

I had to wing my speech

我必須即興演講

The bullet winged his arm

子彈射傷了他的手臂

She works in the west wing

她在西側翼工作

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

She goes to kindergarten every day

她每天都去幼稚園

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He is betting on the horse race

他正在賽馬中下注

We made a betting on the result

我們針對結果打了個賭

Can you think of a rhyme for cat

你能想到與貓押韻的詞嗎

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻