How I Met Your Mother — 第 5 季 第 19 集

Do you accept credit cards here

你們這裡接受信用卡嗎

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The player will pitch the ball

球員將會投球

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

She is a dynamic leader

她是一位充滿活力的領導者

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

Give it a fair shake

給它一個公平的嘗試機會

I bought a chocolate shake

我買了一杯巧克力奶昔

He shook off his cold

他甩掉了感冒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

Come now do not be sad

喂別難過了

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He is at the height of his career

他正處於事業的頂峰

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

I am on my way to the office

我正在去辦公室的路上

The secret finally came to light

這個秘密終於被揭露了

The athlete tried to hurdle the barrier

運動員試圖跨越障礙物

They live in the agricultural belt

他們住在農業地帶

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

We passed through the tunnel

我們穿越了隧道

I passed through the city on my trip

我在旅途中經過這座城市

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

The gang robbed the bank

那個幫派搶劫了銀行

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

I walked ahead of my friend

我走在朋友的前面

Big challenges lie ahead of us

重大的挑戰在我們未來的前方

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I read the latest issue of The New Yorker

我讀了最新一期的紐約客雜誌

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

You should wear a helmet when riding a bike

騎自行車時你應該戴頭盔

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

You are going banana

你快瘋了

I eat a banana every day

我每天吃一根香蕉

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Hello doll how are you doing today

哈囉親愛的你今天好嗎

That was a freaking coincidence

那真是個怪異的巧合

I am freaking tired

我覺得極度疲憊

Don't act like a freaking

不要表現得像個怪胎

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相