How I Met Your Mother — 第 6 季 第 13 集

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Most people associate the color red with danger

大多數人將紅色與危險聯想在一起

The sculpture is a two piece design

這座雕塑是兩部分的設計

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

This painting is a reproduction of the original

這幅畫是原件的複製品

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He hit the drum and went pow

他敲了一下鼓發出砰的一聲

We checked out of the hotel this morning

我們今天早上辦理了退房手續

He bought new boxers and kickers

他買了新的四角褲和短褲

The kicker is that we have to pay extra

意外的是我們必須額外付錢

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

He tried to stall for time

他試圖拖延時間

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

He clenched his hand to fist his enemy

他握緊拳頭揮向敵人

The company performance began to slide

公司業績開始下滑

I wear slides at the beach

我在沙灘穿拖鞋

She prepared ten slides for the meeting

她為會議準備了十張幻燈片

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

You need to factor this equation

你需要將這個方程式因式分解

We must factor in the travel time

我們必須把交通時間列入考量

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

The carriage arrived at the palace

馬車抵達了皇宮

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

She is in the front row of the project

她在這個專案中處於最前線

We have front row tickets

我們有前排的票

She sat in the front row at the concert

她坐在演唱會的前排

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We will be on air in five minutes

我們五分鐘後將會直播

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

His words are causing trouble

他的話正在引起麻煩

The storm is causing damage

風暴正在造成損害

The seminar focuses on environmental policy

這次專題研討聚焦於環境政策

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He looked into the box

他往箱子裡看

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

I like listening to music on vinyl

我喜歡聽唱片裡的音樂

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

They met long ago

他們很久以前就認識了

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

Strict rules are binding for everyone

嚴格的規定對每個人都有束縛

She used a rope for binding the boxes

她用繩子將箱子綑綁起來

This is a binding contract

這是一份具有約束力的合約

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉