How I Met Your Mother — 第 7 季 第 12 集

A thought popped into my mind

一個想法突然浮現在我腦海中

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I keep my old books in the basement

我把舊書放在地下室

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

She made a big bowl of mac and cheese

她做了一大碗起司通心粉

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The children like to play outside

孩子們喜歡在外面玩

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

She is my friend

她是我的朋友

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She cheated on her husband

她對丈夫出軌了

It is painful to be cheated on

被背叛是很痛苦的

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

You should wear a helmet when riding a bike

騎自行車時你應該戴頭盔

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She is an out of town guest

她是位外地來的客人

We hired out of town contractors

我們聘請了外地來的承包商

Many out of towners visited the park

許多外地人參觀了公園

She wears braces to straighten her teeth

她戴著牙套來整齊牙齒

The teenager is happy to finally get her braces off

這個青少年很高興終於拆掉了牙套

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The chick is fluffy

這隻小雞毛茸茸的

She is a cool chick

她是個酷女孩

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Have a merry Christmas

祝你有個快樂的聖誕節

The music made everyone feel merry

音樂讓每個人感到愉悅

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

I am used to waking up early

我習慣早起

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The children hung their stockings by the fireplace

孩子們把聖誕襪掛在壁爐邊

The store has a large stock of winter clothes

這家店有大量的冬季衣物存貨

The lonely traveler walked through the woods

孤獨的旅人走過森林

His consistency at work is impressive

他在工作上的一致性令人印象深刻

The cream has a smooth consistency

這款乳霜有滑順的質感

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

He has the balls to speak up

他有膽量說出來

They attended the royal ball

他們參加了皇家舞會

The kids are playing with balls

孩子們正在玩球

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

My phone screen is fried

我的手機螢幕故障了

He waxed his skis before the trip

他在出發前幫滑雪板上蠟

They like to ski in winter

他們喜歡在冬天滑雪

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

This job requires skilled workers

這份工作需要有技術的工人

She is a skilled professional in her field

她在她的領域是一位經驗豐富的專業人士

The artist is highly skilled

這位藝術家非常有天賦

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢