

How I Met Your Mother — 第 7 季 第 13 集
單字與解釋
556 單字
CEFR 等級
輪子
場景中用於推動車輛旋轉的圓形物體
The car has four wheels
這輛車有四個輪子
推動
在輪子上推動某物移動
He wheeled the cart to the store
他推著手推車去商店
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
弄壞
場景中使物體分裂或停止運作
He did not break the vase
他沒有弄壞花瓶
休息
場景中工作或活動期間的短暫停頓
Let us take a short break
我們休息一下吧
違反
不遵守規則或法律
Do not break the school rules
不要違反校規
告知
將訊息傳達給某人
She broke the news to him
她將消息告知了他
結束
停止一段關係或一項活動
They broke off the discussion
他們結束了討論
精神病發作
突然出現的一段嚴重精神疾病
He had a psychotic break
他突然精神病發作
碎裂
分成好幾塊
The glass broke
玻璃碎了
救出
協助某人逃離某個地方
They helped break him out of prison
他們幫忙把他從監獄救出來
打斷
阻止某件事繼續進行
She interrupted our conversation
她打斷了我們的談話
解咒
使詛咒不再對某人產生作用
The healer broke the curse on her
治療師解除了她身上的詛咒
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
肉
場景中作為食物的動物肌肉組織
We eat meat for protein
我們吃肉來補充蛋白質
重點
事物中最重要或最核心的部分
The meat of the argument is here
爭論的重點在這裡
菜鳥
沒有經驗的新手
The new meat started today
新來的菜鳥今天報到
陰部
女性生殖器官的俚語
That term refers to meat
那個詞指涉陰部
糾正
場景中指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
第二
場景中用於列舉事項時的順序
Secondly he wanted to ask a question
第二他想要問一個問題
元旦
一月一日慶祝新的一年開始的日子
Many people celebrate on New Years Day
許多人在元旦慶祝
元旦
一年中的第一天
We celebrate on New Years Day
我們在元旦慶祝
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
場景中為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
現象
場景中發生的事情或觀察到的事物
We are studying natural phenomena
我們正在研究自然現象
孩子
場景中年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
陷入
開始經歷某種狀態或感受
He went into shock
他陷入休克
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
未出生的
場景中還沒出生而在子宮內的
She worried about her unborn child
她很擔心她尚未出生的孩子
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
托兒
場景中代為照顧小孩的行為
She is doing some babysitting to earn money
她為了賺錢在做托兒的工作
有天賦的
場景中擁有天生的才能或技巧
She is a talented musician
她是一位有天賦的音樂家
摔跤
場景中用抱住並摔倒對方的方式打鬥
He tried to wrestle the attacker to the ground
他試圖將襲擊者摔倒在地
奮力處理
努力解決困難的問題或決策
She had to wrestle with the difficult decision
她必須對這項困難的決策感到掙扎
強烈
場景中極端且非常深刻的
The athlete felt intense heat
運動員感到強烈的熱度
更大
場景中尺寸上更為寬闊的
You need a bigger box for these books
你需要一個更大的盒子來裝這些書
更廣泛
在更大程度上
This problem is bigger than we thought
這個問題比我們想的更嚴重
比較大的
尺寸很大的
This box is bigger
這個盒子比較大
生產
場景中製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
農產品
新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
動身前往
場景中準備離開去某地
They are off to the park
他們正準備動身去公園
烘烤
場景中透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
吐司
經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
貴賓狗
場景中一種捲毛的狗品種
My neighbor has a small poodle
我的鄰居養了一隻小型貴賓狗
推廣
場景中使某事物廣為人知或鼓勵支持
They promoted the new product
他們推廣了新產品
晉升
給予某人更重要的職位
He was promoted to manager
他被晉升為經理
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
拯救
場景中從危險或傷害中保護某人的行為
He provided salvation for the lost hikers
他拯救了迷途的登山客
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
薄
場景中厚度較小
Please give me a thin piece of paper
請給我一張薄紙
稀疏
密度不高且間隔很大
The forest is thin in this area
這片區域的森林很稀疏
變稀
使東西變得不那麼厚或濃
We should thin the paint with water
我們應該用水把油漆稀釋
瘦
身上脂肪很少
She is very thin and tall
她非常瘦而且很高
惡作劇
場景中一種欺騙他人的計畫
The bomb threat was a hoax
炸彈威脅是一場惡作劇
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
貴賓室
場景中為重要人物準備的專屬空間
We waited for the flight in the VIP room
我們在貴賓室等待航班
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
湖泊
場景中被陸地包圍的大片水域
Many tourists visit the loch
許多遊客造訪這座湖泊
回憶
場景中記起過去的事情
Please think back to what happened yesterday
請回憶一下昨天發生了什麼事
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
晚安
場景中用來道別的一種簡短方式
Mommy says night night
媽媽說晚安
晚安
睡覺前對他人說的道別話語
It is time to say night night
是時候說晚安了
晚安
對小孩說的睡前道別
Go to bed and night night
去睡覺吧晚安
晚安
對小孩使用的睡前道別短語
We say night night before bed
我們睡前會說晚安
晚安
一種幼兒或對幼兒說的非正式道別方式
Time for night-night
該睡覺說晚安了
狂人
場景中行為瘋狂或暴力的人
He is a fitness maniac
他是個健身狂人
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
變暖
溫度升高,變得比較熱
The room warmed in the afternoon
房間在下午變暖了
溫暖
讓人感受到關懷並心情愉快的
Her warm smile made me feel welcome
她溫暖的笑容讓我感到受到歡迎
繩子
場景中用於綑綁的強韌粗線
He tied the boat with a rope
他用繩子把船綁住
誘騙
哄騙某人做某事
He was roped into helping with the project
他被哄騙去協助那個專案
多毛
場景中身體表面長滿毛髮
He has a hairy chest
他的胸膛長滿毛髮
棘手
困難且複雜的
Dealing with this issue is very hairy
處理這個問題非常棘手
忽略
場景中認為某事不重要
He dismissed the idea as nonsense
他認為那個想法是胡說八道而予以忽略
解散
告知某人可以離開
The teacher dismissed the class early
老師提早讓學生解散
開除
讓某人失去工作
The company dismissed him for being late
公司因他遲到而將他開除
撤銷
正式結束一個案件或指控
The judge dismissed the case
法官撤銷了這個案件
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
任務
需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
十
場景中數字10
I have ten fingers
我有十根手指
漢堡
場景中在圓麵包中夾肉餅的三明治
I want to eat a burger
我想吃漢堡
漢堡肉
夾在麵包裡圓扁形的肉片
The burger is made of beef
這塊漢堡肉是牛肉做的
肉餅
由肉或蔬菜製成的圓扁形食物
I like veggie burgers
我喜歡素食肉餅
反語
場景中用詞彙表達與字面意義相反的意思
It is pure irony to call a noisy room peaceful
稱喧鬧的房間為寧靜真是純粹的反語
諷刺
出現與預期完全相反的情況或說法
The irony is that he failed the test he prepared for
諷刺的是他失敗了那場他準備過的考試
愉快的經歷
場景中一段非常有趣的時光
We had a blast at the party
我們在派對上玩得很開心
爆炸
空氣或能量突然猛烈的爆發
The blast destroyed the building
爆炸摧毀了建築物
大聲播放
用很大的音量播放音樂
He likes to blast music in his room
他喜歡在房間大聲播放音樂
發出巨響
突然發出很大的聲音
The siren blasted loudly
警報器大聲鳴響
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
拍
用相機拍下一張照片
She grabbed a picture of the sunset
她拍下了一張夕陽的照片
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
願景
場景中對未來想要實現的事情的想法
The leader has a clear vision for the company
這位領導者對公司有明確的願景
視力
使用眼睛看見事物的能力
She has excellent vision
她的視力很好
外貌
一個人或事物看起來的樣子
She was a vision in her white dress
她穿著白色的連身裙顯得非常動人
幻覺
不存在的事物的心理影像
He saw a vision of his future
他看到了關於未來的幻影
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
交往
兩人處於戀愛關係中
They are together
他們在交往
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
屁股
人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
新年
場景中新曆法年度的開始
We celebrate the new year
我們慶祝新年
元旦
場景中一年的第一天
Many people go out on new year
許多人在元旦外出
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
拼貼
場景中將多張影像組合在一起的集合
She made a photo montage for her friend
她為朋友製作了一張照片拼貼
丈夫
場景中與你結婚的男性
My husband is a teacher
我的丈夫是一位老師
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
今天
場景中這一天
I am busy today
我今天很忙
今天
正在發生的這一天
Today is sunny
今天是晴天
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
小桶
場景中用來裝啤酒的小木桶
The bartender tapped the keg
酒保打開了啤酒桶
金屬桶
用來盛裝液體的金屬容器
The keg is made of stainless steel
這個金屬桶是不鏽鋼做的