How I Met Your Mother — 第 8 季 第 5 集

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

I feel awkward in large crowds

我在人群中感到不安

The point lies at the media of the segment

點位於線段的中間

The media reported the event

新聞機構報導了這起事件

She wears thin media

她穿著輕薄的長襪

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I heard a loud woof from the yard

我聽到院子傳來一聲大狗叫聲

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The zoo keeper feeds the animals

動物園管理員餵食動物

The keeper saved the goal

守門員擋下了那一球

He is a real keeper

他真的是個值得珍惜的人

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

The cause of the accident remains a mystery

事故原因仍然是一個謎團

The stranger is a man of mystery

這個陌生人是個神秘人物

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

She is an out of town guest

她是位外地來的客人

We hired out of town contractors

我們聘請了外地來的承包商

Many out of towners visited the park

許多外地人參觀了公園

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

Prices will soar next month

價格下個月將會急升

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The ladies are having tea

女士們正在喝茶

He is a computer nerd

他是一個電腦書呆子

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

The gardener found a grub in the soil

園丁在土裡發現了一隻幼蟲

She had to grub for information in the old files

她必須在舊檔案中搜尋資訊

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

This farm produces organic vegetables

這塊農地生產有機蔬菜

She has a good head for figures

她對數字很有天賦

We are heading for the beach

我們正前往海邊

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親