How I Met Your Mother — 第 8 季 第 10 集

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The newspaper published a feature on climate change

這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題

The feature starts at eight o clock

正片八點開始

The film features a famous actor

這部電影由知名演員主打

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Please warm the soup

請把湯加熱

It is a warm day

今天天氣很溫暖

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

The oil lobby pushed for new laws

石油遊說團體推動了新法律

They lobbied for better working conditions

他們遊說爭取更好的工作條件

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

You have to wait for it

你必須等待它

Wait for it then reveal the news

先暫停一下再揭曉消息

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

The fire escape is on the side of the building

逃生梯在建築物的側面

Go to the fire escape if you smell smoke

如果聞到煙味請去逃生梯

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

That souvenir was a complete rip off

那個紀念品簡直是敲竹槓

He ripped off his mask

他撕下了他的面具

Someone ripped off my bike

有人偷走了我的腳踏車

This cheap toy is a total rip-off

這個廉價玩具根本是敲竹槓

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

Have a merry Christmas

祝你有個快樂的聖誕節

The music made everyone feel merry

音樂讓每個人感到愉悅

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

Please do not spill my secret

請不要洩漏我的秘密

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

I am so pumped for the concert

我對這場演唱會感到非常興奮

She wore black pumps to the party

她穿著黑色高跟鞋參加派對

The journalist tried to pump the witness for details

記者試圖盤問目擊者以取得細節

The government needs intervention to fix the economy

政府需要干預來改善經濟

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

The new park has many benefits

新公園有很多益處

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

Uh-uh I cannot go with you

不行我不能跟你一起去

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

The meeting closed at five

會議在五點結束

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

Please mix the eggs and flour

請把雞蛋和麵粉混合

It actually happened

這確實發生了

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

There is no need to hurry

不需要匆忙

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

The factory inspects the rejects

工廠會檢查劣品

They threw away the rejects

他們把淘汰品丟掉了

She hired a nanny for her baby

她為孩子聘請了一位保姆