How I Met Your Mother — 第 9 季 第 10 集

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

Could you elaborate on your plan

你能詳述一下你的計畫嗎

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He is a nice fellow

他是一個不錯的傢伙

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步

He is the best man for the job

他是這份工作的最佳人選

The best man helped the groom get ready

伴郎協助新郎準備婚禮

He was the best man at the wedding

他在婚禮上擔任伴郎

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

She is learning to love herself

她正在學習愛自己

The result depends on yourself

結果取決於你自己

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He faced much ridicule at school

他在學校面臨許多嘲弄

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

She hung up on me during our argument

她在我們爭吵時掛斷了我的電話

Don't hang up on me

不要掛我電話

She hung up on him during the argument

她在爭吵時掛了他的電話

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

She won the swimming competition

她贏得了游泳比賽

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I see what you are getting at

我懂你的意思

The cat hid where the dog could not get at it

貓躲在狗碰不到的地方

I know what you are getting at with these questions

我知道你這些問題是在影射什麼

Please stay on with your work

請繼續你的工作

We must stay on the new staff

我們必須緊盯新員工

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

The judge closed the case

法官結案了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

We attended a wedding reception

我們參加了一場婚禮招待會

Please check in at the reception

請在接待處辦理登記

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The company issued a new policy

公司發布了一項新政策

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The seat belt kept me in my seat

安全帶讓我固定在座位上

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

You should not speed on the highway

你不應該在高速公路上超速

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

We need to improve the service

我們需要改善這項服務

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

It actually happened

這確實發生了

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

Do not mess with my things

不要動我的東西

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I do not get this math problem

我不明白這道數學題

Get this he actually won the lottery

聽著他竟然中了樂透

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

It was pure luck that we met

我們相遇完全是純粹的運氣

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

We need to head out soon

我們需要快點出發

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

They won the national championship

他們贏得了全國冠軍

He paused to think

他停頓下來思考

Please pause the video now

請現在暫停影片

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去