How I Met Your Mother — 第 9 季 第 18 集

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

It is getting cold

天氣變冷了

I am getting home now

我現在正要回家

I am getting a gift

我正在獲得一份禮物

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

We climbed to the top of the mountain

我們爬到了山頂

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

Do you have any chocolate candy

你有巧克力糖果嗎

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Give me a heads up before you arrive

你抵達之前先提醒我

We will head up to the mountains

我們將會前往山上

People of every race live here

各種族的人都住在這裡

The water was drunk by the cat

水被貓喝掉了

She is drunk on his charms

她迷戀他的魅力

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I ate a chocolate doughnut for breakfast

我早餐吃了一個巧克力甜甜圈

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

It started to snow last night

昨晚開始下雪了

The kids are playing in the snow

孩子們正在雪中玩耍

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

Success is relative to your goals

成功是相對的

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

We went to the sauna after our workout

我們運動後去了三溫暖

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

My sweater got a snag on the branch

我的毛衣被樹枝勾住了

I managed to snag the last ticket

我設法搶到了最後一張票

Someone leaked the company plans

有人洩漏了公司計畫

The child leaked in his sleep

那個孩子在睡夢中尿床

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

She adores her little brother

她非常熱愛她的弟弟

He adores his children

他鍾愛他的孩子們

Is the food okay

食物還行嗎

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他