Merlin — 第 3 季 第 7 集

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

My friends influence my music taste

我的朋友影響了我的音樂品味

His speech had a strong influence on me

他的演講對我有很大的影響

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The carpet is worn

地毯已經磨損了

He was worn a hat

他當時戴著帽子

My jeans are worn

我的牛仔褲穿得很舊了

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

This is a part of the engine

這是引擎的一部分

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

They had to hide out in the mountains

他們必須躲藏在山裡

The spy went to his secret hide-out

間諜回到了他的秘密藏身處

I knew the answer

我知道答案

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The said document is missing

上述文件遺失了

He said that he was tired

他說他累了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

What is the difference between these two

這兩者之間有什麼差異

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

The hunter set a trap for the fox

獵人為狐狸設了一個陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

He is a cold hearted man

他是一個冷酷的人

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

The war ended and families were reunited

戰爭結束了家人得以團聚

The old friends reunited at the park

老朋友們在公園重逢

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

The wolf lives deep in the forest

狼住在森林深處

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

There is a small woods behind the house

房子後面有一小片林地

The house can withstand a strong storm

這間房子能承受強烈的風暴

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She is my best friend

她是我最好的朋友

This drug is used for pain

這種藥物是用來止痛的

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

Both sides entered into an agreement

雙方達成了協議

The company entered into a contract with him

公司與他簽訂了合約

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The manager tasked her with the project

經理指派她負責那個專案

Do as you please

做你想做的事

Best wishes for your new job

祝你的新工作順利

I send you my best wishes

我送上我最好的祈願

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The project relies on funding

這個計畫仰賴資金支持

I rely on my best friend

我信賴我最好的朋友

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

The soldiers were ordered to stand to

士兵們被命令準備行動

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

He entered the cloth after years of study

他在學習多年後進入了神職界

He has a serious gambling problem

他有嚴重的賭博問題

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I found my keys under the table

我在桌子底下發現了我的鑰匙

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He finally twigged what I meant

他終於領悟到我的意思

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的