Modern Family — 第 1 季 第 15 集

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Why not give it a shot

為什麼不試試看

He is exaggerating the problem

他把問題誇大了

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

This is a mens clothing store

這是一家男裝店

The group consists of several mens

那個團體由幾位男人組成

The men's is down the hall

男廁在走廊盡頭

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

Please come on up and join us

請靠近並加入我們

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He studies poetry in class

他在課堂上學習韻文

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

The contract will roll over to next year

合約將展期至明年

He will not roll over to their demands

他不會向他們的要求屈服

The dog learned to roll over

狗狗學會了翻身

The old nag walked slowly

那匹老馬走得很慢

We went out for a nice dinner on Valentines Day

我們在情人節出去吃了頓美餐

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

That is not the case

那並非實際情況

The judge closed the case

法官結案了

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

All living things need water

所有活著的生物都需要水

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

A random stopped me to ask for directions

一個陌生人攔住我問路

I just chose a random seat

我隨便選了一個座位

I have that option in mind

我正在考慮那個選項

I have a trip to Japan in mind

我預計要去日本旅行

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

The salesman offered me a good deal

推銷員給了我一個好優惠

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

The businessman is wearing a suit

那位商人穿著西裝

She is a successful businessperson

她是一位成功的生意人

The executive manages the department

這位主管管理該部門

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

They enjoy dancing salsa

他們喜歡跳莎莎舞

We ate chips with salsa

我們用玉米片沾莎莎醬吃

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

The bully took his lunch money

那個霸凌者搶了他的午餐費

He acted like a bully at school

他在學校表現得像個欺負者

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

The blanket goes over the bed

毯子覆蓋在床上

Let us go over the lesson again

讓我們再複習一次課文

I will go over to your house later

我稍後會去你家拜訪

There is no need to hurry

不需要匆忙

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分