Modern Family — 第 2 季 第 2 集

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

What time does the train come at

火車幾點到達

This task comes at a high price

這項任務需要付出高昂代價

He came at me with a stick

他拿著棍子衝向我

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Don't be a pig at the dinner table

在餐桌上不要當個貪吃鬼

Clean your room you pig

把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼

He used the term pig to describe the officer

他用這個詞來稱呼那名警察

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Nobody knows the answer

沒有人知道答案

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生

It is not a bad idea per se

這本身並不是一個壞主意

Money is not evil per se

金錢本身並非邪惡

She loves drinking hot chocolate

她喜歡喝熱巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

Poverty is a recipe for disaster

貧窮是災難的根源

She followed the recipe to cook fish

她按照食譜烹飪魚肉

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

Your guess was totally off-base

你的猜測完全不正確

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I am wearing my jacket before going out

我出門前正在穿上外套

He is wearing a blue shirt

他正穿著一件藍色襯衫

She is wearing a coat today

她今天穿著一件外套

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

Bike is my favorite sport

騎腳踏車是我最喜歡的運動

I bike to the park every day

我每天騎腳踏車去公園

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

You like it too huh

你也喜歡它對吧

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Lord knows I tried to help

我極其確定我嘗試過幫忙

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The dog bared its teeth

狗露出了牙齒

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He is wearing a formal bathing suit

他穿著正式的西裝

They met long ago

他們很久以前就認識了

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

The grandchild is playing outside

這個孫女正在外面玩

They visited their grandchild

他們去探望了他們的外孫

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

He tried to make a fool of his brother

他試圖愚弄他的哥哥

He tried to make a fool of his teacher

他試圖戲弄他的老師

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

That was a funny running gag

那是一個有趣的連環笑話

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事