Modern Family — 第 3 季 第 3 集

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

I bumped my head on the door

我的頭撞到了門

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

She has a bump on her arm

她的手臂上有個腫塊

He bumped her out of the way

他把她擠開了

He received a job offer

他收到了一份工作提議

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

The children are playing in the yard

孩子們正在院子裡玩耍

One yard is about ninety centimeters

一碼大約是九十公分

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

I wash my hands with soap

我用肥皂洗手

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

They are attending a parenting class

他們正在參加親職教育課程

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

I will fin the project today

我今天會結束這個專案

We must take the high ground in this debate

我們必須在這場辯論中佔據優勢

The army retreated to the high ground

軍隊撤退到了高地

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Each unit is unique

每個個體都是獨特的

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

He was deprived of sleep

他缺乏睡眠

The law deprived him of his rights

法律剝奪了他的權利

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

I like to surf the internet

我喜歡瀏覽網路

The sound of the surf was loud

浪花的聲音很大

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

The police will get to the bottom of this mystery

警方將會徹底調查這個謎團

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Somebody called you today

今天有人打電話給你

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The lady asked for help

這位女士請求協助

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We enjoyed a pleasant meal together

我們一起享受了一頓愉快的用餐

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The car is going very fast

這輛車跑得很快

The lecture was a total snore

那場演講簡直無聊透頂

I could hear his rhythmic snore

我能聽見他規律的鼾聲

She tends to snore when she is tired

她累的時候容易打鼾

He clenched his hand to fist his enemy

他握緊拳頭揮向敵人

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

Please pile the clothes on the chair

請把衣服堆在椅子上

There is a speed limit on this road

這條路有速限

You should limit your sugar intake

你應該限制糖的攝取量

The storm did a number on our roof

風暴損壞了我們的屋頂

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

You need to get focused to finish this task

你需要集中注意力來完成這項任務

He stayed focused throughout the long meeting

他在冗長的會議中始終全神貫注

The team is focused on achieving better results

團隊正聚焦於取得更好的成果

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

The screen is ten inches wide

這個螢幕寬十英吋