

Modern Family — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
588 單字
CEFR 等級
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
不
場景中用來表示否定的非正式說法
Nope I do not want to go
不我不想去
沒錯
用來表示同意或確認的非正式說法
Nope that is exactly right
沒錯那完全正確
嗨
場景中一種友好的問候方式
Hey lo how are you today
嗨你今天好嗎
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
玩得開心
場景中做自己喜歡的事情
I like to have fun with my friends
我喜歡和朋友們玩得開心
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
合適
場景中對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
發作
場景中突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
合身
大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
價值
場景中事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
值得
有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
啟程
場景中開始移動或離去
The train is ready to get going
火車準備要啟程了
開始
著手進行某事
We should get going on the project
我們應該開始進行這個專案
出發
場景中開始移動或快速離開
We should get moving now
我們現在該出發了
中午
場景中一天的十二點
We have lunch at noon
我們中午吃午餐
媳婦
場景中你兒子的配偶
They visited their daughter in law today
他們今天去拜訪了他們的媳婦
撞擊
場景中用力打擊某物
The ball struck the window
球撞擊了窗戶
產生
引起某事物的發生
The team struck a balance between work and life
團隊在工作與生活之間取得了平衡
罷工
員工以停止工作作為抗議方式
The workers are on strike
工人們正在罷工
好球
投手投出的球被判為打者的好球
The batter has two strikes
打者已有兩好球
突然發生
突然或出乎意料地發生
A storm struck last night
暴風雨昨晚突然來襲
給人印象
讓某人覺得或認為某事物具有某種特質
He struck me as kind
他給我的印象很親切
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
亞麻布
場景中由亞麻纖維製成的布料
She wears a dress made of linen
她穿著一件亞麻布做的裙子
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
洞察力
場景中對於情況有清楚的理解
She has great insight into human nature
她對人性有深刻的洞察力
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
卡路里
場景中用來測量食物能量的單位
This apple has few calories
這個蘋果卡路里很低
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
會議
場景中人們討論主題的正式活動
She attended a science conference
她參加了一場科學會議
商討
與某人進行正式討論
We need to conference about the project
我們需要商討這個專案
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
獨角獸
場景中一種頭上長有一隻角的傳說生物
The unicorn is a magical creature
獨角獸是一種神奇的生物
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
肥胖
場景中體型或份量很大的
The cat is very fat
這隻貓很胖
大的
用來強調某事物很大
A fat chance of that happening
那件事發生的機會很小
油脂
食物中天然的油性物質
Avoid eating too much fat
避免攝取過多油脂
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
欺騙
讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
該死
場景中用來表示憤怒或驚訝的溫和詞彙
Dang I forgot my keys
該死我忘記帶鑰匙了
口袋
場景中縫在衣服上用來裝東西的小袋子
I keep my keys in my pocket
我把鑰匙放在口袋裡
裝進口袋
把某樣東西放進口袋裡
He pocketed the coin after finding it
他發現硬幣後把它裝進口袋
可用資金
手邊可以使用的錢
I have enough money in my pocket
我手邊有足夠的錢
袖珍
小到可以放進口袋攜帶
This pocket camera fits in my pocket
這台袖珍相機放得進我的口袋
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
烘衣機
場景中用來烘乾衣服的機器
I put my clothes in the dryer
我把衣服放進烘衣機
乾燥機
用來乾燥物品的機器
This industrial dryer works well
這台工業乾燥機運作良好
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
付錢
場景中為某物提供金錢
Who will pay for the meal
誰要付這頓飯的錢
付出代價
因過去的行為而遭受處罰或惡果
You will pay for what you did
你將為你的所作所為付出代價
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲累
感到需要休息的狀態
I feel tired after work
我下班後覺得很累
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
神經質的
場景中行為表現得焦躁不安或緊張的
He felt squirrelly before the big test
他在大型考試前感到神經質
亞麻仁
場景中亞麻植物的種子
Add flaxseed to your morning yogurt
在你的早餐優格中加入亞麻仁
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
克服
場景中成功處理困難或障礙
She worked hard to overcome her fear
她努力克服恐懼
壓倒
被強烈的情緒或感覺所影響
He was overcome with emotion
他被強烈的情感壓倒了
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
耙子
場景中一種有長柄和金屬齒的園藝工具
Use a rake to clear the dead leaves
用耙子清理枯葉
責備
對某人的錯誤表示憤怒的批評
She raked him over the coals for his mistake
她因為他的錯誤狠狠地責備了他
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
調色盤
場景中藝術家所使用的一組顏色
The painter chose a bright palette for the landscape
畫家為這幅風景畫選擇了鮮豔的調色盤
百位
場景中一百這個數字
He wrote the number in the hundreds
他寫下了百位的數字
成百上千
大數量的
Hundreds of people came to the concert
成百上千的人來到音樂會
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
空想
場景中對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
奇幻
關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
幻想
想像出來的情境或想法
She had a fantasy about living on the moon
她幻想住在月球上
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
超市
場景中出售食品與日常用品的商店
We buy milk at the grocery store
我們在超市買牛奶
庭院
場景中建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
碼
長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
紫色
場景中紅色與藍色之間的顏色
The flowers are purple
花是紫色的
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少