

Modern Family — 第 6 季 第 7 集
單字與解釋
548 單字
CEFR 等級
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
提交
場景中正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
放入
把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
安裝
將某物固定到適當的位置
They put in a new air conditioner
他們安裝了一台新冷氣
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
蒸汽
場景中水煮沸時產生的熱氣
Steam rose from the pot
蒸汽從鍋子冒出來
動力
做事所需的能量或力量
The project lost steam
這個計畫失去了動力
疾行
快速地移動特別是指車輛
The train steamed into the station
火車疾駛進車站
數位遊戲平台
購買與遊玩電子遊戲的熱門網路商店
I bought this game on Steam
我在Steam上買了這款遊戲
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
燈籠褲
場景中腰部與腳踝縮口且褲管寬鬆的褲子
She wore harem pants to the yoga class
她穿著燈籠褲去上瑜伽課
影片
場景中被記錄下來的影音素材
The news channel showed footage of the event
新聞台播放了該活動的影片
坪數
以平方英尺為單位測量的空間大小
The office has a total of 500 footage
這間辦公室總共有五百坪
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
心情
場景中特定時刻的情緒狀態
I am in a good mood today
我今天心情很好
想做
想要做某事或擁有某物的渴望
I am in the mood for some pizza
我想吃點披薩
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
接球者
場景中接住某物的人
He is a good catcher of balls
他是一個好的接球者
捕手
棒球中負責接球的球員
The catcher threw the ball to the pitcher
捕手把球傳給投手
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
藏
場景中把東西放在看不到的地方
I want to hide my money
我想把錢藏起來
獸皮
動物身體表面的覆蓋物
The hunter cleaned the animal hide
獵人清理了動物的獸皮
躲藏
躲起來不讓人看見的行為
The children enjoyed hiding
孩子們很喜歡躲藏
考慮
場景中做決定時將某個事實列入考量
Considering his experience he is the best choice
考慮到他的經驗他是最好的選擇
思量
仔細地對某事進行思考
I am considering my future career
我正在思量我未來的職涯
準備
場景中使自己為某事做好安排
I need to get ready for school
我需要為上學做準備
警報器
場景中用來發出大聲響以警告人們的裝置
The alarm woke me up
警報器把我吵醒了
使恐慌
讓某人感到害怕或擔憂
The news did not alarm him
這則新聞沒有使他恐慌
英國的
場景中來自英國或與英國有關的
He is British
他是英國人
今天
場景中這一天
I am busy today
我今天很忙
今天
正在發生的這一天
Today is sunny
今天是晴天
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
閃亮
場景中反射光線而發出光澤的
The polished shoes shine
擦亮的鞋子閃閃發光
傑出
在某方面表現非常優秀
She really shines in music
她在音樂方面表現非常傑出
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
連胸
場景中兩側乳房因內衣擠壓而看起來連在一起的形狀
She adjusted her bra to avoid a uniboob
她調整了內衣以避免出現連胸的情況
有點
場景中表示程度稍微或是某種程度上
It is kinda cold today
今天有點冷
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
水域
海或湖的一部分
The boat is in these waters
船在這片水域裡
願景板
場景中展示未來目標圖片與文字的板子
I made a vision board for my goals
我為我的目標製作了一張願景板
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
最幸運
場景中擁有最好運氣的
She is the luckiest girl in the world
她是世界上最幸運的女孩
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
好處
場景中有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
恭敬的
場景中表現出禮貌與尊重
He is always respectful to his teachers
他對老師總是很恭敬
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
有點
在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
全世界的人
地球上的所有人
The whole world watched the game
全世界的人都在看這場比賽
勞動
場景中體力或腦力的付出
Manual labor is hard work
體力勞動是很辛苦的工作
分娩
生產的過程
The woman is in labor
這位婦女正在分娩
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
小羊
場景中綿羊家庭的幼年動物
The farmer fed the lamb with a bottle
農夫用奶瓶餵養小羊
好心人
個性善良或樂於助人的人
She is such a lamb for helping me
她真是個好心人願意幫我
迅速移動
場景中很快地移動某人或某物
She whisked the children away
她迅速地把孩子們帶走
攪拌器
用來混合攪拌食材的工具
Use a whisk to beat the eggs
用攪拌器把蛋打散
傳統上
場景中依照舊有習俗的方式
They celebrate traditionally
他們傳統上會慶祝
駝峰
場景中表面或身體上隆起的圓形部分
The camel has a hump on its back
駱駝背上有一個駝峰
交配
與某人進行性行為
The animals hump during mating season
動物在交配季節進行交配
週三
工作週的中間時間點
We finally reached the hump of the week
我們終於熬過了一週的中間點
背部
工作時彎曲的後背或肩膀
She spent the whole day humping heavy boxes
她整天都駝著背搬運重箱子
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
測試
場景中檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
操縱的
場景中用不公平的影響力去控制別人
He is a manipulative person
他是一個善於操縱的人
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
別煩
不再去打擾某人
Get off my back and let me work
別再煩我讓我工作
離開
從某人或某物身邊走開
Get off the bus at the next stop
在下一站下車
脫身
免受懲罰或指責
He managed to get off with a warning
他設法得到警告而脫身
下班
停止工作並離開
I get off at five
我五點下班
放開
停止碰觸某人
He told the child to get off him
他叫那個孩子別再碰他
家教
場景中對個人或小組進行教學的人
She is my math tutor
她是我的數學家教
個別指導
對學生或小組進行私人教學
He tutors math after school
他放學後進行數學個別指導
模型
場景中系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模特兒
展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
場景中西班牙語中表達感激的詞
He said gracias after the meal
他在餐後說了謝謝
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
尖叫
場景中發出高分貝的喊叫聲
She screamed when she saw the spider
她看到蜘蛛時尖叫了起來
強烈暗示
明顯地表達出某種跡象
The situation screams danger
這個情況明顯暗示著危險
尖叫聲
人發出的響亮而尖銳的聲音
I heard a scream outside
我聽到外面有尖叫聲
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
巡防艦
場景中一種小型快速的軍用船隻
The frigate patrolled the coast
巡防艦在海岸邊巡邏
房地產
場景中人們買賣的土地與建築物
He works in real estate
他從事房地產行業
房地產產業
買賣土地與建築物的行業
He works in real estate
他在房地產產業工作
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈