

Modern Family — 第 6 季 第 16 集
單字與解釋
491 單字
CEFR 等級
結論
場景中某件事的最後部分
The conclusion of the book was very sad
這本書的結論非常悲傷
結論
經過思考後達成的決定或意見
I reached a different conclusion
我得出了不同的結論
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
親愛的
場景中深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
親愛的
用來稱呼自己在乎的人的親暱說法
Good night, dear
晚安,親愛的。
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
極好
場景中非常好的
That movie was fantastic
那部電影非常好看
極大
到非常高的程度
He has a fantastic amount of work
他有極大量的工作要處理
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
畢業
場景中完成學業並獲得學位或文憑
I will graduate from university next year
我明年將從大學畢業
晉升
移動到更進階的水平或活動
She will graduate to a faster team
她將晉升到更快的隊伍
研究所的
與大學畢業後學習階段相關的
He is a graduate student
他是一名研究所學生
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
螢幕
場景中用來顯示影像或資訊的平面
The computer screen is bright
電腦螢幕很亮
篩檢
場景中為了某種目的進行檢查或測試
We screen everyone for fever
我們為每個人進行發燒篩檢
紗網
裝在門窗上帶有小孔的金屬或塑膠網
The screen keeps the bugs out
紗網可以阻擋蟲子
追蹤
場景中隨時掌握某事物的動態或紀錄
Please keep track of your expenses
請追蹤你的開銷
追蹤
記錄或監視某事物的發展與變化
I try to keep track of my expenses
我試著追蹤我的支出
肯定
場景中毫無疑問地
It will rain for sure
明天肯定會下雨
當然
表示贊同或接受某事
For sure I will help you
我當然會幫你
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
拇指
場景中手側邊又短又粗的手指
My thumb hurts from texting
我的拇指因為傳訊息而痛
掌控
對某人的權力或影響力
He has everyone under his thumb
他掌控著所有人
比倒讚
用拇指做出的羞辱性手勢
The critic gave the film a thumb
評論家對這部電影比了倒讚
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
使懷孕
場景中讓女性受孕
He knocked her up last year
他去年讓她懷孕了
快速製作
在很短的時間內做出來或蓋好東西
I can knock up a quick meal
我可以快速做頓便飯
提高
增加某事物的程度或數量
Can you knock up the price
你能提高價格嗎
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
頁
場景中書籍或文件中的一面
Please turn to the next page
請翻到下一頁
呼叫
透過廣播尋找某人
Please page the doctor
請呼叫醫生
訊息
傳送到呼叫器的訊息
He received a short page
他收到了一則簡短訊息
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
考慮看看
場景中對某事進行思考的過程
I need some time to think about it
我需要一些時間考慮看看
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
女士
場景中對女性的尊稱或禮貌用語
The lady asked for help
這位女士請求協助
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
停止
場景中要求別人停止令人厭煩的行為
Please cut it out I am trying to sleep
請停止那樣做我正在試著睡覺
剪下
將某物從特定處移除
She cut out the picture from the newspaper
她從報紙上剪下了那張圖片
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
孕婦
場景中指懷孕女性的非正式用語
Many preggos attended the yoga class
許多孕婦參加了瑜珈課程
旋轉
場景中以迴旋或旋轉的方式移動
The leaves swirled in the wind
落葉在風中旋轉
漩渦
呈現螺旋狀紋路的冰淇淋款式
I would like a chocolate swirl ice cream
我想要一份巧克力漩渦冰淇淋
駭入
場景中未經許可進入電腦系統
Someone tried to hack my account
有人試圖駭入我的帳號
劈砍
用力且粗魯地切割
He used an axe to hack the wood
他用斧頭劈砍木頭
應付
處理困難的情況
I cannot hack this stress anymore
我再也無法應付這種壓力了
庸才
技術拙劣且不認真工作的人
He is just a hack writer
他不過是個庸才作家
小技巧
有用的做事方法
This is a useful hack for saving time
這是節省時間的實用小技巧
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
轉向
場景中改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
反抗
場景中對抗或拒絕服從權威或控制
Students often rebel against rules
學生經常反抗規則
叛逆者
反對權威或既定規則的人
He is a rebel at heart
他骨子裡是個叛逆者
起義者
對抗權威的人
The rebels took over the city
起義者佔領了城市
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
婚姻地
場景中以與婚姻相關的方式
They are maritally connected
他們在婚姻上是有關聯的
不負責任
場景中沒有適當責任感的
It is irresponsible to leave children alone
獨留小孩在家是不負責任的
不可靠
沒有考慮行為後果的
He made an irresponsible decision
他做了一個不可靠的決定
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
心靈上
場景中與人類靈魂或精神有關的
He is spiritually prepared for the journey
他為這趟旅程做好了心靈上的準備
脫節
場景中對現況不了解或失去聯繫
He is out of touch with modern technology
他與現代科技脫節
藏
場景中把東西放在看不到的地方
I want to hide my money
我想把錢藏起來
獸皮
動物身體表面的覆蓋物
The hunter cleaned the animal hide
獵人清理了動物的獸皮
躲藏
躲起來不讓人看見的行為
The children enjoyed hiding
孩子們很喜歡躲藏
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
犀利
幽默或批評尖銳而有力
Her comments were sharp and funny
她的評論犀利又有趣
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
新鮮空氣
場景中乾淨且令人舒適的空氣
Let us go outside to get some fresh air
我們到外面去呼吸新鮮空氣吧
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
跑來跑去
場景中到處快速移動
Children like to run around in the park
孩子們喜歡在公園裡跑來跑去
奔波
忙於處理許多事務
I have been running around all day
我整天都在奔波
到處奔波
忙碌地從一個地方移動到另一個地方
I ran around all morning looking for my keys
我整個早上都在到處找鑰匙
重新設計
場景中以新方式規劃或創造某事物
They decided to re design the website
他們決定重新設計網站
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like such a dipstick
別再表現得像個笨蛋一樣
量油尺
用來測量液體深度的棍狀工具
Check the oil level with the dipstick
用量油尺檢查機油量
甦醒
場景中在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
卡片
場景中記載資訊的小型厚紙片
I wrote a birthday card for my friend
我為朋友寫了一張生日卡片
信用卡
用於購買商品或服務的小型塑膠卡片
I paid for the meal with a card
我用信用卡支付了餐費
撲克牌
用於紙牌遊戲的一張厚紙片
We played a game of cards
我們玩了一場撲克牌
記憶卡
用於儲存數位資料的小型電子裝置
My camera needs a new memory card
我的相機需要一張新的記憶卡
平安
場景中用於問候或道別的希伯來語意指和平
He said shalom when he left
他離開時說了平安
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
稍微
程度不高
I am a little bit tired
我有一點累
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
洋裝
女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
檔案
場景中關於某人特徵的簡短描述
Please update your user profile
請更新你的用戶檔案
簡介
寫下一段關於某人特徵的描述
The article profiles the successful athlete
這篇文章簡介了這位成功的運動員
手機
場景中一種小型的移動電話
I lost my cellphone
我弄丟了我的手機
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
登入
場景中輸入帳號密碼以進入電腦系統
You need to log in to access your email
你需要登入才能存取電子郵件
登入
進入電腦系統的方式
Please log in to your account
請登入您的帳戶
文章
場景中就某個主題所寫的短篇內容
I am writing an essay for my class
我正在為我的課程寫文章
例證
展現某種特質的事物
Her work is an essay in creativity
她的作品展現了創意的特質
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
撤回
場景中承認之前說過的話是不正確的
I take back what I said
我撤回我說過的話
歸還
把物品拿回原處
I will take the book back to the library
我會把這本書歸還給圖書館
返回
回到某個地方或主題
Let us take it back to the beginning
讓我們回到最開始的地方