

Modern Family — 第 7 季 第 9 集
單字與解釋
571 單字
CEFR 等級
羊皮
場景中帶有羊毛的綿羊皮
This coat is made of sheepskin
這件外套是羊皮做的
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
莊園
場景中帶有住宅的大片土地
They live on a large country estate
他們住在一座大型鄉間莊園
遺產
個人所擁有的一切金錢財產與所有物
He left his entire estate to his children
他將所有的遺產留給了他的孩子
階級
特定的社會或法律地位
The three estates were the clergy the nobility and the commoners
三個階級分別為神職人員貴族與平民
延後
場景中把事情推遲到以後的時間
We had to put off the meeting
我們必須將會議延後
使退縮
讓某人對某事感到興趣缺缺或不願去做
The bad smell put me off eating
那股難聞的味道讓我沒胃口吃東西
反感
感到稍微憤怒或被某事困擾
The loud noise put me off my dinner
那巨大的噪音讓我對晚餐感到反感
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
本人
場景中用來謙稱自己的方式
Yours truly will handle the project
本人將會負責這個專案
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
秘密
不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
冷淡
不再活躍或感興趣
She went cold on the idea
她對這個想法失去了興趣
冬天
場景中一年中最寒冷的季節
Winter is cold in this city
這個城市的冬天很冷
過冬
在某個地方度過冬季
Many birds winter in the south
許多鳥類在南方過冬
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
未婚夫
場景中已訂婚準備結婚的男性
He is my fiancé
他是我的未婚夫
未婚妻
場景中已許諾準備結婚的女性
My future wife is a doctor
我的未婚妻是一位醫生
忠實
場景中對人或事物始終保持不變的情感
She has great loyalty to her friends
她對朋友們非常忠實
儲存
場景中將物品保留以備日後使用
This closet provides extra storage
這個櫥櫃提供了額外的儲存空間
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
淡化
場景中問題或爭議漸漸被忽略而不再重要
The argument will blow over in a few days
這個爭執幾天後就會淡化
海洛因
場景中由嗎啡製成的強力違法藥物
Heroin is a highly addictive drug
海洛因是一種成癮性極高的藥物
聖誕頌歌
場景中聖誕節期間唱的歌曲
We sang a Christmas carol at the party
我們在派對上唱了聖誕頌歌
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
灰
場景中物體燃燒後留下的細灰色粉末
The fireplace was full of ash
壁爐裡滿是灰燼
梣樹
一種木質堅硬的樹木
Ash wood is often used for baseball bats
梣木常被用來製作棒球棒
刮痕
場景中表面上的細小切口或痕跡
The car has a small scratch
這輛車有一道小刮痕
起點
某事開始的地方
We started from scratch
我們從頭開始
現金
現金或貨幣
He does not have enough scratch for the trip
他沒有足夠的錢去旅行
頂尖
在運動方面具有極高能力
He is a scratch golfer
他是一位頂尖的高爾夫球手
刮傷
用摩擦或尖銳物弄傷物體表面
Don't scratch the table
不要刮傷桌子
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
陪伴
與某人待在一起的狀態
I enjoy her company
我喜歡有她陪伴
煩人的
場景中造成輕微生氣或困擾的
The fly is quite annoyed
這隻蒼蠅挺煩人的
惹惱
使某人感到輕微生氣或不悅
His constant talking annoyed me
他一直說話惹惱了我
惱怒的
感到輕微生氣或不悅的
I am annoyed by the noise
我對噪音感到惱怒
手勢
場景中用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
動作
一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
演習
場景中針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
鑽子
用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
高手
場景中在某方面非常熟練或成功的人
He is a hot shot at programming
他是程式設計的高手
大人物
一個成功且具有影響力的人
She became a hot shot in the industry
她成了業界的大人物
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
內褲
非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
脖子
場景中連接頭部與身體的部位
She wore a scarf around her neck
她在脖子上圍了一條圍巾
親熱
與某人進行親密的接吻與擁抱
They were necking in the park
他們在公園裡親熱
壓力
某人緊盯或施壓的情況
He felt the boss breathing down his neck
他感到老闆在施加壓力
地峽
連接兩塊較大區域的狹長地帶
The two countries are connected by a narrow neck of land
這兩個國家被一條狹長的地峽相連
窗簾
場景中一種由條狀物或布料組成可開合的窗戶遮蔽物
These wooden blinds look very modern
這些木製窗簾看起來很現代
使失明
讓某人暫時或永久失去視覺
The bright flash blinded him
強烈的閃光讓他暫時失明
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
消極的
場景中不愉快或不正面
Please stop being so negative
請不要那麼消極
負的
低於零的數值或電荷
The temperature is negative five degrees
氣溫是負五度
否定的
代表沒有或反對的意思
She gave a negative answer
她給出了否定的回答
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
許可
場景中開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
繼續
開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
假期
場景中休息或旅遊的一段時間
We are going on vacation next week
我們下週要去度假
看透
場景中理解某人隱藏的想法或目的
She can see through his secret plan
她能看透他的祕密計畫
透明
可以輕易看見物體後方的
The curtains are very see through
這窗簾非常透明
看穿
看出謊言或表象背後的真相
She saw through his lie
她看穿了他的謊言
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
餐巾
場景中進餐時用來擦拭的布或紙
Please use a napkin while eating
請在吃飯時使用餐巾
衛生棉
生理期間使用的拋棄式墊片
She bought a pack of napkins
她買了一包衛生棉
行業
場景中特定類型的經濟活動
He works in the tech industry
他在科技業工作
工業
製造或販售商品的企業
The car industry is growing
汽車工業正在成長
毛衣
場景中穿在身體上半部的保暖衣物
Put on your sweater
把你的毛衣穿上
希望
場景中想要某件事發生
I hope for a sunny day
我希望天氣晴朗
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
近
距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
熱度
場景中高溫的狀態
The heat from the sun is intense
太陽的熱度很強烈
槍枝
指稱槍械的俚語
He carries heat for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
訂婚
場景中已經答應結婚的狀態
They got engaged last month
他們上個月訂婚了
交戰
參與戰鬥或搏鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
去你的
場景中用來對某人表達憤怒的粗魯用語
He said screw you and walked away
他說了句去你的就走開了
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
游泳課
學習如何游泳的活動
I have a swim today
我今天有一堂游泳課
游泳
在水中移動身體的活動
Swimming is fun
游泳很有趣
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
八卦
關於他人的消息或傳聞
She is spilling the tea about her boss
她正在透露關於她老闆的八卦
反諷
場景中使用與內心想法相反的詞語表達
He used sarcasm to show his disagreement
他用反諷來表示他的不贊同
挖苦
使用反諷來嘲弄或表示輕蔑
His sarcasm hurt my feelings
他的挖苦傷害了我的感情
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
微粒
場景中極小的一個斑點或碎片
There were specks of dust on the table
桌上有灰塵微粒
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
量子
場景中與處理極小微粒的物理學分支相關
Quantum physics explores the nature of particles
量子物理學探討了微粒的本質
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
隨意地
場景中以輕鬆或不在乎的方式
He walked casually into the room
他隨意地走進了房間
動物
場景中不是植物的生物
Dogs are my favorite animal
狗是我最喜歡的動物
本能的
與原始生理本能有關的
He has an animal hunger for success
他對成功有一種本能般的渴望
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
爆米花
場景中加熱玉米粒使其爆裂而成的零食
I like to eat popcorn at the cinema
我喜歡在電影院吃爆米花
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
變暖
溫度升高,變得比較熱
The room warmed in the afternoon
房間在下午變暖了
溫暖
讓人感受到關懷並心情愉快的
Her warm smile made me feel welcome
她溫暖的笑容讓我感到受到歡迎