Modern Family — 第 7 季 第 15 集

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

We screen everyone for fever

我們為每個人進行發燒篩檢

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

I am used to waking up early

我習慣早起

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The situation began to degenerate

局勢開始退化

The conversation degenerated into an argument

對話墮落成了爭吵

His behavior began to degenerate

他的行為開始墮落了

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

Please let down the window shade

請把窗簾放下

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Things are busy on the home front

家裡的事情很忙

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

I wrote a birthday card for my friend

我為朋友寫了一張生日卡片

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

It is very cold today

今天非常寒冷

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

We have lunch together

我們一起吃午飯

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

She breezed into the room

她輕鬆地走進房間

He breezed through the task

他輕而易舉地完成了任務

The trees swayed in the breeze

樹木在和風中搖曳

Many people prefer store brands over expensive ones

許多人比起昂貴的品牌更偏好賣場商品

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I ate toast for breakfast

我早餐吃了吐司

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Funding for the project began to dry up

該項目的資金開始枯竭

The river dried up in summer

河流在夏天乾涸了

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

It is rude to eavesdrop on others

偷聽別人說話是不禮貌的

The screen went black due to a system glitch

因為系統當機導致螢幕變黑

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I called on the off chance that he was home

我打電話是想碰碰運氣看他是否在家

I went there on the off chance that I might see him

我去那裡是為了碰碰運氣看能不能見到他

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

They met long ago

他們很久以前就認識了

She researched topics for her term paper

她為學期論文研究了相關主題

I need to finish my term paper by Friday

我必須在週五前完成期末報告

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The book is very interesting

這本書非常有趣

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

How come you are late

為什麼你遲到了

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站