

Modern Family — 第 8 季 第 2 集
單字與解釋
597 單字
CEFR 等級
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
軍事
場景中與軍隊或戰爭相關的
The government increased military spending
政府增加了軍事開支
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
遙控器
場景中用來遠距離控制設備的電子裝置
Where is the remote for the television
電視的遙控器在哪裡
遙控
從遠處操作某個設備或系統
I can remote the computer from home
我可以在家裡遠端操作電腦
遙遠
距離非常遠的地方
They live in a remote village
他們住在一個遙遠的村莊
微弱
以不直接或極小的方式
There is a remote chance of rain
下雨的可能性很微弱
渺茫
不太可能發生的
There is a remote chance of success
成功的機會很渺茫
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
幼兒園
場景中學齡前兒童就讀的學校
My sister goes to preschool
我的妹妹去上幼兒園
消遣
場景中使人分心或用來娛樂的事物
Reading is a good distraction
閱讀是一種很好的消遣
干擾
使人無法專注的事物
Noise is a major distraction
噪音是主要的干擾
夏天
場景中一年中最溫暖的季節
It is very hot in summer
夏天非常熱
莎瑪
常見的英文女性名字
Summer is my best friend
莎瑪是我最好的朋友
避暑
在某個地方度過夏天
We summer in the mountains
我們到山上去避暑
性別識別器
場景中用來辨識性別的虛構工具
This identificadar shows the gender
這個性別識別器顯示了性別
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
直到
場景中到某個時間為止
Wait here till I come back
在這裡等直到我回來
壞
不好或不順利的
They spoke ill of him
他們說他的壞話
掉落
使液體意外落下
Do not spill the water
不要把水灑出來
生病
感覺不健康或身體不適
She is feeling very ill
她感覺很不舒服
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
康復
場景中在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
找回
取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
快點
場景中用來催促他人趕快行動的短語
Chop chop we are going to be late
快點我們要遲到了
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
口罩
場景中戴在臉上的覆蓋物
I wear a mask to protect myself
我戴口罩保護自己
隱藏
將某物蓋住或藏起來
He tried to mask his disappointment
他試圖隱藏他的失望
摩登大聖
一部一九九四年的美國喜劇電影
The Mask is a funny movie
摩登大聖是一部有趣的電影
偏執者
場景中強烈厭惡某類群體的人
He was known as a bigot by his neighbors
他被鄰居視為一個偏執者
踩
場景中將腳放在某物上
Be careful not to step on the flower
小心不要踩到花
登
進入船隻飛機或火車
Please step on the train
請登上火車
阻礙
阻止他人做想做的事
Do not step on his plans
不要阻礙他的計畫
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
壁畫
場景中畫在牆壁上的大型畫作
The artist painted a colorful mural
藝術家畫了一幅色彩鮮豔的壁畫
小禮拜堂
場景中小型的基督徒祈禱場所
We got married in a small chapel
我們在一座小禮拜堂結婚
泡泡浴
場景中用特殊液體製造出許多泡泡的沐浴過程
The child loves to take a bubble bath
小孩喜歡泡泡浴
泡泡浴劑
加入洗澡水中以產生泡泡的產品
I bought a new bottle of bubble bath
我買了一瓶新的泡泡浴劑
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
對照
將某事物拿來和另一事物比較
Compare your answer against mine
把你的答案和我的對照
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
順便一提
場景中用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麻煩
造成困擾或惹人厭煩的人或事物
This task is a pain
這件事很麻煩
鄉村俱樂部
場景中位於郊區的私人社交俱樂部
Membership at the country club is expensive
鄉村俱樂部的會員費用很貴
鄉村俱樂部
提供運動設施與社交活動的私人場所
He likes playing golf at the country club
他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
廢物
場景中沒有價值或無用的東西
Don't keep all that trash in your drawer
不要把那些廢物全塞在抽屜裡
詆毀
說別人的壞話
People often trash their opponents online
人們常在網路上詆毀對手
破壞
損毀或使某物變得非常凌亂
Someone trashed the garden during the night
有人昨晚破壞了花園
社會敗類
被認為沒有錢且品行惡劣的人
He treats others like trash
他把別人視如社會敗類
破爛
嚴重損壞或被弄得非常凌亂
The room was trashed
房間被弄得亂七八糟
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
耳語
說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
擺架子
場景中用優越的態度去對待別人
He is always lording over his classmates
他總是對同學擺架子
怒吼
場景中大聲且生氣地對某人說話
The boss yelled at the employee
老闆對員工怒吼
滿意
場景中因為得到想要的而感到快樂
I am satisfied with my new job
我對我的新工作感到滿意
冒犯的
場景中引起憤怒或傷害感情的
That was an offensive remark
那是一個冒犯的言論
進攻
軍事上的攻擊行動
The army launched an offensive
軍隊發起了進攻
進攻的
在體育或遊戲中與攻擊有關的
He plays an offensive position
他擔任進攻位置
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
指出
說出某人或某物是誰或是什麼
She identified the man as her brother
她指出那名男子是她哥哥
杯子蛋糕
場景中上面有糖霜的小蛋糕
She baked a delicious cupcake
她烤了一個美味的杯子蛋糕
比特犬
場景中一種強壯且肌肉發達的犬種
The pit bull is known for its strength
比特犬以其力量聞名
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
腳踝
場景中連接腳與腿的關節
I hurt my ankle yesterday
我昨天傷到了腳踝
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
跨接電纜
場景中用於連接兩車電瓶以啟動引擎的粗電線
Use jumper cables to start the car
使用跨接電纜啟動汽車
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
桌子
場景中有平坦桌面的家具
The book is on the table
書在桌子上
暫緩討論
將討論或決定延後至未來處理
We decided to table the proposal
我們決定暫緩討論這項提案
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
消耗
場景中使用某事物的行為
The high consumption of electricity is a problem
高用電量是一個問題
肺結核
過去常見的一種嚴重肺部疾病
Consumption was a common disease in the past
肺結核在過去是一種常見的疾病
闖入
場景中強行進入建築物
A thief tried to break in
小偷試圖闖入
適應
讓某人習慣新環境或新狀況
It takes time to break in a new job
適應新工作需要一點時間
插話
打斷談話或正在進行的活動
Please do not break in while I speak
當我說話時請不要插話
闖入
非法進入建築物行竊或破壞的行為
The police are investigating the break-in
警方正在調查這起闖入案件
評斷
場景中對事物形成意見或看法
He is judging the art contest
他正在評斷藝術比賽
監視器
場景中用於錄影以確保安全的設備
The security camera records everything
監視器記錄了一切
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
介意
對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
病得很重
場景中身體極度不舒服的
He is super sick with the flu
他因為流感病得很重
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
滾動
場景中通過翻轉來移動
The ball began to roll down the hill
球開始滾下山坡
小圓麵包
一種供食用的小型麵包
I ate a bread roll for breakfast
我早餐吃了一個小圓麵包
搖滾樂
一種節奏強烈的流行音樂風格
They love listening to rock and roll
他們喜歡聽搖滾樂
開始
啟動一項活動
The cameras are ready to roll
攝影機準備好開始拍攝了
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
讚譽
場景中給予某事的恭賀或稱讚
She deserves kudos for her hard work
她因為辛勤工作而值得讚譽
接觸性運動
場景中參賽者之間會有肢體碰撞的運動
Rugby is a contact sport
橄欖球是一種接觸性運動
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
已離開
已經離開或不在原來的地方
The guests are gone
客人都走了