Modern Family — 第 8 季 第 3 集
單字與解釋
645 單字
CEFR 等級
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
認為自己
場景中將自己看待或描述為某種狀態
You can color me surprised
你可以認為我是感到驚訝的
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
大叫
發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
喉糖
場景中用於舒緩喉嚨的小糖果
I took a lozenge for my sore throat
我吃了一顆喉糖來舒緩喉嚨痛
出席率
場景中參加活動的人數
The turnout for the concert was high
這場音樂會的出席率很高
參加者
出席某項活動的一群人
There was a large turnout at the meeting
會議有許多人參加
願意
場景中想要或準備好參與某項活動
Are you up for a movie tonight
你今晚願意去看電影嗎
開放
準備好接受考慮或爭取某事
The position is up for grabs
這個職位正開放爭取
候選
成為某事物的候選人或競爭者
He is up for the job
他是這份工作的候選人
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
拍攝
使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
重新調派
場景中將某人調動至新的工作地點
They will restation the manager to Taipei
他們將把經理重新調派到台北
調職
場景中將人員移動到新的工作場所
The company decided to restation him to the branch
公司決定將他調職到分公司
同意
場景中用來表示同意或理解的說法
Feel free to go ahead
你可以隨意去做
有空
沒有工作或義務的狀態
I feel free this weekend
這個週末我有空
隨意
不必覺得有強迫感的行為
Feel free to ask questions
請隨意提出問題
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
不過
場景中用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
然而
用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
血液
場景中在人體內流動的紅色液體
Blood carries oxygen through the body
血液在體內輸送氧氣
血
在生物體內循環的紅色液體
He lost some blood from the cut
他因為傷口流了一些血
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
鍋子
場景中用來烹飪或栽種植物的容器
The soup is cooking in a large pot
湯正在大鍋子裡煮
大麻
一種被當作毒品吸食的植物
Smoking pot is illegal in many places
在許多地方吸食大麻是非法的
馬桶
用來排泄的碗狀設備
Please clean the pot after use
請在使用後清理馬桶
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
劣質
場景中品質非常差的
The service at that restaurant was whack
那家餐廳的服務品質很差
重擊
用力打某人或某物
He whacked the ball over the fence
他用力把球擊過圍籬
謀殺
殺害某人
The mob boss ordered them to whack him
黑幫老大命令他們殺了他
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
場景中特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
軟體
場景中安裝在手機或電腦上的程式
This app is very useful
這個軟體非常實用
應用程式
安裝在手機或電腦上的軟體
I downloaded a new app
我下載了一個新的應用程式
黴菌
場景中長在潮濕物體上的綠色或黑色生長物
The bread has blue mold on it
麵包上長了藍色黴菌
模具
用來塑造熔融物質形狀的空心容器
Pour the wax into the mold
把蠟倒入模具中
塑造
影響某人或某事物的發展方式
Experience helped mold his character
經歷有助於塑造他的性格
懇求
場景中提出嚴肅且充滿情感的請求
She pleaded with him to stay
她懇求他留下來
辯稱
在法庭上正式聲明某事
The lawyer pleaded his case
律師在法庭上辯護他的案件
拒答
在法庭上拒絕回答問題
He pleaded the fifth
他行使緘默權拒絕回答
莊園
場景中帶有土地的巨大住宅
They own a large manor in the countryside
他們在鄉下擁有一座大莊園
飛船
場景中裝滿氣體的輕型飛行器
The blimp floated over the stadium
飛船在體育場上方漂浮
軟式飛船
沒有硬支架的氣體填充飛行器
The blimp is filming the race from above
軟式飛船正從上方拍攝比賽
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
休閒
場景中輕鬆且不正式的
They wear casual clothes
他們穿著休閒服裝
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
場景中需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
汽車
場景中與車輛相關的
He drives an auto to work
他開汽車去上班
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
具挑戰性的
場景中需要很多努力或技巧才能完成的
Learning a new language is challenging
學習一種新語言是具挑戰性的
質疑的
正式對官方決定提出異議的
They issued a challenging statement against the ruling
他們針對該裁決發表了一份質疑的聲明
季
場景中電視或廣播系列節目的一部分
I watched the first season of the show
我看了那個節目的第一季
季節
場景中一年中的四個時期之一
Summer is my favorite season
夏天是我最喜歡的季節
調味
在食物中加入鹽或香料
Season the soup with salt
在湯裡加點鹽調味
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
路肩
緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
巫師
場景中會使用魔法的人
The wizard cast a powerful spell
巫師施展了強大的咒語
天才
在某方面非常擅長的人
He is a computer wizard
他是電腦天才
魔法師
會使用魔法的人
The wizard performed a trick
魔法師表演了一個戲法
刮冰器
場景中用來清除物體表面結冰的工具
Use an ice scraper to clear the windshield
使用刮冰器清除擋風玻璃上的結冰
毛衣
場景中穿在身體上半部的保暖衣物
Put on your sweater
把你的毛衣穿上
上衣
穿在身體上半部的服飾
This sweater is very soft
這件上衣非常柔軟
針織衫
通常由羊毛製成的上半身服飾
She wears a red knitted sweater
她穿著一件紅色針織衫
追求
場景中嘗試達到某個目標
He decided to run for his dream
他決定追求他的夢想
追逐
為了抓到某物而奔跑
The dog ran for the ball
狗追著球跑
持續
延續一段特定的時間
The show will run for two hours
表演將持續兩個小時
逃跑
試圖快速離開
He decided to run for it when he saw the police
他看到警察時決定逃跑
領帶
場景中一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
平手
得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
提供
場景中給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
供應
可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
居民
場景中住在那裡的人
Many residents live in this city
許多居民住在這座城市
住院醫師
在醫院接受培訓的醫生
The resident is working in the hospital
住院醫師正在醫院工作
住戶
居住在特定地方的人
He is a resident of this apartment
他是這間公寓的住戶
諧音雙關
場景中用詞語進行機智或幽默的表達
The joke relies on clever wordplay
這個笑話依賴於巧妙的諧音雙關
派
場景中外皮包裹餡料的烘焙食品
We ate a delicious apple pie
我們吃了美味的蘋果派
餡餅
放入內餡後烘烤的點心
He bought a savory meat pie
他買了一個鹹味餡餅
迷你摩托車
場景中車輪較小的輕型摩托車
He rides a mini bike in the park
他在公園騎迷你摩托車
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
財產
場景中屬於某人的東西
This book is my property
這本書是我的財產
房地產
建築物或土地
He owns a large property in the country
他在鄉下擁有一處大型房地產
特性
某事物的品質或特徵
The chemical property of water is unique
水的化學特性很獨特
投入
場景中將時間或精力奉獻給某事
She decided to devote her life to helping others
她決定將一生投入在幫助他人上
高中
場景中大學前學生學習的地方
She is a student at a high school
她是一名高中生
幼稚
行為像小孩子一樣不成熟
Don't be so high school
別那麼幼稚
中學
給十四到十八歲學生就讀的學校
He attends a local high school
他就讀當地的一所中學
高中
針對青少年的中等教育階段
She is a high school student
她是一名高中生
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
小傢伙
場景中對小孩的暱稱
Come here kiddo
過來這裡小傢伙
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
指引
場景中給予某人的建議或方向
She gave me some helpful guidance
她給了我一些有用的指引
導航
控制物體移動方向的過程
The missile uses satellite guidance
這枚飛彈使用衛星導航
折價券
場景中可以讓你獲得折扣或免費商品的紙張
This coupon gives you a free drink
這張折價券可以讓你免費獲得飲料
優惠券
可以讓你購物享有折扣的紙張
I used a coupon to buy these shoes
我用了一張優惠券買這些鞋子
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
愛捅人的
場景中傾向於用刀刺傷他人的
He has a stabby personality
他有愛捅人的個性
發布
場景中正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
問題
場景中令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
期
特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
明智
場景中具有或顯示出良好的判斷力與智慧
It is wise to save money
存錢是明智的
方式
用某種特定的方向或方式
Things have changed in that wise
在那方面事情已經改變了
告知
給予某人知識或資訊
Please wise me up on the plan
請讓我了解這個計畫
智者
擁有豐富知識和良好判斷力的人
The wise provide guidance to others
智者為他人提供指導
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
哭泣
場景中因情緒激動而流下眼淚
She was crying because she was sad
她因為難過正在哭泣
嚴重
極端糟糕或急迫的狀態
There is a crying need for help
現在有非常迫切的求救需求
流淚
從眼睛中分泌出淚水
The baby is crying in the crib
嬰兒正在搖籃裡流淚
號啕
大聲且流淚的哭泣
He is crying loudly after the fall
他跌倒後大聲號啕大哭
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
個性
場景中塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
角色
故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
更正
為了修正錯誤所做的改變
I made a correction to my homework
我對作業做了更正
籃球
場景中用球和籃框進行的運動
I like to play basketball
我喜歡打籃球