

Modern Family — 第 8 季 第 20 集
單字與解釋
594 單字
CEFR 等級
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
領域
場景中特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
田野
一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
強大
場景中因實力雄厚而令人敬畏或尊重
He is a formidable opponent
他是一位強大的對手
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
選舉權
場景中在選舉中投票的權利
Women fought for suffrage
女性爭取選舉權
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
遊行
場景中人們為了表達訴求而進行的集體公開活動
They joined the protest march
他們加入了抗議遊行
行軍
場景中邁著規律步伐或堅定地行走
The soldiers march to the camp
士兵們行軍前往營地
三月
一年中的第三個月
My birthday is in March
我的生日在三月
進行曲
節奏強勁規律適合行軍的音樂
The band played a loud march
樂隊演奏了一首響亮的進行曲
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
政府
場景中管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
政權
統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
坑洞
場景中道路表面深陷的洞
There is a big pothole in the street
街道上有一個大坑洞
抓狂
場景中開始表現出狂野或不受控制的狀態
The crowd went crazy during the concert
演唱會期間群眾開始抓狂
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
鬼祟
場景中以隱密或不誠實的方式行事
He was being very sneaky
他表現得非常鬼祟
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
啟發性的
場景中使某人感到有動力去做某事
It was an inspiring speech
那是一場啟發性的演講
肉
場景中人或動物身體上的柔軟部分尤指作為食物時
The tiger tore the flesh of the deer
老虎撕裂了鹿的肉
親身
親自出現在你面前
I want to see him in the flesh
我想親眼見到他
肌肉
皮膚下人或動物身體的柔軟組織
She has soft flesh on her arms
她手臂上的肌肉很軟
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
補充說
場景中多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
添加
將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
額外的
加在原有事物上的
This is an add-on feature
這是附加功能
噤聲
場景中用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
噓
用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
創造
場景中發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
硬幣
場景中當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
逃避
場景中刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
逃離
場景中從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
超棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This pizza is super duper
這個披薩超棒
極度
在極大程度上
It is super duper cold today
今天超級冷
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
欺騙
讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
犧牲
為了某個目的而放棄某樣東西
She gave up her free time to help
她為了幫忙犧牲了自己的空閒時間
完全對應
場景中逐項且完全相同地匹配
The new version is beat for beat the same as the original
新版本與原版完全對應
動態
場景中人或事物相互影響的方式
The office dynamic is changing
辦公室的互動關係正在改變
充滿活力
充滿能量與活動的
She is a dynamic leader
她是一位充滿活力的領導者
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
聚會
一群人聚在一起
We had a meeting at the park
我們在公園舉行了一場聚會
嬰兒監視器
場景中用來監控寶寶狀況的電子設備
Turn on the baby monitor
打開嬰兒監視器
手套
場景中覆蓋手部的衣物
Please put on your glove
請戴上你的手套
閉嘴
場景中要求某人停止說話
You should zip it in the library
你在圖書館應該閉嘴
秘書
場景中在辦公室處理文書工作的職員
The secretary scheduled the meeting
秘書安排了會議
部長
在組織或政府中擔任高級行政職位的人
The secretary of state gave a speech
國務卿發表了演講
盜獵者
場景中非法獵捕或釣魚的人
The poacher was caught by the forest rangers
盜獵者被森林管理員抓到了
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
睡著
場景中開始進入睡眠狀態
I will fall asleep soon
我很快就會睡著
入睡
處於睡眠的狀態
He remained in a deep fall asleep
他保持著深層入睡的狀態
單方面
場景中由單一個體或群體獨立完成
The country acted unilaterally
該國採取了單方面行動
應當
場景中表示義務或道德上的正確做法
We ought to help those in need
我們應當幫助有需要的人
預計
表示基於邏輯推測某事即將發生
The bus ought to arrive soon
公車應該快到了
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
播放
發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
播放
讓人收聽節目或歌曲
The radio station plays music all day
這家電台整天播放音樂
執行
做出或完成某個動作
The actor played the scene again
演員再次演出了那個場景
欺騙
用手段騙人或操弄他人
He played me for a fool
他把我當傻子耍
參加
參與一項活動
The children played tag at school
孩子們在學校玩鬼抓人
演奏
用樂器製造音樂
She plays the piano every day
她每天都彈鋼琴
爭取
努力朝目標前進
They are playing for the championship
他們正在爭取冠軍
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
次等
場景中品質不如其他的
The service in this hotel was second class
這間旅館的服務是次等的
二等
軍階中的特定等級
He is a private second class
他是二等兵
次等
被當成不如別人重要
They were treated as second-class citizens
他們被當成次等公民
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
操場
場景中供兒童玩耍的戶外場地
The students are running in the playground
學生們正在操場奔跑
休閒區
供人們放鬆娛樂的地方
This beach is a playground for tourists
這個海灘是遊客的休閒區
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
受傷
場景中身體受到的損害
He suffered a leg injury
他的腿部受傷了
傷害
對心理或情緒狀態的損害
The insult caused him emotional injury
那句侮辱造成他心靈上的傷害
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
孫女
場景中兒子或女兒的女兒
My granddaughter is five years old
我的孫女五歲了
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
遠離
場景中與某物保持距離
You should stay away from the fire
你應該遠離火源
複述
場景中說出別人所說的確切文字
Please quote what he said
請複述他所說的話
引文
從文本或演講中摘錄的短句
This is a famous quote
這是著名的引文
報價
對某物所需費用的說明
The plumber gave us a quote
水電工給了我們一份報價
索引卡
場景中用於書寫筆記的小張厚紙片
Write the new word on an index card
把新單字寫在索引卡上
郵票
場景中貼在物品上顯示已付費或所有權的小紙片
I need a stamp for this letter
我需要一張郵票寄這封信
跺腳
用力把腳踏在地上
He stamped his feet in anger
他憤怒地跺著腳
蓋章
把記號壓印在表面上
Please stamp the document here
請在這裡蓋章
印章
用來印製圖案的小工具或印記
She used a rubber stamp to sign the paper
她用橡皮印章在文件上簽名
遏止
阻止某事物擴散或繼續
They tried to stamp out the rumor
他們試圖遏止這則謠言
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
超級老爸
場景中對父親的非正式稱呼
My super daddy loves me very much
我的超級老爸非常愛我
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
喋喋不休的人
場景中喜歡不停說話的人
She is such a chatterbox
她真是個喋喋不休的人