

Modern Family — 第 9 季 第 15 集
單字與解釋
678 單字
CEFR 等級
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
前門
場景中建築物最主要的出入口
Please wait at the front door
請在前門等待
大門
房屋正面用於進出的主要門扇
I locked the front door when I left
我離開時鎖上了大門
扮演角色
場景中在遊戲或故事中扮演某個角色
I enjoy role playing as a hero
我喜歡扮演英雄的角色
角色扮演遊戲
玩家扮演虛擬角色的遊戲
We played a role playing game last night
我們昨晚玩了一款角色扮演遊戲
情境模擬
人們透過扮演角色進行練習的活動
We did some role playing during the training
我們在培訓期間進行了情境模擬
擁有者
場景中擁有某物的人
He is the owner of this car
他是這輛車的擁有者
純淨
場景中未被污染且不含雜質的
The water in the mountain is pure
山上的水很純淨
純粹
完全或絕對的
It was pure luck that we met
我們相遇完全是純粹的運氣
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
驚呼
場景中用來表達強烈情緒的突然大聲
He let out a loud gaw of surprise
他發出了一聲驚訝的驚呼
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
踩油門
將汽車踏板用力踩到底
He floored the gas pedal to speed up
他用力踩下油門來加速
保母
場景中負責照顧兒童的人
She works as a babysitter
她擔任保母的工作
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
意外地
場景中以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
突然
發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
樂曲
場景中某人創作的一段音樂
This is a famous piano composition
這是一首著名的鋼琴樂曲
成分
不同部分或物質的組合
The chemical composition of the water is unknown
這水的化學成分未知
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
十字路口
場景中兩條或多條道路交會的地方
The car stopped at the crossroads
車子停在十字路口
十字路口
必須做出抉擇的關鍵時刻
She is at a crossroads in her career
她正處於職業生涯的十字路口
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
陽光
場景中太陽發出的光線
The plants need sunlight to grow
植物生長需要陽光
好勝的
場景中渴望勝過他人的
She is a very competitive person
她是一個非常好勝的人
有競爭力的
價格或品質與他人相當
This shop offers competitive prices
這家店提供有競爭力的價格
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
豁免書
場景中放棄要求或責任的正式文件
She was granted a waiver for the tuition fee
她獲准豁免學費
棄權書
放棄權利或聲明的法律文件
You must sign a waiver before the activity
你在活動前必須簽署棄權書
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
嚇唬
使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
養育
場景中照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
領域
場景中特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
田野
一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
強大
場景中擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
強壯
擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
濃烈
具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
堅強
能夠應付困難的
She is strong in difficult times
她在困難時很堅強
到底
場景中用於表示憤怒或驚訝的加強語氣
What the hell are you doing
你到底在做什麼
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
天哪
場景中用來表達驚訝或惱怒的情緒
Geez you scared me
天哪你嚇到我了
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
由富轉貧的過程
場景中一個人從貧窮變富有之後又再度變窮的情況
He experienced a rags to bitches life
他經歷了由富轉貧的一生
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
追問
場景中試圖獲得關於某人或某事的資訊
She asked about your family
她追問了關於你家人的事
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
天花板
場景中房間內部上方的表面
The room has a high white ceiling
這個房間有高高的白色天花板
上限
能夠達到的最高程度或金額
The company set a ceiling on travel expenses
公司為差旅費用設了上限
天花板
房間內部最上方的表面
The ceiling in this room is high
這個房間的天花板很高
試算表軟體
場景中一種用來整理與分析資料的電腦程式
I use a spreadsheet to track my budget
我用試算表軟體來追蹤我的預算
試算表
一種用來將資料排列在列與欄中的電腦檔案
Please save the spreadsheet as a PDF
請將此試算表儲存為PDF檔
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
牙齒
場景中口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
牙齒
嘴巴裡用來咬東西的白色硬物之一
She lost a tooth
她掉了一顆牙齒
升級
場景中使某事變得更強烈或嚴重
The conflict continued to escalate
衝突持續升級
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
通過
被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
億萬富翁
場景中擁有至少十億美元的人
He is a billionaire who gives to charity
他是一位捐助慈善事業的億萬富翁
爸爸
場景中小孩對父親的稱呼
I love my daddy
我愛我的爸爸
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
妖怪
場景中故事中巨大且嚇人的生物
The ogre lived in a dark cave
妖怪住在陰暗的洞穴裡
畢業典禮
場景中頒發學位或文憑的儀式
I attended the university commencement
我參加了大學畢業典禮
開始
某件事物的起始
The commencement of the project was delayed
該計畫的開始被延後了
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
範圍
場景中一組不同的事物
We have a wide range of products
我們有廣泛的產品範圍
牧場
放牧動物的大片開闊土地
The cows are in the range
牛群在牧場裡
射程
武器或人員能到達的距離
The gun has a long range
這把槍的射程很遠
漫遊
在廣大區域中移動
Wolves range across the forest
狼群在森林中漫遊
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
水果
場景中植物可食用的甜美部分
I eat fruit every morning
我每天早上吃水果
成果
行動或努力後獲得的結果
This project is the fruit of our hard work
這個計畫是我們辛勤工作的成果
脫落
場景中從物體表面分離或掉下
The button fell off my shirt
我的襯衫扣子脫落了
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
休假
場景中不用工作的時間
I need some time off next week
我下週需要休假
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
否則
場景中如果不是這樣
Study hard or else you will fail
用功讀書否則你會不及格
否則
用來威脅若不照做就會有後果的片語
You must finish your work or else
你必須完成工作否則會有後果
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
The party last night was fabulous
昨晚的派對棒極了
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌