

Modern Family — 第 10 季 第 13 集
單字與解釋
658 單字
CEFR 等級
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
撤銷
場景中取消或是反轉一個動作
Please undo your last change
請撤銷你上一次的變更
解開
打開被綁住或是扣住的東西
Can you help me undo my shoelace
你能幫我解開鞋帶嗎
禍根
導致某人毀滅或失敗的原因
His greed was his undo
他的貪婪是他失敗的禍根
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
聰明
場景中領悟力強或反應快
She is a bright student
她是一位聰明的學生
明亮
發出強烈的光線
The room is very bright
這個房間非常明亮
前途光明
充滿希望與良好可能性的
The future looks bright
未來看起來前途光明
不明智
沒有展現出良好的判斷力
That was not a bright idea
那不是一個明智的主意
化學反應
場景中兩人之間浪漫的吸引力
They had great chemistry
他們之間有很強的化學反應
化學
研究物質及其變化的科學
She is studying chemistry at university
她在大學研讀化學
奶油乳酪
場景中用鮮奶油製成的軟質白色起司
I like to put cream cheese on my bagel
我喜歡在貝果上塗抹奶油乳酪
奶油乳酪
用於塗抹麵包的軟質溫和起司
Spread some cream cheese on your toast
在你的吐司上塗點奶油乳酪
懷孕
場景中正在期待小孩的出生
They have a baby on the way
他們即將要有小孩了
即將到來
很快會發生或抵達
The summer holidays are on the way
暑假即將到來
在路上
前往某地的過程當中
I am on the way to the station
我正在前往車站的路上
吼聲
場景中大聲的喊叫或呼喊
The crowd gave a loud hoo
群眾發出一陣吼聲
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
演員陣容
場景中戲劇或電影中的所有演員
The film has a great cast
這部電影有很棒的演員陣容
外觀
某事物的樣子或色澤質感
The sky has a grey cast
天空呈現出一種灰色調
石膏
用於保護骨折部位的硬質包覆物
He wears a cast on his arm
他的手臂打著石膏
投擲
將某物扔向空中
They cast the net into the sea
他們將網撒向大海
塑造
以特定方式呈現某人或某事
The film casts him as a hero
這部電影把他塑造成英雄
鑄造
將材料倒入模具中製作物品
They cast the statue in bronze
他們用青銅鑄造這座雕像
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
畢業
場景中完成學業並獲得學位或文憑
I will graduate from university next year
我明年將從大學畢業
晉升
移動到更進階的水平或活動
She will graduate to a faster team
她將晉升到更快的隊伍
研究所的
與大學畢業後學習階段相關的
He is a graduate student
他是一名研究所學生
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
未來的
場景中發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
購物中心
場景中內部有許多商店的大型建築物
We went to the mall to buy new shoes
我們去購物中心買新鞋
林蔭大道
英國倫敦一條寬闊且種滿樹木的街道
The royal parade takes place on The Mall
皇家遊行在林蔭大道舉行
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
配置
場景中事物被組織或安排的方式
The office has a comfortable setup
這間辦公室有舒適的配置
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
詞語
場景中用來表達意思的字或字群
That is a common English expression
那是一個常見的英語詞語
表情
臉上表現出來的情緒
He had a sad expression on his face
他臉上有悲傷的表情
鎖好
場景中將門窗鎖上以確保安全
Remember to lock up before you leave
離開前記得要鎖好
監禁
將人關在無法離開的地方
The police locked him up
警方將他監禁起來
拘留所
囚禁人員或物品的地方
The suspect is in the lock up
嫌疑犯在拘留所裡
監禁
將某人關入上鎖的空間
He was locked up for his crimes
他因犯罪而被監禁
拘留所
被警方關押人的場所
The suspect was held in a lock-up
嫌疑犯被關在拘留所裡
儲藏室
安全存放物品的地方
We rented a lock-up for our furniture
我們租了一個儲藏室來放家具
原型
場景中某事物的最初或原始模型
The engineers built a prototype of the car
工程師建造了這輛車的原型
展示
場景中對某事物的簡短介紹或範例
I watched a demo of the new game
我看了這款新遊戲的展示
示範
展示某物如何運作
Let me demo this software for you
讓我為你示範這個軟體
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
杯子蛋糕
場景中上面有糖霜的小蛋糕
She baked a delicious cupcake
她烤了一個美味的杯子蛋糕
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
解決
讓問題變好或消失
We need to fix this problem
我們需要解決這個問題
主要的
場景中在大小或程度上顯著的
This is a major problem
這是一個主要的問題
主修
大學生在校的主要研究學科
My major is computer science
我的主修是電腦科學
口徑
子彈直徑的測量單位
The weapon is of a small major
這把武器的口徑很小
少校
陸軍或空軍的高級軍官
The major gave an order
少校下達了命令
毛衣
場景中穿在身體上半部的保暖衣物
Put on your sweater
把你的毛衣穿上
瀏覽
場景中快速地查看某物
He scanned the newspaper headlines
他快速瀏覽了報紙標題
細看
仔細地觀察某物
The security guard scanned the crowd
保全人員仔細查看人群
掃描影像
機器拍攝的身體內部照片
The doctor looked at my brain scan
醫生看了我的大腦掃描影像
掃描檢查
用於檢查身體狀況的醫療程序
She went to the hospital for a scan
她去醫院做了檢查
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
耳語
說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
視野
場景中你所知或所經歷的範圍極限
Traveling will broaden your horizon
旅行會開拓你的視野
地平線
地面與天空交接的線
The sun set below the horizon
太陽落到了地平線以下
寒冷
場景中感覺冷颼颼的
It is a bit chilly outside
外面有點冷
釋放
場景中讓某人或某物離開
Please let out the dog
請把狗放出來
放寬
把衣服改得更寬鬆
I need to let out these trousers
我需要把這條褲子放寬
開向
提供通往某處的開口
This door lets out onto the garden
這扇門開向花園
出租
收取費用讓人使用房舍
They let out rooms to students
他們把房間出租給學生
玩得開心
場景中做自己喜歡的事情
I like to have fun with my friends
我喜歡和朋友們玩得開心
虛擬
場景中幾乎等同於某種事物但非現實存在的
This game offers a virtual world
這個遊戲提供了一個虛擬世界
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
電腦
場景中用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
解開鈕扣
場景中打開衣服的鈕扣
Please unbutton your coat
請把你的外套鈕扣解開
拼搏
場景中充滿活力地快速移動或工作
You need to hustle to reach your goals
你需要拼搏才能達成目標
哈斯爾舞
七十年代流行的快節奏迪斯可舞蹈
They danced the hustle at the party
他們在派對上跳哈斯爾舞
催促
透過推擠或趕人使其快速移動
The guard hustled the prisoner out
警衛將囚犯催促離開
詐騙
透過欺騙手段從他人身上獲取金錢
He tried to hustle the tourists
他試圖詐騙遊客
清單
場景中用來檢查或處理事項的書面列表
Please check the items on the checklist
請檢查清單上的項目
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
跑步
用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
某人
場景中指某個不特定的人
I saw somebody at the door
我看到門口有某個人
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
崩潰
場景中變得極度焦慮或恐慌
She freaked out when she saw the spider
她看到蜘蛛時崩潰了
失控
情緒劇烈爆發的狀態
He had a total freak out at the meeting
他在會議上情緒完全失控
抓狂
突然發生強烈的恐慌或驚嚇情緒
He had a freak out before the exam
他在考試前抓狂了
崩潰
變得極度心煩或恐慌
He freaked out when he saw the spider
他看到蜘蛛時簡直崩潰了
驚慌
變得非常焦慮或沮喪
I started to freak out when I lost my keys
我弄丟鑰匙時開始感到驚慌
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
疾馳
場景中以極快的速度移動
My heart was racing during the movie
看電影時我的心跳得很快
賽跑
比拼速度的比賽
He won the horse racing event
他贏了賽馬比賽
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
魔術
場景中透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
超能力
場景中使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
神奇的
與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
容易地
場景中沒有困難地
I passed the test easily
我容易地通過了考試
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
傳統的
場景中基於習俗或長期傳承的
It is a traditional dance
這是一種傳統舞蹈
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
無限的
場景中沒有盡頭或限制的
His potential is limitless
他的潛力是無限的
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處