Modern Family — 第 10 季 第 13 集

Can you help me undo my shoelace

你能幫我解開鞋帶嗎

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The room is very bright

這個房間非常明亮

The future looks bright

未來看起來前途光明

That was not a bright idea

那不是一個明智的主意

She is studying chemistry at university

她在大學研讀化學

This cheesecake is made with cream cheese

這個起司蛋糕是用奶油乳酪做的

They use cream cheese in this dessert

他們在這個甜點裡用了奶油乳酪

Spread some cream cheese on your toast

在你的吐司上塗點奶油乳酪

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

I am on the way to the station

我正在前往車站的路上

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

The sky has a grey cast

天空呈現出一種灰色調

He wears a cast on his arm

他的手臂打著石膏

They cast the net into the sea

他們將網撒向大海

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

What will happen in the future

將來會發生什麼事

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

He had a sad expression on his face

他臉上有悲傷的表情

The police locked him up

警方將他監禁起來

The suspect is in the lock up

嫌疑犯在拘留所裡

He was locked up for his crimes

他因犯罪而被監禁

The suspect was held in a lock-up

嫌疑犯被關在拘留所裡

We rented a lock-up for our furniture

我們租了一個儲藏室來放家具

The engineers built a prototype of the car

工程師建造了這輛車的原型

Let me demo this software for you

讓我為你示範這個軟體

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

My major is computer science

我的主修是電腦科學

The weapon is of a small major

這把武器的口徑很小

The major gave an order

少校下達了命令

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

The security guard scanned the crowd

保全人員仔細查看人群

The doctor looked at my brain scan

醫生看了我的大腦掃描影像

She went to the hospital for a scan

她去醫院做了檢查

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

The sun set below the horizon

太陽落到了地平線以下

I need to let out these trousers

我需要把這條褲子放寬

This door lets out onto the garden

這扇門開向花園

They let out rooms to students

他們把房間出租給學生

We have fun at the party

我們在派對上享受樂趣

They are having fun at the park

他們在公園裡玩得很開心

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

This computer runs software very fast

這台電腦執行軟體非常快

She bought a new computer

她買了一台新電腦

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

They danced the hustle at the party

他們在派對上跳哈斯爾舞

The guard hustled the prisoner out

警衛將囚犯催促離開

He tried to hustle the tourists

他試圖詐騙遊客

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

My teacher is very kind

我的老師非常友善

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He won the horse racing event

他贏了賽馬比賽

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The forest felt like a magic place

這片森林感覺像個神奇的地方

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

He won the game easily

他不費力地贏得了比賽

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍