Modern Family — 第 10 季 第 18 集

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Which country are you from

你來自哪個國家

I want the same as him

我要跟他一樣的

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

I am tired after work

我下班後感到疲倦

He is tired from the long trip

他因長途旅行而感到勞累

The baby is tired and needs a nap

寶寶困了需要小睡一下

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

The audience clapped loudly

觀眾大聲鼓掌

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

They use sophisticated technology

他們使用先進的科技

She is a sophisticated person

她是一位老練的人

He has a sophisticated taste in music

他對音樂有講究的品味

The nurse went to the trauma bay

護士前往創傷診療區

Each desk is in a separate bay

每個辦公桌都在一個獨立的隔間

The hounds began to bay at the moon

獵犬開始對著月亮嚎叫

This is a commercial building

這是一棟商業大樓

Please stay on with your work

請繼續你的工作

We must stay on the new staff

我們必須緊盯新員工

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

This situation feels weirder than before

這種情況感覺比以前更不尋常

Stay away from that dirtbag

離那個混蛋遠一點

He is a total dirtbag

他是一個徹底的卑鄙小人

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The movie had its premiere in London

這部電影在倫敦首映

The premier announced new policies today

總理今天宣佈了新政策

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

Plastic is used to make many things

塑膠被用來製造許多東西

The factory inspects the rejects

工廠會檢查劣品

They threw away the rejects

他們把淘汰品丟掉了

We went for a promenade by the sea

我們在海邊散步

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

You can set up your voicemail online

你可以在線上設定你的語音信箱系統

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

We should go someplace quiet

我們應該去某個安靜的地方

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

I am going to visit my folks

我要去看我的家人

My folks are coming to visit me

我父母要來看我

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

His talent amazed the audience

他的才華讓觀眾感到讚嘆

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

The family celebrated his bar mitzvah

全家人慶祝了他的猶太成年慶典

They attended a bar mitzvah yesterday

他們昨天參加了猶太教入教儀式

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I love playing with my dogs

我喜歡和我的狗玩

The dogs are barking loudly

狗在很大聲地吠叫

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

She is nursing her sick father

她正在照顧生病的父親

He is nursing a cup of tea

他正小口啜飲著一杯茶

He is nursing a grudge against his boss

他一直對老闆懷有怨恨

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

She notched a mark on the tree

她在樹上刻了一個記號