Modern Family — 第 11 季 第 11 集
單字與解釋
674 單字
CEFR 等級
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
掛念
場景中心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
迫切
場景中感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
絕望
感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
手機
場景中用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
有父愛的
場景中具有類似父親特質的
He has a dad like personality
他有種有父愛的個性
慈父般的
在行為或態度上像父親一樣
He gave me some dad like advice
他給了我一些慈父般的建議
像爸爸的
跟父親相似的
That man is very dad like
那個男人很像爸爸
長大
場景中變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
成長為成年人
成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
無趣的人
場景中一個不有趣或不令人興奮的人
He is such a bore at parties
他在聚會中是個很無趣的人
承擔
攜帶或支撐某物並隨之移動
He bore the weight of the box
他承擔了盒子的重量
生產
生下嬰兒
She bore a healthy baby boy
她生下了一名健康的男嬰
孔洞
固體物體中的空隙
The drill made a deep bore in the wood
鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
懷孕
場景中體內有寶寶正在成長
The pregnant woman is resting
懷孕的婦女正在休息
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
致敬
場景中對某人表現出尊敬或讚賞
We paid tribute to the hero
我們向這位英雄致敬
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
理髮廳
場景中男士剪頭髮的地方
I am going to the barbershop
我要去理髮廳
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
最近的
場景中發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
上次
現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
前往
場景中朝某個地方移動
I will head over to your house later
我稍後會前往你家
喝
場景中趕馬時發出的驅使聲
The rider shouted hyah to speed up the horse
騎手喊了一聲喝來加速馬匹
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
中止
場景中在某事完成之前將其停止
The mission was aborted due to bad weather
任務因為壞天氣而中止
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
溜冰
場景中穿著溜冰鞋平滑地移動
They like to skate at the park
他們喜歡在公園溜冰
魟魚
一種有翼狀體的扁平魚類
I saw a skate at the aquarium
我在水族館看到一條魟魚
溜冰鞋
底部有刀片或輪子用來滑行的鞋子
My sister needs new skates
我妹妹需要新的溜冰鞋
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
初期
場景中在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
態度
場景中對某事物的想法或感覺方式
She has a positive attitude
她有積極的態度
看法
對某事物的意見或觀點
What is your attitude toward this plan
你對這個計畫有什麼看法
入不敷出
場景中有足夠的錢支付基本生活開銷
We try to make ends meet during hard times
我們努力在艱困時期維持生計
維持生計
有足夠的錢支付基本需求
It is hard to make ends meet in this city
在這座城市維持生計很困難
勉強度日
剛好有足夠的錢支付生活所需
They work two jobs to make ends meet
他們兼兩份工作以勉強度日
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
寶庫
場景中大量有價值或有用的事物
This archive is a treasure trove of historical documents
這份檔案庫是歷史文獻的寶庫
路徑
場景中通往特定結果的生活方式或行為
Choosing a different path helped him succeed
選擇不同的路徑幫助他成功
路線
可遵循的軌跡或方向
The storm is changing its path
風暴正在改變它的路線
小徑
供人行走狹窄的路
We walked along the path in the woods
我們沿著森林裡的小徑行走
恐嚇
場景中使人極度恐懼
The criminal tried to terrorize the neighborhood
罪犯試圖恐嚇這個社區
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
沉思
場景中因憂慮而長時間悶悶不樂地思考
Do not brood over the past
不要為過去的事情而沉思
一窩
同時期出生的一群幼小動物
The hen is protecting her brood
母雞正在保護她的一窩小雞
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
獎項
場景中為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
頒發
給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
夢遊
場景中在睡眠狀態下行走
The child started to sleepwalk at night
這孩子開始在晚上夢遊
夢遊
在熟睡時到處走動
People sometimes sleepwalk due to stress
人有時會因為壓力而夢遊
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
非常
場景中用來表示很或是極度
It was a hell of a long wait
那是一段非常漫長的等待
極好的
非常優秀或是令人印象深刻的
She is a hell of a player
她是一位極好的選手
極端
用來強調某事物的程度
That was a hell of a storm
那是一場極端的風暴
很棒的
用來強調某事物非常好
She is a hell of a player
她是一位很棒的球員
糟糕透頂
極度糟糕或困難的
It was a hell of a situation
那是一個糟糕透頂的情況
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
改善
場景中變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
拾起
舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
擊敗
場景中在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
贏過
比某人更早到達某地
I will try to beat you to the station
我會試著比你早到車站
優於
比某事物更可取或更好
Nothing beats a cold drink on a hot day
熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了
疲憊
感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
敲打
重複地撞擊某人或某物
He beat the drum loudly
他大聲地敲打鼓
離開
從某個地方出發或離去
Let us beat it before it starts raining
我們趁還沒下雨先走吧
節拍
一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
筋疲力盡
感到身體非常疲勞
You look completely beat
你看起來筋疲力盡了
平日晚上
場景中平日週一到週五的晚上
I usually stay home on a weeknight
我通常在平日晚上待在家裡
修剪
場景中把某物切掉少量部分
I need to trim my hair
我需要修剪我的頭髮
裝飾
加在某物上的裝飾部件
The dress has a gold trim
這件洋裝有金色裝飾
苗條
外型纖細且健美
She looks very trim
她看起來很苗條
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
首映
場景中電影或戲劇的第一次公開放映
I went to the movie premiere yesterday
我昨天去看了電影首映
首要的
品質最高或是最重要的
This is a premiere location for the business
這是該企業首要的地點
首演
第一次公開展出或表演
The new play will premiere tonight
這齣新戲將在今晚首演
首演
電影或戲劇的第一次公開表演
The premiere was a great success
這場首演非常成功
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
成功
場景中完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
離開
前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
扯下
將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
恩賜
場景中帶來幸福或幫助的事物
The rain was a blessing for the farmers
這場雨對農夫來說是一份恩賜
祝福
神的幫助或是保佑
May you receive his blessing
願你得到他的祝福
福氣
感覺非常幸運或心存感激
I feel like such a blessing in my life
我覺得生活中充滿福氣
祝禱
祈求某人幸福或成功的禱告
She gave us her blessing before we left
她在我們離開前給了我們祝禱
圖畫
場景中用鉛筆或鋼筆創作的圖像
She made a beautiful drawing
她畫了一幅美麗的圖畫
畫畫
用筆或類似工具創造圖像
I like drawing in my notebook
我喜歡在筆記本上畫畫
抽籤
選擇獲勝者的活動
The raffle drawing is tonight
抽獎活動在今晚舉行
素描
用筆或鉛筆畫出的圖畫
She made a drawing of a cat
她畫了一隻貓的素描
鑽子
場景中用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
演習
針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
模子印出來的
場景中長相與他人完全相同的人
He is the spitting image of his father
他跟他爸爸簡直是一個模子印出來的
極像的人
長相與他人非常神似的人
She is the spitting image of her mother
她長得跟她媽媽極像
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
津貼
場景中定期給予的一小筆錢
The company provides a travel allowance
公司提供旅遊津貼
零用錢
定期給予小孩的金錢
My parents give me a weekly allowance
我父母每週給我零用錢
站點
場景中網際網路上提供資訊的地方
You can visit the website for more details
你可以造訪該網站以獲取更多細節
網站
網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
網頁
網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
描繪
場景中用文字或藝術方式表現出來
The book portrays the hero as a brave man
這本書將主角描繪成一個勇敢的人
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
天哪
場景中用來表達驚訝或惱怒的情緒
Geez you scared me
天哪你嚇到我了
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
出現
場景中來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
似乎
給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
上車
場景中進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
變老
年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
相處融洽
與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
應付
處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
火柴盒
場景中一本裝有火柴的小冊子
I found a matchbook in my pocket
我在口袋裡發現一本火柴盒
火柴包
一小本火柴
He lit his cigarette with a matchbook
他用火柴包點燃了他的香菸
收入
場景中定期收到的金錢
My monthly income is stable
我的月收入很穩定
叫醒
場景中喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
站起來
從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身