My Life with the Walter Boys — 第 1 季 第 7 集

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

I ate a banana split for dessert

我把香蕉船當作甜點吃掉

She can do a full split

她可以做到完全劈腿

It is time for us to split

是我們該離開的時候了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

The thunder was terrifying

打雷聲很可怕

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I live in Taipei

我住在台北

I want to live new adventures

我想要體驗新的冒險

I want to live as I choose

我想要依照自己的選擇活著

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

That is an interesting fact

那是一個有趣的知識

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The surgeon performed the operation

外科醫生執行了手術

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

The fire began to spread across the forest

火勢開始在森林中擴散

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

Someone stole my bike

有人偷了我的腳踏車

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Someone tried to steal my bike

有人試圖偷走我的腳踏車

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

I doubt we will arrive on time

我猶豫我們是否能準時到達

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

Please turn the loud music down

請把大聲的音樂關小一點

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

He shaves every morning

他每天早上都刮鬍子

We need to shave time off the schedule

我們需要削減行程的時間

That was the smartest move he made

那是他做過最聰明的決定

It was the smartest decision to save money

存錢是最明智的決定

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

He prefers to take sides

他傾向於採取中立

You should take sides before the vote

你應該在投票前選擇立場

Don't take sides in their argument

別在他們的爭吵中偏袒任何一方

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She was amazed at the view

她對眼前的景色感到驚奇

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

The police ordered the seizure of the illegal goods

警方下令沒收違禁品

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

We met one time

我們見過一次面

This is a one time event

這是一次性的活動

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The forest is very dense

這座森林非常稠密

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

I am positive that he is right

我肯定他是對的

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

I spilled my coffee on the desk

我把咖啡灑在桌子上

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I need to go on the internet to check my email

我需要上網檢查我的郵件

The ball started to rebound off the wall

球開始從牆上反彈

Stock prices began to rebound today

股價今天開始回升

I fell for his lies

我受了他的謊言欺騙

He fell for her at first sight

他對她一見鍾情

I fell for his fake story

我相信了他的假故事

She is a total dummy at chess

她是西洋棋的新手

They used a dummy for the test

他們用一個模型來進行測試

The dress looks great on the dummy

這件洋裝穿在人體模型上很好看

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He had to swear to tell the truth in court

他必須在法庭上宣誓說實話

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We had a romantic dinner

我們享用了一頓浪漫的晚餐

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Someone tried to break into my car

有人試圖闖入我的車

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Please stay on with your work

請繼續你的工作

We must stay on the new staff

我們必須緊盯新員工

You should stay on this medication for a week

你應該繼續服用這種藥一週

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

I want to talk to you

我想和你談談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身