Sherlock — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
1169 單字
CEFR 等級
遠離
場景中與某人或某物保持一段距離
He stood away from the fire
他站在遠離火的地方
避開
不接近某種事物
Keep away from the edge of the pool
避開泳池邊緣
即將
幾乎達到某種狀態或情況
We are not far away from the goal
我們距離目標已經不遠了
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
弱點
場景中沒有力量的狀態
Muscle weakness is a common symptom
肌肉無力是常見的症狀
嗜好
場景中對某物過度喜愛的強烈欲望
Chocolate is my only weakness
巧克力是我唯一的嗜好
隸屬關係
場景中與團體或組織之間的連結或關係
He has an affiliation with the local party
他與當地政黨有隸屬關係
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
優雅
場景中外表或舉止美觀且有品味
She looks very elegant in that dress
她穿那件洋裝看起來很優雅
高雅
場景中外觀展現出的美感與格調
The room has an elegant design
這個房間有高雅的設計
古雅
場景中有吸引力且獨特或懷舊的
The village has many quaint houses
這個村莊有許多古雅的房子
箭靶
場景中受到批評或攻擊的一群人
The manager is in the firing line for the budget cut
經理因為預算削減而成為眾矢之的
說起
場景中開始討論某個特定的話題
Speaking of vacations I am going to Japan soon
說起假期我很快就要去日本了
談到
提到某件事情
Speaking of movies do you want to see one tonight
談到電影你今晚想去看嗎
提到
就剛才提到的話題進行延伸
Speaking of food have you eaten yet
提到食物你吃過了嗎
談到
提到某個特定的主題
Speaking of movies do you like comedies
談到電影你喜歡喜劇嗎
岸邊
場景中河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
銀行
人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
瘀青
場景中因撞擊導致皮膚上出現的暗色痕跡
The fall left a small bruising on her arm
她摔倒後手臂上留下了小小的瘀青
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
喀噠聲
場景中發出連續且響亮的碰撞聲
The plates clattered on the floor
盤子在地上發出喀噠聲
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
狀態
場景中某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
條件
做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
短暫
場景中持續時間極短的
We had a fleeting moment of joy
我們有過短暫的快樂時刻
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
察覺
場景中發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
場景中確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
場景中透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
搖晃地
場景中以不穩定或不堅固的方式
He walked shakily after being sick
他生病後走起路來搖搖晃晃的
灌木叢
場景中分枝多且密集的低矮植物群
The bird hid in the bushes
鳥躲在灌木叢中
灌木
多分枝的低矮植物
There is a bush in the garden
花園裡有一株灌木
竊盜罪
場景中進入建築物竊取財物的犯罪行為
He was arrested for burglary
他因竊盜罪被捕
闖空門
進入建築物竊取財物的行為
The police are investigating the burglary
警方正在調查這起闖空門案件
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive to work in my car
我開車去上班
車輛
場景中用於旅行的有輪機器
The road is full of cars
馬路上滿是車輛
車子
用來載運人員的四輪交通工具
There are many cars on the road
路上有很多車子
車
用來載人的四輪機動交通工具
She bought a new car
她買了一輛新車
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
討厭
場景中非常糟糕或惡毒的
That was a nasty remark
那是一個很討厭的評論
性交
進行性行為的動作
They were doing the nasty
他們正在進行性行為
叉子
場景中用於進食或翻土的長柄多齒工具
We use forks to eat dinner
我們用叉子吃晚餐
叉子
用來叉起食物的餐具
Use a fork to eat your salad
請用叉子吃沙拉
叉子
一種有多個尖齒的用餐工具
He put the fork on the table
他把叉子放在桌上
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
時鐘
場景中顯示時間的裝置
The clock on the wall says noon
牆上的時鐘顯示中午十二點
重擊
用力打某人特別是臉部
He clocked him in the jaw
他重擊了他的下巴
計時
測量某事物的時間或速度
We clocked her speed at 60 mph
我們測量到她的時速是六十英里
留意
察覺或理解某事
I clocked that he was acting strange
我留意到他的行為很奇怪
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
無聊
場景中使人感到厭煩或乏味
The long speech bored the audience
長篇大論讓聽眾感到無聊
無趣
場景中因為事物枯燥而感到倦怠或缺乏興趣
I am bored with this game
我對這個遊戲感到無趣
債務
場景中你所欠的一筆金錢
He paid off his debt to the bank
他還清了對銀行的債務
恩情
對某人感到非常感激的心理狀態
I owe a debt of gratitude to my teacher
我對我的老師懷有深厚的恩情
呼嚕聲
場景中貓咪發出的低沉柔和聲音
The kitten began to purr when I stroked it
當我撫摸小貓時牠開始發出呼嚕聲
徽章
場景中用來辨識身分的佩戴標誌
He wears a badge on his jacket
他在夾克上戴著徽章
識別證
用來顯示身份的配戴小標示
Please wear your badge at work
請在工作時配戴識別證
步槍
場景中有長槍管的槍枝
He used a rifle to hunt
他用步槍打獵
改變
場景中變得與之前不同
Her opinion has changed
她的意見改變了
變動
與以往不同的轉變
There was a sudden change in plans
計畫有了突然的變動
改造
被調整成不同的樣貌
The room was changed into an office
這個房間被改造成辦公室
換裝
更換身上穿的衣服
I changed into my pajamas
我換上了睡衣
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
認為
場景中對某事有個人的看法或信念
I reckon he will be late
我認為他會遲到
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
場景中同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
意思
場景中用來表達特定的概念或訊息
What does this word mean
這個字是什麼意思
打算
計劃或有目的去做某事
I mean to finish it today
我打算今天完成它
意義
一個詞或句子所表達的事物
This word has a special meaning
這個詞有特殊的意義
某種
場景中具有相似品質的一類
It is some kind of fruit
它是一種水果
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
地下室
場景中建築物主樓層下方的房間
I keep my old books in the basement
我把舊書放在地下室
地窖
位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
地下室
位於地面以下的房間
We are cleaning the basement today
我們今天在打掃地下室
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
絕跡
場景中長久以來不再活著或不再活躍
The dinosaurs have been long dead
恐龍已經絕跡很久了
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
回合
場景中做某件事的機會
It is your go round to play
輪到你玩了
繞圈
場景中移動或是環繞某處
The planet goes round the sun
行星繞著太陽轉
足夠
每個人都有份
There is enough cake to go round
蛋糕足夠每個人分
流傳
在人與人之間傳遞
The rumor began to go round
謠言開始流傳
運作
以平常的方式運作或工作
The engine will not go round
引擎無法運作
環繞
在某物周圍繞圈移動
The earth goes round the sun
地球繞著太陽轉
旋轉
以圓形路徑移動
The wheels go round
車輪在旋轉
拜訪
到不同的地方或去見不同的人
I will go round to see my friend
我會去拜訪我的朋友
手機
場景中用來打電話與傳送訊息的裝置
I forgot my mobile phone at home
我把手機忘在家裡了
可辨認的
場景中能被眾人識別出來的
His voice is easily recognisable
他的聲音很容易辨認
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
無法察覺的
場景中不可能被注意或發現的
The gas is undetectable by smell
這種氣體無法透過氣味察覺
受歡迎
場景中被許多人喜愛
This song is very popular
這首歌非常受歡迎
熱門
被很多人喜歡
It is a popular destination for tourists
這是熱門的旅遊景點
流行
受到大眾的喜愛
Long hair is popular these days
現在流行留長髮
玩笑
場景中出於樂趣或衝動做的事
It was just a lark
那純粹只是個玩笑
雲雀
一種會唱歌的小鳥
The lark sings in the morning
雲雀在早晨歌唱
命名
場景中給某人或某物取與他人或他物相同的名字
She was named after her grandmother
她是以她祖母的名字來命名的
行竊
場景中以武力進入建築物或車輛進行偷竊
He broke in to the car
他強行闖入車內行竊
適應
讓某人習慣新環境或新狀況
It takes time to break in a new job
適應新工作需要一點時間
插話
打斷談話或正在進行的活動
Please do not break in while I speak
當我說話時請不要插話
磨合
使用新物品直到運作順暢
I need to break in my new car
我需要磨合我的新車
闖入
非法進入建築物行竊或破壞的行為
The police are investigating the break-in
警方正在調查這起闖入案件
闖入
強行進入建築物
A thief tried to break in
小偷試圖闖入