Sherlock — 第 4 季 第 3 集
單字與解釋
1025 單字
CEFR 等級
內部的
場景中位於某物之內的
The medicine is for internal use
這藥是供內部使用的
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
混蛋
對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
不確定
場景中對某事沒有把握或沒有信心
I am unsure about the answer
我對這個答案不確定
謎題
場景中考驗思考能力的遊戲或問題
I love doing a jigsaw puzzle
我很喜歡拼拼圖
困惑
使某人感到無法理解事物
The strange noise puzzled me
那個奇怪的聲音讓我感到困惑
解開
找到困難問題的答案
She tried to puzzle out the meaning
她試著解開其中的含義
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
場景中讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
解釋
場景中使事物變得清晰的說明
The teacher gave an explanation
老師給了解釋
描述
對事物進行詳細的敘述
She gave a clear explanation
她做出了清晰的描述
理由
使事物變得合理或易懂的說明
Can you give me an explanation
你能給我一個理由嗎
費心
場景中為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
打擾
造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
詩
場景中具有節奏與意象的文學作品
I wrote a short poem for my mother
我為母親寫了一首短詩
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
場景中從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
過程
場景中為達到結果的一系列步驟
Cooking is a long process
烹飪是一個漫長的過程
處理
以系統化的方式來對待某事
The computer will process your data
電腦將會處理您的資料
消化
對資訊進行謹慎的思考
I need time to process the news
我需要時間消化這個消息
動機
場景中做某件事的理由或渴望
Lack of motivation makes it hard to study
缺乏動機使學習變得困難
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
無人監管
場景中沒有大人看顧或控制的狀態
Children should not be left unsupervised
兒童不應該被留在無人監管的狀態下
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
離題
場景中與討論主題無關的
Your comment is beside the point
你的評論離題了
節省
場景中避免使用某物
Can you spare a moment to help me
你能節省一點時間來幫我嗎
饒恕
場景中防止傷害或死亡
Please spare his life
請饒恕他的生命
備用
額外保存起來的
I have a spare key for the house
我有一把房子的備用鑰匙
免除
使某人不必處理某事
Please spare me the details
請免除對我敘述細節
專注努力
場景中盡全力做好某事
You will succeed if you apply yourself
如果你專注努力你就會成功
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
冒險
將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
心智
場景中與腦部思考活動相關的
She has high mental ability
她擁有極高的心智能力
瘋狂
思想行為不正常
He was acting mental
他當時行為很瘋狂
精神病患
患有精神疾病的人
The doctor treated the mental
醫生治療了那名精神病患
提交
場景中將某物寄送給機構或單位
Please send in your application by Friday
請在週五前提交您的申請
派入
命令人員進入某地
The army was sent in to keep peace
軍隊被派入以維持和平
派遣
使某人或某物前往某地
They sent in reinforcements to help
他們派遣增援部隊去幫忙
相關
場景中與討論主題有直接關聯的
The data is relevant to our project
這些數據與我們的專案相關
著迷
場景中使人產生強烈興趣
The stars fascinate the children
星星讓孩子們感到著迷
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
初期
場景中在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
發行
將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
好友
場景中你認識且非常了解的人
My best friend is coming over
我最好的朋友要過來了
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
遠離
場景中與某人或某物保持一段距離
He stood away from the fire
他站在遠離火的地方
避開
場景中不接近某種事物
Keep away from the edge of the pool
避開泳池邊緣
即將
幾乎達到某種狀態或情況
We are not far away from the goal
我們距離目標已經不遠了
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
儘管
場景中沒有被某事所阻礙
He succeeded notwithstanding his illness
儘管生病了他還是成功了
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
誠摯
場景中表現出堅定的信念或努力
He is in earnest about his work
他對工作非常誠摯
飼料槽
場景中給動物吃食物的盒子
The horse ate from the manger
馬從飼料槽裡吃東西
懸掛
場景中使物體掛在空中
Please suspend the lamp from the ceiling
請將燈懸掛在天花板上
暫停
官方暫時停止某事
The meeting was suspended due to the storm
會議因暴風雨而暫停
暫停
暫時停止某事
We must suspend the meeting
我們必須暫停會議
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
結論
場景中某件事的最後部分
The conclusion of the book was very sad
這本書的結論非常悲傷
結論
場景中經過思考後達成的決定或意見
I reached a different conclusion
我得出了不同的結論
結論
最終的決定或判斷
They reached a conclusion
他們達成了結論
同意
場景中給予許可去做某事
He gave his consent to the plan
他同意了這項計畫
准許
對做某事的許可
You need her consent to enter
你需要她的准許才能進入
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
成功
場景中順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功完成
設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
一群
場景中聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
裝填
將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
最新的
場景中擁有最新資訊或知識的
The report is up to date
這份報告是最新的
最新的
擁有最新資訊的
I want to stay up to date with the news
我想隨時掌握最新的新聞
決定
場景中對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
查明
發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
確定
精確地找出或確立某事
The test will determine your level
測驗將確定你的程度
精神病
場景中影響個人思考與行為的嚴重心理狀況
The patient is suffering from psychosis
這位病患正受精神病所苦
精神錯亂
與現實脫節的嚴重心理狀況
She experienced a period of psychosis
她經歷了一段精神錯亂的時期
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
鎮靜劑
場景中用來使人鎮定或放鬆的藥物
The doctor gave him a tranquilizer
醫生給了他鎮靜劑
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
主要
場景中大部分地或很大程度上
The project was largely successful
這個計畫在很大程度上是成功的
強迫
場景中試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
壓力
由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
打烊
場景中場所結束營業的時間
The bank has a late closing time
這家銀行的打烊時間很晚
接近
逐漸靠近某事物
The storm is closing in on us
暴風雨正在向我們逼近
關閉
使地方停止開放的動作
The closing of the store surprised everyone
這家店的關閉讓每個人都很驚訝
必須
場景中被要求去做某事
You have got to finish your homework
你必須完成作業
需要
非做某事不可
I have got to buy some milk
我需要買些牛奶
不得不
因義務或責任而必須做
We have got to follow the rules
我們不得不遵守規則
指導
場景中管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
方向
物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
爆炸
場景中突然且猛烈地碎裂
The bomb will explode soon
炸彈很快就會爆炸
爆開
突然用力地裂開
The balloon exploded when he poked it
他戳氣球時氣球爆開了
引爆
發出巨響並碎裂
The fireworks exploded in the sky
煙火在空中引爆
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
監禁
場景中被關在監獄裡的狀態
The crime carries a penalty of incarceration
這項罪行面臨監禁處罰
平穩
場景中不變動或不晃動的
Keep the camera steady
請保持相機平穩
穩定
變得規律或平靜
Her breathing began to steady
她的呼吸開始穩定下來
穩定交往對象
雙方進行專一且認真關係的人
He is my steady
他是我的穩定交往對象
扶穩
使物體變得穩固或不晃動
He held the ladder to steady it
他扶著梯子以求穩固
嗯
場景中表示猶豫或正在思考時發出的聲音
Erm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
功勞
場景中對成就公開的讚許
She deserves credit for the success
她應為這次成功獲得功勞
存入
將錢匯入帳戶
They credited my account with fifty dollars
他們把五十元存入我的帳戶
信用
借款後並承諾日後歸還的能力
He has good credit at the bank
他在銀行有很好的信用
學分
計算學位成就的單位
You need enough credits to graduate
你需要足夠的學分才能畢業
安裝
場景中將某物放置到位以便使用的過程
Installation of the software takes a few minutes
軟體的安裝需要幾分鐘
裝置藝術
為特定地點設計的大型藝術品
The museum featured a modern installation
博物館展示了一件現代裝置藝術
標誌
場景中用文字或圖案傳達訊息的告示牌
Follow the road signs
跟隨道路標誌
跡象
代表某事即將發生的徵兆
There are signs of rain
有下雨的跡象
跡象
顯示某個事實或情況存在的現象
There are signs of rain
有下雨的跡象
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
流傳
場景中在人與人之間傳遞
The rumor began to go round
謠言開始流傳
回合
做某件事的機會
It is your go round to play
輪到你玩了
足夠
每個人都有份
There is enough cake to go round
蛋糕足夠每個人分
繞圈
移動或是環繞某處
The planet goes round the sun
行星繞著太陽轉
運作
以平常的方式運作或工作
The engine will not go round
引擎無法運作
環繞
在某物周圍繞圈移動
The earth goes round the sun
地球繞著太陽轉
旋轉
以圓形路徑移動
The wheels go round
車輪在旋轉
拜訪
到不同的地方或去見不同的人
I will go round to see my friend
我會去拜訪我的朋友
有意識的
場景中知道自己周遭正在發生的事情
She is conscious of the problems
她意識到了這些問題
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
獨特的
場景中唯一且沒有其他相同的事物
Every person has a unique personality
每個人都有獨特的個性
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
真理
場景中已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況