Teen Wolf — 第 1 季 第 7 集

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The wet floor is very slippery

濕地板非常滑

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

Do not trust that slippery person

別相信那個狡猾的人

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He finished his final lap of the track

他跑完了跑道的最後一圈

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Focus on the task at hand

專注於當前的任務

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

We start with the basics

我們從基礎開始

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

It is raining so I will stay in

正在下雨所以我會待在室內

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

The church is a holy place

教堂是一個神聖的地方

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He sought revenge for the insult

他為那句侮辱尋求報復

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

The insult caused him emotional injury

那句侮辱造成他心靈上的傷害

He suffered a serious injury

他受了嚴重的傷

This book teaches basic skills

這本書教授基本技能

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

I gotta go now

我現在必須走了

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I want the same as him

我要跟他一樣的

My main aim is to learn English

我的主要目標是學習英文

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

I accidentally dented the car door

我不小心撞凹了車門

The movie was a total piece of crap

這部電影真是個廢物

I did not see anything

我沒有看見任何東西

You must be eighteen to qualify for this job

你必須滿十八歲才能符合這份工作的資格

The lawyer qualified his statement with a warning

律師在聲明中加入警告以作為限定

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

Can you fit in a meeting today

你今天能騰出時間開會嗎

She fits in well with her new team

她很快就融入了新團隊

She works hard to fit in with her team

她努力融入她的團隊

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

He is still hung up on his ex girlfriend

他仍然對前女友念念不忘

Don't hang up on me

不要掛我電話

She hung up on him during the argument

她在爭吵時掛了他的電話

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

It is usual for him to be late

他遲到是很平常的事

Things are back to the usual routine

一切恢復正常作息

I will have the usual

我要點往常點的那個

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

I am getting out of here

我要離開這裡了

It is going to rain soon

天快要下雨了

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

The sheriff patrols the county

警長在縣區巡邏

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題