The Big Bang Theory — 第 1 季 第 5 集
單字與解釋
412 單字
CEFR 等級
同時發生
場景中在同一時間發生
My vacation coincides with your holiday
我的假期與你的假期同時發生
障礙
場景中阻擋去路的事物
The rock was an obstacle on the path
那塊岩石是路上的障礙
清除者
場景中用來移走或排除某事物的人或物
The software acts as a malware remover
這個軟體扮演惡意程式清除者的角色
去污劑
用來去除污漬或物質的化學製品
This nail polish remover works well
這款指甲油去污劑效果很好
異常
場景中不尋常或非典型的情況
This event is an aberration
這個事件是一個異常現象
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
輕率
場景中不經考慮而迅速行動的
An impulsive decision can lead to trouble
輕率的決定可能會帶來麻煩
衝動
做事之前不加思考的
He is an impulsive person
他是一個衝動的人
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
研究員
從事科學研究的人
The researcher studies climate change
研究員研究氣候變遷
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刀
用於切割的鋒利工具
Use a knife to cut the apple
用刀切蘋果
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
菜刀
用於切菜的銳利工具
Keep the knife away from children
把菜刀放在小孩拿不到的地方
度數
場景中測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
學位
完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
假設的
場景中為了討論而想像出來的非現實狀況
This is a hypothetical scenario
這是一個假設的劇本
理論上的
基於可能狀況而非實際發生的
The plan is purely hypothetical
這個計畫純屬理論上的
假設性地
以可能發生的情況來進行思考
We can talk about it hypothetically
我們可以假設性地討論這件事
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
樂器
場景中用來發出音樂的裝置
She plays a musical instrument
她會彈奏樂器
儀器
用來執行特定工作的器具
The doctor used a medical instrument
醫生使用了醫療儀器
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
準備好了
場景中已經準備就緒可以開始
I am good to go for the meeting
我已經為會議準備好了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
夸克
場景中組成質子與中子的基本粒子
Protons are made of quarks
質子由夸克組成
夸克軟體
用於桌面出版與圖形設計的程式
He uses Quark for his layout
他使用夸克軟體來進行排版
劇烈
場景中非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
不自在
場景中心裡感到不安的
I felt uncomfortable meeting his parents
我跟他的父母見面時感到很不自在
不舒服
身體感覺不適的
These shoes are very uncomfortable
這雙鞋子很不舒服
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
方程式
場景中表示兩個數學式相等的陳述
We solved the math equation
我們解開了數學方程式
邀砲
場景中對於隨意性關係的邀約
She refused his booty call
她拒絕了他的邀砲
約會
與心儀對象計畫好的社交見面
I received a booty call for dinner tonight
我收到今晚吃晚餐的約會邀請
砲友邀約
在深夜要求與人發生性關係的聯絡
He sent a late night booty-call
他傳送了一個深夜砲友邀約
約砲
在深夜聯絡對方以發生性行為
She decided to booty-call him
她決定約他出來打砲
擴張
場景中變得更寬或更大
The pupils of the eyes dilate in the dark
眼睛的瞳孔在黑暗中會擴張
放大
變得更寬或更開放
Your blood vessels dilate when you exercise
運動時你的血管會放大
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
胡言亂語
愚蠢或不重要的話
I do not want to hear his blah
我不想聽他的胡言亂語
空話
沒有意義或乏味的談話
Her speech was just blah
她的演講全是空話
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
興趣
使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
功能
場景中某物被預期使用的目的或用途
The main function of this tool is to cut
這個工具的主要功能是切割
宴會
正式的社交聚會或慶祝活動
We attended a formal function last night
我們昨晚參加了一個正式宴會
運作
機器或系統正常執行任務
The machine does not function well
這台機器運作得不太好
發揮作用
履行預期的職責或效能
My brain is not functioning today
我的大腦今天無法發揮作用
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
怒吼
場景中大聲且生氣地對某人說話
The boss yelled at the employee
老闆對員工怒吼
訓練
場景中為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
護心
場景中對心臟健康有益的
This diet is heart smart
這種飲食對心臟健康有益
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
日期
場景中月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
約會
與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
半獸人
場景中故事中殘暴且具侵略性的生物
The orc carried a large sword
半獸人手持一把大劍
高潮
場景中性快感的頂峰
He reached an orgasm
他達到了高潮
熱情
場景中表現出強烈情感的
She is very passionate about her work
她對工作非常有熱情
小意外
場景中一種不幸或糟糕的事件
I had a small mishap with my car
我開車時發生了一場小意外
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
步兵
場景中在地面上徒步作戰的士兵
The infantry moved forward across the field
步兵向田野前方推進
親密關係
場景中人與人之間深厚的私人關係
They share a deep intimacy
他們分享著深厚的親密關係
親近
人與人之間親近的私人狀態
They enjoy a great sense of intimacy
他們享受著極大的親近感
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
區域
場景中特定的範圍或空間
This is a quiet zone
這裡是安靜區域
劃分
將區域分開以供特定用途
The city will zone this land for housing
市政府將把這片土地劃分為住宅區
專注狀態
完全集中注意力的精神狀態
She is in the zone for her exam
她正處於考試的專注狀態
放空
停止注意周遭的人事物
I zoned out during the long meeting
我在長會議中放空了
認為
場景中把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
深思
仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
飾釘
場景中用於固定物品的小金屬塊
The jacket has silver studs
這件外套有銀色飾釘
種畜
用於繁殖的雄性動物
The horse is a prize stud
這匹馬是一隻優良的種畜
型男
非常有魅力且強壯的男人
He thinks he is a real stud
他以為自己是個型男
梭哈
一種部分牌面隱藏部分牌面公開的撲克遊戲
They played a round of stud poker
他們玩了一局梭哈撲克
想要
場景中希望得到某物
You wanna go to the movies
你想要去看電影
領先
場景中在時間或順序上更早
He arrived ahead of time
他比預定時間更早抵達
在前面
在某人或某物的身前
I walked ahead of my friend
我走在朋友的前面
未來
即將在未來的時間發生
Big challenges lie ahead of us
重大的挑戰在我們未來的前方
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
門把
場景中用於開門的圓形手柄
Turn the doorknob to open the door
轉動門把來開門
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
令人不安
場景中讓某人感到煩惱或擔憂的
The news was very disturbing
那則新聞非常令人不安
令人反感
引起厭惡或強烈反對的
He gave a disturbing account of the crime
他對那起罪行做了令人反感的描述
出價
場景中為某物提供的金錢金額
I made a high bid for the painting
我為這幅畫出了高價
嘗試
為達成或獲取某事所做的努力
He made a bid for power
他試圖爭取權力
禁止
不允許某事發生
The council bid the use of fireworks
市議會禁止使用煙火
命令
指示某人做某事
She bid him to leave the room
她命令他離開房間
照顧
場景中負責看顧某人或某物
She cares for her sick mother
她照顧著生病的母親
討厭
對某事物不喜歡
I do not care for this music
我不喜歡這首歌
喜愛
對某人事物有感情
He cares for her deeply
他深深地喜愛著她
想要
對某事物有興趣或渴望
Would you care for a drink
你想要喝杯飲料嗎
肉
場景中作為食物的動物肌肉組織
We eat meat for protein
我們吃肉來補充蛋白質
重點
事物中最重要或最核心的部分
The meat of the argument is here
爭論的重點在這裡
菜鳥
沒有經驗的新手
The new meat started today
新來的菜鳥今天報到
陰部
女性生殖器官的俚語
That term refers to meat
那個詞指涉陰部
然而
場景中儘管如此
It was raining but we went out nevertheless
雖然在下雨但我們仍然出去了
志工
場景中不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
自願
主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
重量訓練
場景中增強肌肉力量的體能運動
He does weight training three times a week
他每週做三次重量訓練
槍聲
場景中槍枝射擊時發出的聲音
The soldiers heard a bang bang
士兵們聽到了槍聲
砰砰聲
一種巨大的爆炸或撞擊聲
We heard a bang bang from the kitchen
我們聽到廚房傳來砰砰聲
騎兵隊
場景中在馬上作戰的士兵部隊
The cavalry arrived to save the day
騎兵隊抵達並解救了危機
援軍
在困難情況下前來提供協助的人
The cavalry arrived to save the day
援軍抵達解救了困境
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
使用語言
場景中用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
說話
對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
成分
場景中混合物中的組成部分特別是指食物材料
Flour is a main ingredient in bread
麵粉是麵包的主要成分
薄荷朱利酒
場景中用薄荷與波本威士忌調製的甜味調酒
Would you like a mint julep
你想要來杯薄荷朱利酒嗎
大淺盤
場景中用來盛裝食物的大平盤
The turkey was served on a large platter
火雞被盛裝在大淺盤上
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的