The Big Bang Theory — 第 1 季 第 10 集

I feel free this weekend

這個週末我有空

Feel free to ask questions

請隨意提出問題

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

I am good at math

我很擅長數學

He is a computer wizard

他是電腦天才

The wizard performed a trick

魔法師表演了一個戲法

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

The roller coaster is so exciting

這座雲霄飛車非常刺激

Her mood was a roller coaster

她的情緒起伏不定

Prices have been on a roller coaster

價格經歷了劇烈波動

He had to toe the line

他必須遵守規定

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

He responded to the challenge

他對挑戰做出了反應

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The project is going to hell

這個專案正在惡化

He told me to go to hell

他叫我滾開

Go to hell and leave me alone

去死吧別再來煩我

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

How do you spell your name

你怎麼拼你的名字

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

She had a short spell of illness

她病了一小段時間

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Please wrap the gift for me

請幫我把禮物包起來

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

There is no reason whatsoever

沒有任何理由

You need to sit with your grief

你需要忍受你的悲傷

That comment did not sit well with me

那句話讓我感到不太舒服

Let the proposal sit with you for a while

讓你自己好好考慮這個提議

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The food makes me drool

食物讓我流口水

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

Children develop quickly

孩子成長得很快

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

He stamped his feet in anger

他憤怒地跺著腳

I need a stamp for this letter

我需要一張郵票寄這封信

She used a rubber stamp to sign the paper

她用橡皮印章在文件上簽名

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

Mirrors reflect light

鏡子會反射光線

I need time to reflect on my decision

我需要時間深思我的決定

Algae are examples of autotrophs

藻類是自營生物的例子

We reached an understanding

我們達成了共識

She is a very understanding person

她是一個很體諒人的人

I have a good understanding of this topic

我對這個主題有很好的理解

He stood without the gate

他站在門的外面

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

They had a little spit about the project

他們為了這個專案發生了小爭吵

We cooked the chicken on a spit

我們用烤叉烤雞

He spat the seeds out of his mouth

他把種子從口中吐出來

He spit some coins into her hand

他把幾個硬幣遞到她手上

Her mouth was dry and had no spit

她的嘴很乾沒有唾液

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

The guard wanded the visitor for metal objects

警衛用掃描棒檢查訪客身上是否有金屬物品

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

The company appropriated funds for the new project

公司挪用了經費來執行新計畫

The government appropriated the land for public use

政府徵用了該土地供公眾使用

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He did not get shot in the accident

他在事故中沒有中彈

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高