The Big Bang Theory — 第 1 季 第 14 集
單字與解釋
440 單字
CEFR 等級
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
防火梯
場景中火災時用於離開建築物的特殊樓梯
Please do not block the fire escape
請不要阻擋防火梯
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
I bought a new telephone
我買了一支新電話
打電話
使用電話與某人聯繫
Please telephone me tomorrow
請明天打電話給我
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
優先權
場景中在他人之前取得某物的權利
I have dibs on the last slice of pizza
我有最後一片披薩的優先權
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
暗中操控
偷偷控制某人的行動
He secretly pulled the manager’s strings
他暗中操控經理
拿走
把某物從某個地方取走
She pulled the book from the shelf
她把書從書架上拿下來
恭喜你
場景中用於稱讚某人的成功
You got the job? Good for you
你得到那份工作了?恭喜你
對你有益
對某人有幫助或有好處的
Eating vegetables is good for you
吃蔬菜對你有益
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
狙擊手
場景中從隱蔽處射擊的人
The sniper hid in the trees
狙擊手躲在樹林裡
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
生
場景中讓嬰兒出生
She gave birth to a healthy baby
她生了一個健康的寶寶
裝置
場景中為特定用途所設計的設備
This device is very useful
這個裝置很有用
成功地
場景中以達成期望結果的方式
He successfully completed the project
他成功地完成了這個專案
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
原始
場景中事物最初的形式
This is the original document
這是原始文件
獨創
有創意且與眾不同的
She has an original idea
她有一個獨創的想法
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
更重要的是
場景中用於引出比之前內容更顯著或關鍵的資訊
More importantly we need to stay safe
更重要的是我們需要保持安全
激勵
場景中讓人產生做某件事的動機
The teacher gave a motivating speech
老師發表了一場激勵人心的演講
規章
場景中用於規範行為的法律或指導原則
They discussed the new ground rules
他們討論了新的規章
輪流
場景中按照順序一個接一個做某事
We take turns to read
我們輪流讀書
前天
場景中今天之前的兩天
I went to the cinema the day before yesterday
我前天去了電影院
拍賣
場景中公開出價最高的銷售活動
The painting was sold at an auction
這幅畫是在拍賣會上賣出的
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
莫洛克人
場景中威爾斯科幻小說時光機器中居住在地下的虛構種族
The Morlocks are monsters in the story
莫洛克人是故事裡的怪物
精子
場景中男性生殖系統分泌的液體
The doctor analyzed the semen sample
醫生分析了精液樣本
三月
場景中一年中的第三個月
My birthday is in March
我的生日在三月
遊行
人們為了表達訴求而進行的集體公開活動
They joined the protest march
他們加入了抗議遊行
進行曲
節奏強勁規律適合行軍的音樂
The band played a loud march
樂隊演奏了一首響亮的進行曲
行軍
邁著規律步伐或堅定地行走
The soldiers march to the camp
士兵們行軍前往營地
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
傢伙
場景中指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
男人們
指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
剝皮
場景中去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
皮膚
包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
很酷
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a neat trick
那是一個很酷的戲法
純飲
不加冰塊或調酒的飲料
He drinks his whiskey neat
他喝純威士忌
整齊
乾淨且安排妥當的
She has very neat handwriting
她的字跡非常整齊
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
三樓
場景中建築物內的第三個樓層
My office is on the third floor
我的辦公室在三樓
一時衝動
場景中沒有經過事先計畫而做出的行為
We went on a trip on the spur of the moment
我們一時衝動就去旅行了
黃金時代
場景中某事物發展得非常成功的時期
This is considered the golden age of literature
這被認為是文學的黃金時代
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
一百
場景中數字一零零
I have one hundred dollars
我有一百元
成分
場景中混合物中的組成部分特別是指食物材料
Flour is a main ingredient in bread
麵粉是麵包的主要成分
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
九
場景中數字9
I have nine apples
我有九顆蘋果
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
打算
場景中計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
十字路口
場景中兩條以上道路交會的地方
The car stopped at the intersection
車子停在十字路口
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
多虧
場景中因為某人或某事物的幫助
We won thanks to you
我們多虧你而獲勝
由於
因為某件事而產生某種結果
Thanks to the rain, the plants grew
由於下雨,植物長大了
多虧
因為某人或某件事的幫助或影響
Thanks to you, we finished early
多虧你,我們提早完成了
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
收藏品
場景中有價值而值得被收集的物品
This stamp is a rare collectible
這張郵票是稀有的收藏品
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聯邦前
場景中指特定組織或聯盟成立之前的時期
Life was different in the pre federation era
聯邦前時代的生活截然不同
毛巾
場景中用來擦乾物品的布料
Please use a towel to dry your hands
請用毛巾擦乾你的手
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
表達
場景中用特定的方式說出某件事
How can I put it
我該怎麼表達呢
什錦冷盤
場景中由切塊食物與醬料混合而成的冷菜
We had a shrimp cocktail appetizer
我們前菜吃了蝦仁冷盤
雞尾酒
由酒精與其他液體混合而成的飲料
He ordered a classic cocktail
他點了一杯經典雞尾酒
混合物
由多種不同事物組成的混合體
The medicine is a cocktail of different drugs
這藥物是多種藥品的混合體
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
複製品
場景中完全一樣的複製品
The museum has a replica of the painting
這家博物館有那幅畫的複製品
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
轉換器
場景中將事物從一種形式變為另一種的工具
This device is a money changer
這台機器是兌幣機
預防
場景中阻止某事發生
We should prevent accidents
我們應該預防意外
玩具
場景中給兒童遊玩的物品
This store sells many toys
這家店賣很多玩具
玩弄
隨意地擺弄某物
He toyed with his pen while thinking
他思考時隨意地玩弄著筆
收集
場景中一組聚集在一起的事物
He has a large collection of stamps
他有大量的郵票收集
領取
取走已訂購物品的行為
The parcel is ready for collection
包裹已準備好可以領取
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
放置
場景中將物品置於某個平面上
Please put down your pen on the table
請把你的筆放在桌上
貶低
用不友善的話讓某人感到愚蠢或不重要
Do not put down your friends
不要貶低你的朋友
記錄
將資訊書寫或存入系統中
Please put down your name on the paper
請把你的名字記錄在紙上
安樂死
對動物執行無痛處死以結束其痛苦
The vet had to put down the sick dog
獸醫必須將那隻生病的狗安樂死
維多利亞風格
場景中源自維多利亞女王時代或具備該時期的特徵
The house features beautiful Victorian architecture
這棟房子具有美麗的維多利亞風格建築