The Big Bang Theory — 第 2 季 第 11 集

I have great respect for her

我對她懷有高度的尊敬

He paid his respects to the elder

他向長輩致意

A beautiful christmas tree stands in the corner

一棵漂亮的聖誕樹立在角落

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

We drank water from a mountain spring

我們喝了山泉水

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

I have a lot of work today

我今天有許多工作

His lack of sleep made him tired

他缺乏睡眠讓他很累

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I waited for an hour

我等了一個小時

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He studied history at university

他在大學修讀歷史

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

We skied down the black diamond trail

我們滑下了黑鑽級雪道

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I will see you in the afternoon

我下午會見你

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The cocktail contains a shot of rum

這杯雞尾酒含有少量蘭姆酒

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

He is bowling the ball down the lane

他正把球滾向球道

Bowling is a popular recreational activity

保齡球是一項熱門的休閒運動

The transition was very smooth

這次轉變進行得很順利

This silk fabric feels very smooth

這塊絲綢摸起來很平滑

They tried to smooth the conflict

他們試圖緩解衝突

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Many birds winter in the south

許多鳥類在南方過冬

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

The army fell on the city at dawn

軍隊在黎明時分進攻城市

The task falls on me

這項任務落到我身上

Christmas falls on a Monday this year

今年聖誕節在星期一

He was promoted to manager

他被晉升為經理

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

She became hysterical after hearing the news

她聽到消息後變得歇斯底里

We took the tube to the city center

我們搭地鐵去市中心

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The railroad connects two major cities

鐵路連接了兩座大城市

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

Tighten the bolt with a nut

用螺帽鎖緊螺栓

I love eating roasted nuts

我喜歡吃烤堅果

He injured his nuts in the game

他在比賽中傷到了睪丸

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I thought it was going to rain

我以為會下雨

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞

The rogue was caught by police

警察抓到了那個流氓

The rogue stole the jewels

那個惡棍偷了珠寶

I received a full refund

我收到全額退款

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

She dominates the meeting with her ideas

她以自己的想法在會議中佔優勢

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺