The Big Bang Theory — 第 2 季 第 13 集
單字與解釋
515 單字
CEFR 等級
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
然而
場景中儘管如此
It was raining but we went out nevertheless
雖然在下雨但我們仍然出去了
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
共識
場景中雙方達成的默契或協議
We reached an understanding
我們達成了共識
理解
知道某事物的含義或道理
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
體諒
能感受並體恤他人的情緒
She is a very understanding person
她是一個很體諒人的人
理解
對某事物的認知或了解
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
定義
場景中解釋詞語意思的敘述
Please check the definition of this word
請查閱這個字的定義
清晰度
肌肉形態的可見度
He works out for better muscle definition
他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條
定義
說明一個詞或事物意義的敘述
Please check the definition of this word
請查詢這個詞的定義
好吧
場景中用來表示同意或某事沒有問題
That is alright with me
我對此沒有問題
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
狀態
場景中事物所處的狀況
The project status is complete
這個項目的狀態已完成
地位
事物在系統中的位置
What is the status of your application
你的申請處於什麼狀態
身份
個人在社會中的層級或地位
He has a high status in the company
他在公司擁有很高的身份
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
詭計
場景中利用欺騙手段來玩弄他人的行為
He achieved his goal through trickery
他透過詭計達成了他的目標
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
相當
場景中到某種程度但不極端
The weather is fairly cool today
今天天氣相當涼爽
公平地
以對每個人都正確且平等的方式
You must treat everyone fairly
你必須公平地對待每個人
適度地
到一個中等的程度
The task is fairly difficult
這項任務適度地困難
木材
場景中從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
森林
長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
興奮
女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
致富
場景中賺取大量的金錢
He made a fortune in real estate
他靠房地產致富
漸近線
場景中曲線無限靠近但永遠不會相交的直線
The graph approaches an asymptote
圖形趨近於一條漸近線
期待
場景中以為某事會發生
They expected to arrive soon
他們期待很快到達
預期
認為某事即將發生
I expected a good result
我預期會有好的結果
應該
被要求去做某事
You are expected to be on time
你應該準時到達
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
修理
場景中讓損壞的東西恢復功能
He can fix it for you
他可以幫你修理它
安排
為某事做出決定或準備
Let us fix a date for the meeting
我們來安排開會的時間
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
嬉戲
場景中充滿歡樂與輕快的特質
The puppy is full of playfulness
小狗充滿了嬉戲的活力
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
艱鉅的
場景中需要極大力量或努力才能完成的
Cleaning the entire house was a herculean task
打掃整間房子是一項艱鉅的任務
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
摯友
場景中非常要好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
最初
場景中發生在開始階段的
The initial result was positive
最初的結果是正面的
首字母
一個人姓名開頭的字母
He wrote his initials on the form
他在表格上簽了名字的首字母
簽署首字母
在文件上寫下姓名的首字母
Please initial every page of the contract
請在合約的每一頁簽上你的首字母
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
排列
場景中將事物依照特定順序放置
We need to rank these items by size
我們需要依大小排列這些物品
惡臭
發出非常難聞的氣味
The room was filled with rank air
房間裡充滿了惡臭的空氣
階級
群體中的等級或職位
He reached the rank of captain
他達到了上尉的階級
缺陷
場景中事物中的弱點或過失
The system has a major deficiency
這個系統有一個重大缺陷
缺乏
所需之物的短缺
He suffers from a vitamin deficiency
他患有維生素缺乏症
不足
缺乏必要的素質或要求
Her performance shows a deficiency in skill
她的表現顯示出技巧上的不足
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
近
距離不遠的
The school is very near
學校非常近
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
可轉移的
場景中能夠移動或應用到新情況的
These skills are transferrable to other jobs
這些技能可以轉移到其他工作中
自助餐廳
場景中提供購買與用餐的場所
The cafeteria serves lunch at noon
自助餐廳中午供應午餐
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
多樣性
場景中事物呈現多種不同類型的狀態
Our school celebrates cultural diversity
我們學校慶祝文化多樣性
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
異想天開
場景中以有趣或滑稽的方式顯得不尋常
The room has a whimsical design
這個房間有著異想天開的設計
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
酸
場景中一種能腐蝕或溶解物質的酸味液體
Strong acid can burn metal
強酸能腐蝕金屬
迷幻藥
一種改變知覺與感受的強效非法藥物
The drug acts like an acid
這款藥物的作用如同迷幻藥
酸性物質
一種帶有酸味的化學物質
Lemon juice is a natural acid
檸檬汁是一種天然的酸性物質
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
利用
場景中為了某種目的使用某物
We should utilize our time well
我們應該好好利用時間
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
遊戲
場景中在螢幕上操作的電子遊戲
This is a popular video game
這是一個受歡迎的遊戲
電子遊戲
在電腦或遊戲機上玩的遊戲
I like playing video games
我喜歡玩電子遊戲
電玩
在螢幕上進行的電子娛樂
He bought a new video game
他買了一個新電玩
電玩遊戲
使用控制器在螢幕上玩的遊戲
I like to play video games
我喜歡玩電玩遊戲
基本地
場景中以根本或本質的方式
This principle is axiomatically true
這個原則基本上是正確的
糟糕
用於表達輕微的驚慌或擔憂
Uh oh I spilled my water
糟糕我把水灑了
啊歐
用於暗示可能發生壞事時的語氣
Uh oh he is going to fall
啊歐他要跌倒了
糟了
用來表示察覺到出錯或遇到問題時的感嘆詞
Uh-oh I forgot my keys
糟了 我忘了帶鑰匙
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
視為理所當然
場景中將某事視為必然而不去質疑
I took it for granted that he would come
我視他會來為理所當然
輕視
無法正確感激某人或某事
Do not take your family for granted
不要把你的家人視為理所當然
鉛筆
場景中內含石墨用於書寫或繪圖的木製細長工具
I need a pencil to draw a picture
我需要一支鉛筆來畫畫
暫定
將某事列入行事曆作為初步計畫
I will pencil the meeting in for next week
我將把會議暫定在下週
用鉛筆寫
用鉛筆進行書寫或標記
Please pencil your name on the paper
請用鉛筆在紙上寫下你的名字
使用牙線
場景中用牙線清理牙縫
You should floss every night
你應該每天晚上使用牙線
牙線舞
一種擺動手臂和臀部的舞蹈
He learned how to floss in class
他在課堂上學會了跳牙線舞
牙線
用來清潔牙縫的細線
Please buy some dental floss
請買一些牙線
另一方面
場景中用於表達相反或不同的觀點
She is rich but on the other hand she is lonely
她很有錢但另一方面她也很孤單
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
垂直
場景中直立且上下延伸的方向
The wall is vertical
這面牆是垂直的
博士
場景中最高學術等級的學位
She is studying for her PhD
她正在攻讀博士學位
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
功能
場景中某物被預期使用的目的或用途
The main function of this tool is to cut
這個工具的主要功能是切割
宴會
正式的社交聚會或慶祝活動
We attended a formal function last night
我們昨晚參加了一個正式宴會
運作
機器或系統正常執行任務
The machine does not function well
這台機器運作得不太好
發揮作用
履行預期的職責或效能
My brain is not functioning today
我的大腦今天無法發揮作用
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
掛斷
場景中結束電話對話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
懸掛
把某物固定在牆壁或其他表面上
Hang up the picture on the wall
把照片掛在牆上
糾結
對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
古龍水
場景中一種擦在皮膚上的香水
He wears a fresh cologne
他擦了一種清爽的古龍水
古龍水
一種塗抹在身上帶有香味的液體
He wears a nice cologne
他噴了很好聞的古龍水
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
網格
場景中由交叉線組成的圖案或系統
The map has a grid of lines
地圖上有網格線
吹口哨的人
場景中透過嘴唇吹氣發出高音的人
The whistler walked down the street
吹口哨的人沿著街道走
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
與某人結交
場景中開始一段友好的關係
I want to make friends with him
我想與他結交
智力
場景中學習與理解的能力
She shows great intelligence in her studies
她在學業上展現出極高的智力
情報
關於他國所蒐集的秘密資訊
The agency gathered intelligence on the enemy
情報機構蒐集了關於敵人的情報
聰明才智
學習理解與思考的能力
His intelligence helped him solve the problem
他的聰明才智幫助他解決了問題