The Big Bang Theory — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
412 單字
CEFR 等級
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
連結
場景中連接兩樣或多樣事物的東西
Click the link to open the website
點擊連結以打開網站
連接
將兩樣事物結合或接合起來
Please link these two pages together
請將這兩頁連接起來
暗示
場景中用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
女巫
場景中在故事中會使用魔法的人
The witch flew on a broom
女巫騎著掃帚飛行
魔法師
擁有神祕魔力的人
She is a powerful witch
她是一位強大的魔法師
巫婆
使用魔法的女性
The witch made a magic potion
巫婆製作了一帖魔藥
女巫
擁有超自然力量的女性
The fairy and the witch fought
精靈與女巫打了起來
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
破壞
場景中反覆撞擊或損傷某物
The storm beat up the old shed
暴風雨摧毀了那個舊棚子
毆打
反覆擊打某人
He beat up the bully
他毆打那個惡霸
責罵
嚴厲地批評某人
Don't beat yourself up about it
不要為了這件事責備自己
破舊
因為使用過久而損壞或狀況不佳
He drives a beat-up car
他開著一輛破舊的車
糖果
場景中用糖製成的小塊甜食
I like to eat candy
我喜歡吃糖果
糖果
用糖或巧克力製成的甜食
Do you have any chocolate candy
你有巧克力糖果嗎
糖果
用糖製成的小點心
She bought a piece of candy
她買了一塊糖果
糖果
用糖製成的甜點
Children love to eat candy
小孩子喜歡吃糖果
誠實
場景中說實話且公平的品格
Honesty is the best policy
誠實是最好的策略
突然
場景中發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
意外地
以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
蔓越莓
場景中一種小型紅色酸味果實
Cranberries are often used in juice
蔓越莓常用於果汁中
蔓越莓
一種小型紅色酸味漿果
She likes the taste of cranberry
她喜歡蔓越莓的味道
正面
場景中有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
認同
場景中接受或支持某個想法或信念
Many people subscribe to this theory
許多人認同這個理論
訂閱
安排定期接收出版品或服務
I subscribe to a fashion magazine
我訂閱了一本時尚雜誌
註冊
安排定期接收某種內容或服務
Please subscribe to my video channel
請註冊追蹤我的影片頻道
支持
贊同或擁護某種觀點或想法
She does not subscribe to those values
她不支持那些價值觀
高亢
場景中指聲音音調非常高
The alarm had a high pitched tone
警報器發出了高亢的聲音
尖銳
指聲音頻率高而刺耳的
A mouse made a high pitched sound
老鼠發出了尖銳的聲音
高音
指聲音的音調很高
She sang in a high pitched voice
她用高音唱歌
刺耳
指聲音高而尖銳
The whistle made a high pitched noise
哨子發出了刺耳的聲音
高音
聲音非常尖銳的
That bird has a high-pitched cry
那隻鳥發出尖銳的叫聲
無肢的
場景中沒有手臂或腿的
Snakes are limbless creatures
蛇是無肢的動物
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
鼻孔
場景中鼻子上的兩個孔洞之一
He has a small piece of tissue in his left nostril
他的左鼻孔裡有一小塊面紙
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
行動
場景中為達成某種目的而做的動作
His activity was very helpful
他的行動非常有幫助
活動
為樂趣或工作所做的事情
Sports are a healthy activity
運動是一項健康的活動
任務
人們花時間去做的具體工作
We have many activities to finish today
我們今天有很多任務要完成
事務
人們為消磨時間所參與的事情
There are many social activities this weekend
這個週末有很多社交事務
偶然發現
場景中意外地找到某樣東西
I stumbled onto a great restaurant
我偶然發現了一家很棒的餐廳
糖漿
場景中由糖或水果製成的濃稠甜味液體
I put syrup on my pancakes
我在鬆餅上淋了糖漿
故障
場景中機器或裝置無法正常運作的事實
The engine failure stopped the car
引擎故障讓車子停了下來
失敗
未能達成目標的事實
The project was a failure
那個計畫是一個失敗
離開
場景中從某個地方走開
I am getting out of here
我要離開這裡了
離開
前往非此地之處
I am getting out of here
我要離開這裡了
法式吐司
場景中用麵包沾裹蛋和牛奶後煎製的早餐
We ordered French toast at the cafe
我們在咖啡廳點了法式吐司
法式吐司
浸泡蛋液後煎製的麵包料理
I like to eat French toast for breakfast
我早餐喜歡吃法式吐司
法式吐司
將麵包沾蛋液煎至金黃的食物
French toast is a popular comfort food
法式吐司是一種受歡迎的療癒食物
最低限度
場景中可能的最少量
The minimum wage is set by law
最低工資是由法律規定的
最低限度
可能的最小數量或程度
The minimum age to drive is eighteen
開車的最低年齡是十八歲
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
科學地
場景中以符合科學原則的方式
The experiment was done scientifically
這項實驗是以科學方式進行的
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
儘管
場景中不受影響或不被阻礙
We enjoyed the walk despite the rain
儘管下著雨我們還是很享受這趟散步
哈奇波奇舞
場景中一種簡單的團體舞蹈讓人們跟隨音樂移動身體部位
We danced the hokey pokey at the party
我們在派對上跳了哈奇波奇舞
訓練
場景中教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
條件
做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
強壯
場景中身體結實且不易受傷
He is a sturdy man
他是一個強壯的男人
堅固
建造穩固且不易損壞
We need a sturdy table
我們需要一張堅固的桌子
巧克力
場景中一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
巧克力
一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
參與
作為嘉賓加入表演或活動
May I sit in on your jam session
我可以參與你們的即興演奏嗎
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
活動
場景中人們為了消磨時間所做的事
We have many activities planned for today
我們今天計畫了許多活動
啟動
場景中開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
踢
用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
淡啤酒
場景中酒精濃度較低或熱量較少的啤酒
He ordered a light beer at the bar
他在酒吧點了一杯淡啤酒
小說
場景中長篇虛構的故事
She is reading a novel
她正在讀一本小說
新穎
之前不存在的
That is a novel idea
那是一個新穎的想法
技巧
場景中使用特殊技能來做某事的方法
She has a good technique for painting
她有一種很好的繪畫技巧
討厭
場景中非常粗魯或令人反感
He was being very obnoxious to the waiter
他對服務生表現得非常討厭
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
分貝
場景中用來衡量聲音大小的單位
The music reached 90 decibels
音樂達到了九十分貝
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
墓地
場景中埋葬死者的地方
The family visited the cemetery
家人去掃墓
公墓
埋葬死者的場所
Many soldiers are buried in the cemetery
許多士兵被安葬在公墓裡
粗糙
場景中表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
艱難
不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
伏特加
場景中一種用穀物或馬鈴薯製成的烈性透明酒精飲料
He ordered a glass of vodka
他點了一杯伏特加
伏特加
一種用穀物或馬鈴薯製成的清澈強烈酒精飲品
They mixed the vodka with juice
他們把伏特加和果汁混在一起
伏特加
由穀物或馬鈴薯發酵蒸餾的透明酒類
Do you like drinking vodka
你喜歡喝伏特加嗎
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
樂團
場景中一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
親吻
以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
接吻
以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
絲毫
場景中用於加強語氣表示一點也不
I have no doubt whatsoever
我絲毫沒有懷疑
任何
用於加強語氣表示無論什麼
There is no reason whatsoever
沒有任何理由
建造
場景中製造某事物的行為
The construction of the bridge took years
這座橋的建造花了好幾年
施工
興建或製作某物的過程特別指建築物
Construction starts next week
下週開始施工
毀損
場景中破壞或損傷事物的表面
Someone defaced the wall with graffiti
有人塗鴉毀損了牆面
不死
場景中死後再次復活的
The undead creature walked slowly
那個不死生物緩慢地走著
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某個地方
未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
沙灘球
場景中一種在海灘玩耍用的輕型大球
We played with a beach ball on the sand
我們在沙灘上玩沙灘球
同行
場景中與某人一起去某個地方
Please come along with me
請跟我一起去
出現
到達某地或顯現出來
A better opportunity will come along soon
更好的機會很快會出現
進展
順利地發展或取得進步
The project is coming along well
該項目進展順利
音樂劇
場景中包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
We watched a famous musical
我們看了一部著名的音樂劇
音樂的
與音樂有關的
She has a musical talent
她有音樂天分
巧合
場景中兩件事在同一時間意外發生
It was a strange coincidence that we both wore the same shirt
我們都穿同一件襯衫真是個奇怪的巧合
中性
場景中適合男女皆可使用的
This is a unisex perfume
這是中性的香水
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
伸出
場景中把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
閒晃
以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
電擊
場景中電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
震驚
突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
惡魔般的
場景中與魔鬼或邪靈有關的
He had a demonic look on his face
他臉上露出了惡魔般的表情
合理的
場景中基於事實或邏輯且可接受的
She has a valid reason for being late
她遲到有一個合理的理由
有效的
法律上認可或允許的
This passport is still valid
這本護照仍然有效
跳水
場景中頭部朝下跳入水中
The boy likes to dive into the pool
那個男孩喜歡跳入游泳池
廉價酒吧
環境簡陋且便宜的酒吧或俱樂部
They met at a local dive
他們在一家當地廉價酒吧認識
鴿子
一種常被作為和平象徵的白色鳥類
A white dove flew over the park
一隻白鴿飛過公園
投入學習
深入參與某項課程或學習活動
You should dive into your studies
你應該投入你的學習