The Big Bang Theory — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
452 單字
CEFR 等級
橡皮擦
場景中用來擦掉鉛筆痕跡的工具
I need an eraser to fix my mistake
我需要一個橡皮擦來修正我的錯誤
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
搞砸
造成問題或混亂
I messed up the whole plan
我把整個計畫搞砸了
搞砸
把事情弄得很糟或做得很差
I messed up the exam
我把考試搞砸了
藥物
場景中小塊狀的固體藥品
The doctor prescribed a new pill
醫生開了一種新藥物
討厭鬼
令人感到煩人或難相處的人
He is such a pill
他真是個討厭鬼
起毛球
布料表面形成小纖維球
The sweater began to pill after washing
這件毛衣洗後開始起毛球
順便一提
場景中用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
嘗試
場景中去嘗試做某件事
I will take a stab at fixing the computer
我會嘗試修理這台電腦
海盜
場景中在海上攻擊船隻的人
The pirate hid his gold on an island
海盜把黃金藏在島上
盜版
未經授權複製或使用某物
They pirated the movie software
他們盜版了該電影軟體
海盜靴
一種翻折且寬口的長靴
She wore pirate boots with her costume
她穿著海盜靴搭配服裝
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
重負
場景中一種沈重的負擔或責任
The debt became a millstone around his neck
債務成為他頸上沈重的負擔
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
個人空間
能夠獨處或自行做事的自由
I need some space
我需要一些個人空間
職業
場景中需要特殊訓練或教育的工作
She is a teacher by profession
她的職業是老師
半年
場景中持續六個月的時間
The course lasts six months
這門課程持續半年
半年
六個月份的長度
He will be away for six months
他將會離開半年
藉口
場景中用來掩蓋真實原因的虛假理由
He made a pretense of being sick
他假裝生病作為藉口
偽裝
假裝成自己並非如此的行為
The whole meeting was a pretense
整場會議都是一場偽裝
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
淒涼
場景中缺乏希望或慰藉的
The outlook for the future was bleak
對未來的展望很淒涼
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
細小的
場景中在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
更新
場景中對某物進行修改
I am updating the document
我正在更新這份文件
串流
場景中透過網際網路傳送的影像或音訊
I like to watch a game stream
我喜歡看遊戲串流
流動
持續不斷的供給或移動
A stream of people walked by
一群人流動經過
溪流
水流較小的河川
Fish swim in the small stream
魚在小溪流中游泳
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
隱密
場景中不受外界干擾的環境
He likes the privacy of his study
他喜歡書房裡的隱密感
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
困惑
無法理解某件事
I am confused by the instructions
我看不懂這些說明
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
揭露
場景中使隱藏的事物被看見或得知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
暴露
使某物沒有覆蓋或保護
Do not expose your skin to the sun
不要讓你的皮膚暴露在陽光下
置於危險中
讓某人處於可能受到傷害的情況
The decision exposed workers to danger
這項決定讓工人面臨危險
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
病毒的
場景中與病毒有關的
He has a viral infection
他有病毒感染
瘋傳的
在人群中快速傳播的
The news went viral at school
這則新聞在學校瘋傳
網路爆紅的
在網路上快速傳播的
That video went viral instantly
那部影片在網路上爆紅
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
碰撞
場景中兩樣物體猛烈地撞擊在一起
The car was damaged in a collision
車輛在碰撞中受損了
乳牛
場景中用於生產牛奶或肉類的大型動物
The cow is eating grass
那頭乳牛正在吃草
威脅
使某人感到恐懼或順從
He was cowed by the boss
他被老闆威脅了
合理的
場景中合乎情理且不極端的
That is a reasonable suggestion
那是一個合理的建議
直排輪
場景中穿著裝有輪子的鞋子進行的運動
Rollerblading is a fun outdoor activity
直排輪是一項有趣的戶外活動
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
造訪
短時間到某個地方或去看某人
Our visit was brief
我們的拜訪時間很短
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
It was a splendid idea
那是一個極好的主意
使困惑
場景中讓人無法理解某事
The complex math problem baffled me
那道複雜的數學題讓我感到困惑
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
在場的
出席某個地方或活動的
Everyone was present at the meeting
大家都出席了會議
禮物
送給某人的東西
They gave me a birthday present
他們送了我一份生日禮物
恥辱
場景中讓人感到羞愧的人或事物
His actions are a disgrace to the profession
他的行為是該職業的恥辱
丟臉
使人感到羞恥
His bad behavior disgraced his family
他的不良行為讓家人丟臉
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
放棄
場景中停止嘗試或投降
I will not give up on my dream
我不會放棄我的夢想
不再信任
停止相信某人會改善或事情會成功
Don't give up on him yet
不要這麼快就對他失去信心
不放棄
繼續支持某人而不停止試著幫助他們
I will never give up on you
我永遠不會放棄你
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
同步
場景中使兩件或多件事物同時發生
I need to synchronize my watch with yours
我需要把我的手錶跟你的同步
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
麻煩人物
場景中可能會引起問題的人或事物
That guy is bad news
那個傢伙是個麻煩人物
壞消息
不令人愉快的資訊
I have some bad news for you
我有一些壞消息要告訴你
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
物體
場景中可以看見並觸摸的實體
A strange object fell from the sky
一個奇怪的物體從天而降
反對
表示不同意某事
I object to the new rules
我反對新的規則
目標
計畫要達成的結果
My object is to finish this project
我的目標是完成這個專案
受詞
受到動詞動作影響的名詞或代名詞
The word cat is the object here
貓這個詞在這裡是受詞
早安
場景中一種簡短的問候語
Top of the morning to you
早安
成分
場景中不同部分或物質的組合
The chemical composition of the water is unknown
這水的化學成分未知
樂曲
某人創作的一段音樂
This is a famous piano composition
這是一首著名的鋼琴樂曲
笑柄
場景中被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
屁股
身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
蔓越莓果凍
場景中用蔓越莓和糖製成的甜軟食物
We served cranberry jelly with the turkey
我們搭配火雞享用了蔓越莓果凍
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
關係
人與人彼此相處或往來的方式
They are on good terms
他們相處得很好。
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
遇到
場景中經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
巧遇
意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
片刻
場景中一小段時間
I will be back in a little while
我片刻後就會回來
素材
場景中用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
主角
場景中故事電影或戲劇中的主要人物
The protagonist is trying to save the city
主角正試圖拯救這座城市
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
完全的
場景中徹底或絕對的
It was utter nonsense
那真是完全的胡說八道
說出
用聲音發出詞語
She did not utter a word
她沒有說出一個字
相信我
場景中用來強調某件事是真的
Believe you me it was a very hard day
相信我這真是艱難的一天
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
毀損
場景中破壞或損傷事物的表面
Someone defaced the wall with graffiti
有人塗鴉毀損了牆面
便便
場景中人體排出的固體廢物
The baby made a caca
寶寶拉便便了