The Big Bang Theory — 第 3 季 第 7 集
單字與解釋
428 單字
CEFR 等級
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
佔據
場景中待在某處並使用空間
A large sofa occupies the corner of the room
一張大沙發佔據了房間的角落
佔用
使某人忙碌或專注於某事
The puzzle will occupy the children for hours
這款拼圖會讓孩子們忙上好幾個小時
回來
場景中回到某個地方
I will be back soon
我很快就會回來
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
順序
場景中事物一個接一個排列或發生的方式
Put the numbers in order
把數字按順序排列
合適
在特定情況下適當的
Your suggestion is in order
你的建議很合適
整齊
以正確或組織良好的方式排列
The files are in order
檔案都整齊地排列著
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我運動是為了保持健康
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
戰鬥
場景中進行身體上的搏鬥或衝突
The soldiers were fighting in the war
士兵們在戰爭中戰鬥
鬥志
展現力量與堅持到底的意願
She has a fighting spirit
她擁有戰鬥般的鬥志
奮鬥
一種為了達成目標的態度或方式
This is his fighting style
這是他的奮鬥方式
搬入
場景中開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
使不可信
場景中證明某事是不真實的
Evidence was provided to discredit the theory
證據被用來使該理論變得不可信
麵包
場景中烘焙成塊狀的麵包
I bought a loaf of bread
我買了一條麵包
遊蕩
虛度光陰或無所事事
He spent the day loafing around
他整天都在遊蕩
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
煉金術
場景中中世紀嘗試將普通金屬變成黃金的過程
He studied the secrets of alchemy
他研究煉金術的祕密
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
林蔭大道
場景中城市中寬闊的街道
We walked down the wide boulevard
我們走在寬闊的林蔭大道上
不公平的
場景中以不誠實或違反規則的方式
That remark was below the belt
那句話說得真不公平
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
過去的
來自較早以前的時間
We talked about past events
我們談論了過去的事件
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
兩倍
是原來數量的兩倍
The new box holds twice as much water
新盒子能裝的水是原來的兩倍
很久以前
場景中在現在之前的一段長時間
He lived there a long time ago
他很久以前住在那裡
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
暴斃
場景中出乎意料且迅速地死亡
The healthy man dropped dead yesterday
那位健康男子昨天暴斃
猝死
突然停止生命活動
He dropped dead while running
他在跑步時猝死
當機
突然停止運作
The computer dropped dead during the update
電腦在更新時當機
絕美
極度令人印象深刻或有吸引力
She looked drop dead gorgeous at the party
她在派對上美得令人屏息
極度
非常地
She is drop-dead gorgeous
她美得令人驚嘆
天賦
場景中對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
正常
根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
天然
存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
更新
場景中使某物恢復到新的狀態
We hope to renew our friendship
我們希望能更新我們的友誼
續約
使合約或證件延長有效期限
I need to renew my passport
我需要續辦我的護照
女服務生
場景中在餐廳裡為客人送餐的女性
The waitress brought us the menu
女服務生把菜單拿給我們
服務生工作
在餐廳裡為客人服務的職業
She is starting a job as a waitress
她正開始一份服務生的工作
服務
為客人送上食物與飲料
She waited on the table quickly
她迅速地服務了那張桌子的客人
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
因此
場景中作為剛才所說之事的結果
He is young and hence lacks experience
他很年輕因此缺乏經驗
今後
從現在開始的時間
I will be leaving for Europe two weeks hence
我將在今後兩週內前往歐洲
違規
場景中違反規則或法律的行為
His transgression led to his suspension
他的違規導致他被停職
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
糟糕地
場景中以非常惡劣或不愉快的方式
The weather was horribly cold
天氣糟糕地冷
承認事實
場景中接受某事的真相
Face it you made a mistake
承認事實你犯了一個錯誤
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
互相
場景中以涉及兩個或更多群體平等的方式
They mutually agreed on the plan
他們互相同意了這項計畫
強子
場景中一種微小的物理粒子
Protons are a type of hadron
質子是一種強子
對齊
將物品排列成一直線
Please line up the papers on the desk
請將桌上的紙張對齊
一致
與某事物相符合或相符
Your story does not line up with the facts
你的說法與事實不一致
陣容
為特定目的而選定或排列的一組人或物
The team has a strong starting line-up
這個隊伍有很強的先發陣容
偶爾
場景中偶爾發生的情況
I occasionally eat sweets
我偶爾會吃甜食
同義詞
場景中和另一個詞意思相同的詞
Big and large are synonyms
大和巨大是同義詞
遲到
場景中沒在規定時間內到達的狀態
Tardiness is not allowed in this class
這堂課不允許遲到
彌補
場景中做某事來平衡不好的情況
I bought her flowers to make up for my mistake
我買花給她是為了彌補我的過錯
果汁機
場景中用來混合食物或飲料的機器
I use the blender to make a smoothie
我用果汁機製作冰沙
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
冒險
場景中在結果不確定的情況下嘗試某事
You have to roll the dice sometimes to succeed
你有時必須冒險才能成功
印象
場景中對某人或某事產生的感覺或看法
She was under the impression that he was a doctor
她對他的印象是他是一位醫生
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
火
場景中燃燒時產生的熱光與火焰
The fire is very hot
火非常燙
解僱
讓某人失去工作
They decided to fire him
他們決定解僱他
開槍
從槍中發射子彈
The soldier will fire the gun
士兵將會開槍
點火
使某物開始燃燒
Please fire the stove
請點燃爐火
開除
結束某人的工作或雇用關係
The company fired him
公司開除了他
很讚
非常好或令人印象深刻
Your new song is fire
你的新歌很讚
發射
把某物送到空中
They fired a rocket into the sky
他們向天空發射了一枚火箭
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
檸檬水
場景中由檸檬製成的甜味飲料
I drink lemonade in summer
我夏天喝檸檬水
數位
場景中使用數位技術而非類比訊號
This is a digital camera
這是一台數位相機
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
骰子
場景中用於遊戲中標有圓點的小立方體
Roll the dice to start the game
擲骰子開始遊戲
切丁
將食物切成小正方形
Dice the carrots for the soup
把紅蘿蔔切成丁放入湯裡
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
小姐
場景中對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
漏看
沒有看見或注意到某件事
I missed the sign
我沒看到那個標誌
出去
場景中離開某個地方
I went out of the room
我走出了房間
出門
離開家去做娛樂活動
We went out for dinner last night
我們昨晚出門吃晚餐
熄滅
停止運作或發光
The lights suddenly went out
燈光突然熄滅了
替代
場景中與平常不同的
They chose an alternate plan
他們選擇了替代方案
替補
代替他人行事的人
He is the alternate for the team
他是該隊的替補人員
輪流
輪流做某事
We alternate driving the car
我們輪流開車
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
想到
場景中產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
認為
對某事物有想法或意見
I think of him as a friend
我認為他是個朋友
想起
讓某人浮現在腦海中
I often think of my grandmother
我常常想起我的祖母
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
上述的
場景中在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉