The Big Bang Theory — 第 3 季 第 15 集
單字與解釋
472 單字
CEFR 等級
啟發
場景中提供某人知識或理解
The book enlightened me about history
這本書啟發了我對歷史的了解
秋天
場景中夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
蒸汽
場景中水煮沸時產生的熱氣
Steam rose from the pot
蒸汽從鍋子冒出來
動力
做事所需的能量或力量
The project lost steam
這個計畫失去了動力
疾行
快速地移動特別是指車輛
The train steamed into the station
火車疾駛進車站
數位遊戲平台
購買與遊玩電子遊戲的熱門網路商店
I bought this game on Steam
我在Steam上買了這款遊戲
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
裝填
場景中將物品放入容器中
She is packing the box with books
她正在把書裝進箱子裡
攜帶
隨身帶著槍枝或武器
He is packing a gun
他隨身帶著一把槍
匆忙離開
趕緊離開某個地方
I am packing and leaving tonight
我今晚要收拾行李趕快離開
打包
旅行前將個人物品放入行李箱
Are you packing your suitcase yet
你打包好行李箱了嗎
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She is singing a song
她正在唱歌
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
定期地
場景中在固定的時間發生
I exercise regularly
我定期運動
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
禱告
場景中透過語言或意念向神靈訴說
We pray for peace
我們為和平禱告
請
用來提出客氣請求的用語
Pray, tell me the way
請告訴我路怎麼走
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
絕望地
場景中以一種顯示沒有希望的方式
He looked at the problem hopelessly
他絕望地看著那個問題
總結
場景中給出某事物的簡短版本
Let me sum up the main points
讓我總結一下重點
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
聖地
場景中吸引許多人前往或是喜愛的場所
This city is a mecca for food lovers
這座城市是美食愛好者的聖地
立刻
場景中馬上發生的
The help was instant
幫助來得非常即時
瞬間
極短的時間
He decided in an instant
他在瞬間做了決定
速食
為了快速準備而製成的
Do you have instant coffee
你有速溶咖啡嗎
音響效果
場景中聲音在室內或空間中傳播的方式
The hall has great acoustics
這個大廳有很棒的音響效果
聲學
與聲音或聽覺相關的
She studies acoustics at the university
她在大學裡研究聲學
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
門外
場景中在建築物正前方的區域
There is a taxi waiting out front
門外有一輛計程車在等候
領先
在最前方的位置
She is out front in the race
她在比賽中處於領先位置
前方
面向前面的那一側
He stood out front to greet us
他站在前方迎接我們
咆哮的
場景中發出極大響亮的聲音
The lion let out a roaring sound
獅子發出了咆哮的聲音
吼叫
獅子或人發出的巨大深沉聲響
The lion is roaring loudly
那隻獅子正在大聲吼叫
發生
場景中出現或存在的情況
The accident occurred at noon
這起意外發生在中午
想起
突然出現在腦海中
An idea occurred to me
我突然想到一個點子
猶太人
場景中具有猶太宗教信仰或血統的人
He is a kind Jewish man
他是一位和善的猶太人
陰莖
場景中男性的生殖器官
The doctor examined the penis
醫生檢查了陰莖
創造
場景中發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
硬幣
當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
虛構的
場景中非真實的或是想像出來的
This is a fictional story
這是一個虛構的故事
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
拖延
場景中暫緩做某事
Please hold off on making a decision
請暫緩做決定
抵擋
讓某人或某物保持距離
The soldiers held off the invaders
士兵們抵擋了入侵者
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
確定的
場景中無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
下垂
場景中因為無力或重量而彎曲或懸掛向下
The flowers began to droop in the heat
花朵在炎熱中開始下垂
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
粒子
場景中極小的物質微粒
The dust particle is invisible
這個灰塵粒子是看不見的
有趣的
場景中引起歡笑或娛樂的
The clown was very amusing
小丑非常有趣
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
過敏
場景中身體對某些物質產生不良反應的狀況
I have an allergy to peanuts
我對花生過敏
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽見
用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
斬首
場景中砍下某人的頭部
The king ordered the prisoner to be beheaded
國王下令將囚犯斬首
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
模糊
場景中不清楚或有多種解釋的
The ending of the movie was ambiguous
電影的結局很模糊
拜拜
用於道別的用語
Bye bye see you tomorrow
拜拜明天見
沒了
不再存在或出現
The cookies are bye bye
餅乾已經沒了
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
情人節
場景中二月十四日人們表達愛意的日子
I bought flowers for Valentines Day
我在情人節買了花
過敏
場景中身體對無害物質產生的異常反應
I have allergies to pollen
我對花粉過敏
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
其他人
場景中群體中剩餘的人或物
Some people like tea and others like coffee
有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡
別人
另外的人
Do not judge others
不要論斷別人
屬於
場景中與某人或某物處在正確的位置
My keys belong with my wallet
我的鑰匙應該跟錢包放在一起
適合
對某人或某物來說是適當的
You belong with a better team
你適合更好的隊伍
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
開始
場景中啟動某項事物或過程
They started out by studying hard
他們從努力學習開始
亞原子
場景中比原子更小的
Subatomic particles are very small
亞原子粒子非常微小
乳糖不耐症
場景中無法分解牛奶中糖分的體質
He is lactose intolerant and cannot eat cheese
他有乳糖不耐症所以不能吃起司
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
舔
場景中用舌頭掠過某物表面
The dog started to lick my hand
狗開始舔我的手
克服
成功處理困難的問題
We managed to lick the problem
我們成功克服了這個問題
痛打
沉重的打擊或懲罰
He got a lick for his bad behavior
他因為行為不端而挨了一頓揍
樂句
一小段簡短的音樂片段
The guitarist played a cool lick
吉他手彈奏了一段很酷的樂句
深不可測
場景中看起來沒有盡頭或限制的
He stared into the bottomless pit
他凝視著那深不可測的坑洞
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
旅行
從一個地方到另一個地方的旅程
Travel can broaden your mind
旅行能拓展你的視野
附帶條款
場景中加在法律文件或契約中的額外部分
The contract included a rider about payment
合約包含了一條關於付款的附帶條款
騎乘者
騎馬或交通工具的人
The rider fell off the horse
騎馬的人從馬上摔了下來
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
徹底地
場景中以完全或完整的方式
The house was cleaned thoroughly
房子被徹底地清潔過了
依靠的
場景中需要某人或某物的幫助與支持
He is still dependent on his parents
他仍然依靠他的父母
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
場景中外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
另類
場景中提供選擇的或是不同的
They offered an alternative plan
他們提供了一個另類的計畫
替代方案
可供選擇的另一種方案
We need an alternative to this road
我們需要這條路之外的替代方案
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
性生活
場景中一個人的性關係與活動
They have a very happy sex life
他們有非常幸福的性生活
明亮
場景中充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
點燃
使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
輕
重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
輕微的
不強烈或不嚴重的
The doctor said it was a light infection
醫生說這是輕微感染
角度
看待或呈現某人事物的方式
The report showed the decision in a positive light
報告以正面的角度呈現這項決定
象徵
場景中代表某種意義或概念
The dove represents peace
鴿子象徵和平
代表
替某人發言或行事
She represents the company at the meeting
她在會議中代表公司
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
遵守
按照規定行事
You must respect the rules
你必須遵守規則
處方
場景中醫師開立的藥物單據
The doctor wrote a prescription for me
醫生為我開了處方
博士
場景中最高學術等級的學位
She is studying for her PhD
她正在攻讀博士學位
友善
場景中成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
生物危害
場景中對健康有危險的生物物質
The lab handles biohazard materials
實驗室處理生物危害物質
衛生
場景中保持清潔與健康的習慣
Good hygiene helps prevent illness
良好的衛生習慣有助於預防疾病
膀胱
場景中體內儲存尿液的器官
The bladder stores urine before it leaves the body
膀胱在尿液排出體外前將其儲存