The Big Bang Theory — 第 5 季 第 3 集
單字與解釋
389 單字
CEFR 等級
開始
場景中開始做某件事
Let us get started on the project
讓我們開始進行這個計畫
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
脊椎
場景中人體背部的一連串骨骼
She injured her spine
她傷到了脊椎
繼續
場景中持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
手提行李
你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎
骨盆
場景中脊椎底部的骨骼結構
The doctor checked the patient's pelvis
醫生檢查了病人的骨盆
宣傳為
場景中將某物描述或廣告為特定類別
The movie was billed as a comedy
這部電影被宣傳為喜劇
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
玩弄
場景中以戲耍的方式觸摸或使用某物
He is playing with his hair
他正在玩弄自己的頭髮
明白
場景中理解或領悟某事
I do not get this math problem
我不明白這道數學題
聽好了
用於提醒他人注意你接下來要說的話
Get this you are going to love the news
聽好了 你會喜歡這個消息
完成了
場景中用於表示某事已經順利完成
There we go the task is finished
完成了任務結束了
不同
場景中和……不相似
They are unlike their parents
他們和他們的父母不同
社會認可
場景中被團體正式同意的
Smoking is no longer socially approved
抽菸已不再被社會認可
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
喜悅
場景中極度快樂的感覺
It was a delight to meet you
能遇見你真是件喜悅的事
使高興
讓某人感到非常快樂
The performance delighted the crowd
演出使觀眾感到非常高興
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
八卦
關於他人的消息或傳聞
She is spilling the tea about her boss
她正在透露關於她老闆的八卦
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
化妝品
場景中用於增強外表的物質
She wears a little makeup
她會化一點妝
組成
某事物的構成方式
The chemical makeup of the soil is good
土壤的化學組成很好
補考
用來取代缺席考試的測驗
I have a makeup exam tomorrow
我明天有補考
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
勾引
場景中試圖與某人建立浪漫或性關係
She felt uncomfortable when he made a move on her
當他試圖勾引她時她感到很不舒服
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
腳底按摩
場景中用手按壓揉捏他人的腳部
She enjoyed a relaxing foot rub
她享受了一次放鬆的腳底按摩
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
搬入
場景中開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
老鷹
場景中擁有強壯翅膀與銳利雙眼的大型鳥類
The eagle flies high in the sky
老鷹在天空中高飛
全神貫注
場景中給予某事全部的注意力
He gave a concentrated effort to the task
他全神貫注地投入這項任務
濃縮
通過除去水分使液體或物質變強
They concentrated the juice by boiling it
他們透過煮沸將果汁濃縮
高濃度
在小體積內含有大量的物質
This is a concentrated cleaning solution
這是一種高濃度的清潔劑
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
面對現實
承認某件事是真實的
Lets face it we are lost
我們面對現實吧我們迷路了
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
錯覺
場景中看起來是真的但其實不然的事物
The oasis was just an illusion
那個綠洲只是一個錯覺
鐵路
場景中火車行駛的軌道與運輸系統
The railroad connects two major cities
鐵路連接了兩座大城市
強迫
使用不公平的手段逼迫他人做某事
They railroaded him into signing the contract
他們強迫他簽署了合約
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
發言權
場景中做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
污染
場景中使事物變得污穢或不潔
They defiled the sacred water source
他們污染了神聖的水源
玷污
損害某人的良好聲譽
He defiled his family name
他玷污了家族名聲
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
有點
場景中在某種程度上;稍微
I am kind of tired
我有點累
畢業舞會
場景中高中生正式的社交舞會
She wore a beautiful dress to the prom
她穿了一件漂亮的洋裝去參加畢業舞會
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
自尊
場景中對自己感到驕傲與自信的感覺
You need more self respect
你需要更多的自尊
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
破舊
場景中因長期使用或歲月而損壞的狀態
The old shoes are a bit worse for wear
這雙舊鞋看起來有點破舊
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
荒誕
場景中非常不尋常或愚蠢的
Don't listen to his woo woo ideas
別聽他那些荒誕的想法
古怪
以難以解釋的方式顯得奇怪或不尋常
His theory is a bit woo woo
他的理論有點古怪
神秘
與怪異或超自然信仰相關的
She is interested in woo woo healing
她對神秘療法很感興趣
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
電影院
場景中放映電影的場所
We went to the movie theater
我們去了電影院
愉快
場景中令人高興或有趣的
It is a good time to see a movie
這是一個看電影的好時間
愛玩
喜歡社交活動與享樂的
He is a good time guy
他是一個愛玩的人
適當時機
做某事方便或合適的時間
Now is a good time to talk
現在是談話的好時機
重視
場景中認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值
事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
價值觀
對什麼事情重要的信念
Honesty is an important value
誠實是一項重要的價值觀
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
火車迷
場景中對火車非常感興趣的人
He is a total trainiac
他是一個徹底的火車迷
同住
場景中和某人共享一個住所
I live with my best friend
我和最好的朋友同住
忍受
接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
逾期滯留
場景中停留時間超過許可期限
You should not overstay your visa
你不應該簽證逾期滯留
困境
場景中一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
修理
使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
解決
讓問題變好或消失
We need to fix this problem
我們需要解決這個問題
表現極佳
場景中某件事做得非常出色
The team is on fire tonight
這支球隊今晚表現極佳
著火
被火焰燃燒
The house is on fire
這棟房子著火了
熱情
非常興奮或充滿活力的
She is on fire for her new project
她對新計畫充滿熱情
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
興趣
使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
畢業紀念冊
場景中學校每年出版記載學生照片與資訊的書
I looked at my yearbook to remember old friends
我看著我的畢業紀念冊回憶老朋友
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
晚上好
在晚上遇見某人時說的問候語
Good evening, everyone
大家晚上好
傍晚
夜晚剛開始的時段
We eat dinner in the evening
我們傍晚吃晚餐
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
額外的
加在原有事物上的
This is an add-on feature
這是附加功能
在車船上
場景中進入或是位於交通工具內
All passengers are aboard the train
所有乘客都在火車上