The Big Bang Theory — 第 5 季 第 4 集

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The movie requires closed captioning for accessibility

這部電影需要字幕製作來增加無障礙功能

We had a face to face talk

我們進行了一次面對面的談話

He told me the truth face to face

他當面告訴了我真相

We had a face-to-face meeting

我們進行了一次面對面的會議

I have a lot of work today

我今天有許多工作

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

It was a great trial for her

這對她來說是一個巨大的考驗

The trial will start next week

審判將於下週開始

We followed the standard trial

我們遵循了標準程序

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Our team hammered the opponents

我們球隊痛宰了對手

He hammered on the door

他用力敲打著門

Use a hammer to drive the nail

用鐵鎚把釘子釘進去

He goes to visit his friend tonight

他打算今晚去拜訪他的朋友

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

We met halfway on the price

我們在價格上達成了妥協

We are halfway through the project

我們計畫已經完成了一半

He was halfway done with his homework

他功課已經寫了一半

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He gave me a hint about the answer

他給了我一個關於答案的提示

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

There are seven days in a week

一週有七天

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

His talent amazed the audience

他的才華讓觀眾感到讚嘆

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I was just joking

我只是在開玩笑

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

You need to notarize this document

你需要將這份文件公證

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

I finally hit on the perfect plan

我終於想到了完美的計畫

He hit on the weakest player

他針對了最弱的選手

He hit on a great idea for the party

他提議了一個很棒的派對點子

He tried to trip me up

他試圖絆倒我

I tripped up on the stairs

我在樓梯上絆倒了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

I will document every step

我將會記錄每一個步驟

Do you have the digital document

你有那個數位檔案嗎

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The doctor used a medical instrument

醫生使用了醫療儀器

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

He muted the colors in the photo

他減弱了照片中的色彩

He was born mute

他天生就是啞巴

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

The cat sneaked up on the bird

貓悄悄地靠近那隻鳥

She sneaked up on him while he was reading

她在他閱讀時悄悄地潛近他

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物