The Big Bang Theory — 第 5 季 第 15 集
單字與解釋
478 單字
CEFR 等級
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個東西
用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
地窖
場景中位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
朝向
場景中在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
地震
場景中地面突然劇烈的晃動
An earthquake destroyed the building
地震摧毀了那棟建築
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
未解之謎
尚未被知道或理解的事物
The cause remains a mystery
原因仍然是個謎
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
損壞
場景中使某件好東西受損或毀掉
Rain will spoil our plans for a picnic
雨水將會損壞我們野餐的計畫
寵壞
對某人過好以致於使其變得自私
You will spoil that child if you give him everything
如果你給那孩子一切你就會寵壞他
收穫
從勝利或努力中獲得的價值
They enjoyed the spoils of their success
他們享受著成功的收穫
祖父母
場景中你父母的親生父母
My grandparents live in a small town
我的祖父母住在一個小鎮上
祖父母
你父母的親生父母
I visit my grandparents every weekend
我每個週末都會去探望我的祖父母
具有顯著特徵
場景中某人或某事具有明顯的特質
The result has his failure written all over it
這個結果明顯帶有他失敗的特質
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
專家
場景中在特定領域擁有深入知識的人
She is a specialist in heart surgery
她是心臟外科手術的專家
褲襪
場景中覆蓋腿部與足部的貼身衣物
She is wearing panty hose
她穿著褲襪
在家
場景中你居住的地方
I am at home now
我現在在家
自在
在某個地方感到舒適放鬆
She feels right at home here
她在這裡感到很自在
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
哀鳴
場景中發出高尖悲傷的聲音來抱怨
Stop whining about the homework
別再對家庭作業發牢騷了
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
摧毀
場景中對某事物造成巨大的損壞或毀滅
The earthquake devastated the city
地震摧毀了這座城市
使悲痛
使某人感到極度悲傷或震驚
I was devastated by the news
這則消息讓我感到極度悲痛
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
憂慮
感到不安或擔心的情緒
She felt concern about the test
她對考試感到憂慮
停電
場景中電力供應中斷的現象
The power failure lasted two hours
這次停電持續了兩小時
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
協議
場景中人們之間正式的共識
We reached an agreement
我們達成了協議
合約
雙方必須遵守規則的正式文件
They signed a legal agreement
他們簽署了一份法律合約
同意
持有相同意見
They are in agreement on this issue
他們對這個議題有相同的意見
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
恩惠
場景中非常有幫助或有用的事物
The rain was a boon to the farmers
雨水對農夫來說是一大恩惠
詳細
場景中包含許多細節或事實的
We need a detailed map
我們需要一張詳細的地圖
詳述
詳細地說明某事
He detailed his plan for the trip
他詳述了他的旅行計畫
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
進入
場景中進入某個地方或狀態
The stairs descend into the basement
樓梯向下延伸進入地下室
樂意
場景中對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
願意
樂意去做某事
She is willing to help
她願意幫忙
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
背心
場景中穿在襯衫外面的無袖衣物
He wore a blue vest over his shirt
他在襯衫外面穿了一件藍色背心
賦予
給予某人正式的權力或權利
The law vests power in the committee
法律賦予該委員會權力
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
友善
場景中成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
準備就緒
場景中隨時準備好面對某事的狀態
The team showed readiness for the match
團隊展現了比賽前的準備就緒狀態
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
善良
場景中成為好人的狀態
We should appreciate the goodness in others
我們應該欣賞他人的善良
開心果
場景中非常有趣的人
He is a real hoot at parties
他在派對上真是個開心果
趣事
非常好玩的事情
The party was a hoot
這場派對真是件趣事
嗚嗚叫
貓頭鷹發出的低沉叫聲
The owl hooted in the night
貓頭鷹在夜裡發出嗚嗚聲
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
碰巧
場景中在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
喔
用於確認對方是否了解或是暫停說話
Uh huh so what happens next
喔所以接下來會發生什麼事
嗯嗯
表示同意或回應的非正式說法
Uh-huh I understand what you mean
嗯嗯我懂你的意思
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
本生燈
場景中實驗室中用於加熱的氣體燃燒裝置
The student used a bunsen burner in the lab
學生在實驗室裡使用了本生燈
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不停下來或轉往別處地
We went straight home
我們直接回家了
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
指導
場景中管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
方向
物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
麻醉
場景中身體局部失去知覺的狀態
The doctor used anesthesia for the surgery
醫生在手術中使用了麻醉
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
場景中品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
注意
場景中用來引起他人注意的聲音
He went ahem to remind me of my promise
他咳了一聲來提醒我許下的承諾
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
臀部
場景中人體腰部與大腿上側之間的部位
She put her hands on her hips
她雙手叉腰
時髦
符合現代潮流且新潮的
That is a very hip restaurant
那是一家非常時髦的餐廳
因此
場景中因為這個原因
The work was difficult and thus took time
這項工作很困難因此花了不少時間
如此
用這種方式
He spoke thus to his friend
他如此對他的朋友說話
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
大喊
場景中大聲地說話或呼叫
Don't shout at me
不要對我大喊
溜溜球
場景中一種用線繩上下操作的玩具
I play with my yo yo
我玩我的溜溜球
任務
場景中需要完成的一件工作
My main task is to finish the report
我主要的任務是完成報告
指派
分派工作給某人或某物
The manager tasked her with the project
經理指派她負責那個專案
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
想要
場景中希望得到某物
You wanna go to the movies
你想要去看電影
肉丸
場景中由碎肉製成的小球
I ate a delicious meatball
我吃了一顆美味的肉丸
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
討厭
場景中對某事感到煩悶或失去興趣
She is sick of waiting for him
她討厭一直等他
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
自助餐廳
場景中提供購買與用餐的場所
The cafeteria serves lunch at noon
自助餐廳中午供應午餐
螢光棒
場景中黑暗中會發光的塑膠棒
I used a glow stick at the concert
我在演唱會上用了螢光棒
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
提早
場景中在預期時間之前
Please arrive sooner than expected
請比預期時間提早抵達
更快
用比以前更短的時間
The task was finished sooner than I thought
任務比我想像中更快完成
寧可
相比之下更喜歡某件事
I would sooner stay home than go out
我寧可待在家也不想出門
快點
在不久的將來
I will arrive sooner than expected
我會比預期更快抵達
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
故障
場景中機器或裝置無法正常運作的事實
The engine failure stopped the car
引擎故障讓車子停了下來
失敗
未能達成目標的事實
The project was a failure
那個計畫是一個失敗