The Big Bang Theory — 第 5 季 第 16 集
單字與解釋
512 單字
CEFR 等級
那邊
場景中在說話者後方或過去的某個時點
I remember living back there
我記得住在那邊的日子
那時
在先前提到過的地方或時間
I was much happier back there
那時候的我快樂多了
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
場景中與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
引水道
場景中用於運送水流的狹窄構造
Water flows through the wooden flume
水流經木製引水道
保守地
場景中以避免風險或過度的方式
He spends his money conservatively
他保守地花錢
解決
場景中找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
停留
停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
電影明星
場景中在電影中非常有名的演員
She wants to be a movie star
她想成為一名電影明星
多氣泡的
場景中充滿小氣泡的
The water in the glass was bubbly
杯子裡的水充滿了氣泡
氣泡酒
對起泡葡萄酒的非正式稱呼
We celebrated with some bubbly
我們喝了些氣泡酒慶祝
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
涉外的
關於或來自另一個國家的
They handle foreign affairs
他們處理涉外事務
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
組織學
場景中研究生物組織微觀結構的科學
Histology is essential for medical diagnosis
組織學對於醫學診斷至關重要
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
相當
場景中到某種程度但不極端
The weather is fairly cool today
今天天氣相當涼爽
公平地
以對每個人都正確且平等的方式
You must treat everyone fairly
你必須公平地對待每個人
適度地
到一個中等的程度
The task is fairly difficult
這項任務適度地困難
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
顯微鏡
場景中用來觀察微小物體的儀器
Scientists use a microscope to study cells
科學家用顯微鏡研究細胞
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
園藝工作者
場景中維護庭園的人
The gardener maintains the plants
園藝工作者負責維護植物
園丁
在花園裡工作的人
The gardener is watering the flowers
園丁正在澆花
花匠
照顧庭院的人
She is a professional gardener
她是一位專業的花匠
大象
場景中一種有長鼻子的大型動物
The elephant walked slowly
大象緩慢地走著
大象
一種有長鼻子和大耳朵的大型動物
An elephant has large ears
大象有很大的耳朵
親戚
場景中與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
相對的
與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
危險部位
場景中物品中可能造成傷害的部分
Do not touch the business end of the tool
不要觸摸那個工具的危險部位
除了
場景中不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
回答
場景中以言語或動作來回應
She responded to my letter
她回答了我的信
反應
對某事做出某種行動
He responded to the challenge
他對挑戰做出了反應
應答
當有人說話時給予回應
Please respond to my question
請回應我的問題
回覆
對某事寫下或說出的內容
I have yet to respond to the email
我還沒回覆這封郵件
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
雖然
用於表示儘管事實是
Even though he is young he is very smart
雖然他很年輕但他很聰明
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
顫抖
場景中因為情緒或寒冷而微微發抖
She trembled with fear
她因為恐懼而顫抖
發抖
因無法控制而輕微搖動
His hands trembled as he held the cup
他拿著杯子時雙手發抖
震顫
身體輕微且無法控制地晃動
The leaf trembled in the wind
葉子在風中輕微震顫
有意義
場景中具有重要性或目的
This is a meaningful conversation
這是一場有意義的對話
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
一片
場景中如麵包或披薩的薄塊
I would like a slice of pizza
我想要一片披薩
切片
將物品切成薄片
Please slice the bread
請把麵包切片
分割
將某物切分成平薄的片狀
Slice the vegetables into thin strips
把蔬菜切成薄片
一份
某事物的份額或部分
He wants a slice of the profits
他想要分一份利潤
雙腿
場景中人們用來走路的肢體
My legs are tired from running
我的雙腿因為跑步而疲累
腿
用來走路的身體部位
She has long legs
她有長腿
酒腳
旋轉酒杯後沿著玻璃杯壁留下的液體痕跡
These legs indicate a full bodied wine
這些酒腳代表酒體醇厚
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
糖尿病患者
場景中患有身體無法控制血糖疾病的人
The diabetic carefully monitored his sugar intake
那位糖尿病患者小心地控制糖分攝取
乘法
場景中將一個數重複相加的數學運算
Multiplication is a basic skill in math
乘法是數學的基本技能
乘法
場景中將一個數字重複相加的數學運算
We learned multiplication at school
我們在學校學習了乘法
生物學家
場景中研究生物的科學家
The biologist studies animal behavior
那位生物學家研究動物行為
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
哎喲
場景中當感到突然疼痛時說出的話
Ouch that hurts
哎喲那很痛
龍蝦
場景中一種有硬殼和螯的大型海鮮
We ate fresh lobster for dinner
我們晚餐吃了新鮮的龍蝦
龍蝦
場景中一種有堅硬外殼與一對大螯的海洋動物
Lobsters live on the ocean floor
龍蝦住在海底
數學
場景中研究數字數量與形狀的學科
Math is my favorite subject
數學是我最喜歡的科目
數學
研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
弄濕
場景中使物體變得潮濕
Do not wet the carpet
不要把地毯弄濕
完全錯誤
對某事有極大的誤解
You are wet about his plan
你對他的計畫完全誤解了
潮濕
被水或其他液體覆蓋的
The grass is wet with dew
草地被露水弄濕了
懦弱
缺乏勇氣或性格軟弱
He is too wet to lead the team
他太軟弱了無法領導團隊
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
足夠
場景中數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
大量
非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
流汗的
場景中因炎熱或活動而佈滿汗水
I am sweaty after running
我跑步後滿身大汗
冒汗的
被汗水覆蓋的
My palms are sweaty
我的手心在冒汗
濕黏的
被體液弄濕的
The clothes are sweaty
衣服上都是汗水
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
緲子
場景中比原子還小的微小粒子
A muon is an unstable subatomic particle
緲子是一種不穩定的次原子粒子
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
重啟
場景中從頭開始再次進行
We need to start over the computer program
我們需要重啟這個電腦程式
重新開始
從最開始的地方再一次做某件事
I made a mistake so I have to start over
我犯了一個錯所以我必須重新開始
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
炭烤
場景中在金屬架上以直接熱源烹調食物
Let us grill the fish
讓我們來炭烤這條魚
烤架
用來在直接熱源上烹飪食物的設備
Clean the grill after use
使用後請清潔烤架
燒烤
在火或熱源上烹飪食物
We will grill some meat tonight
我們今晚要燒烤一些肉
烤盤
用於在熱源上加熱食物的金屬架
Put the steak on the grill
把牛排放在烤盤上
私事
一個人的私人事務或隱私領域
Stay out of my grill
不要過問我的私事
審問
詢問某人許多困難的問題
The police decided to grill the suspect
警方決定審問嫌疑犯
燒烤店
提供烤製食物的餐館
We met at a local grill
我們在一間當地的燒烤店見面
腦幹
場景中連接大腦與脊髓的部分
The brain stem controls basic body functions
腦幹控制基本的身體功能
腦幹
連接大腦與脊髓的腦部構造
The brain stem controls basic life functions
腦幹負責控制基本的生命功能
家畜
場景中農場裡為了食物或工作而飼養的動物
The farmer keeps livestock on his land
農夫在他的土地上飼養家畜
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
預訂
場景中事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
書
裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
擺佈
場景中用狡猾或不誠實的方式影響某人
He tried to manipulate his friends
他試圖擺佈他的朋友們
操縱
控制某人或某物
They tried to manipulate the system
他們試圖操縱這個系統
操作
靈巧地處理或控制某物
He knows how to manipulate the machine
他知道如何操作這台機器
運用
靈巧地改變或控制某事物
She manipulated the tools to fix the door
她靈巧地運用工具修好了門
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼