The Big Bang Theory — 第 7 季 第 8 集

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The team worked hard to capture the market

團隊努力爭取市場

The soldiers captured the enemy base

士兵俘虜了敵方的基地

Her beauty captured his heart

她的美麗深深吸引了他的心

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

Spiders catch flies in their webs

蜘蛛在網中捕捉蒼蠅

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

I joined a tennis club

我加入了網球社團

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

The principle of gravity explains how objects fall

地心引力原理說明了物體如何墜落

We must stand by our principles

我們必須堅持我們的原則

He can be such a pain in the ass

他真是個討厭鬼

Dealing with this permit is a pain in the ass

處理這個許可證真是眼中釘

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The moral of the story is to be honest

這個故事的寓意是要誠實

The small shop went out of business

這家小店倒閉了

Many stores went out of business last year

去年許多商店停業了

The airline company went out of business

那家航空公司破產了

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

The company drills for oil

這家公司開採石油

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

It is necessarily a difficult task

這必然是一項困難的任務

The situation will necessarily change

情況勢必會改變

It is not necessarily true that you will win

你贏並不必然是真的

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

We spent hours at the arcade

我們在電動遊樂場待了好幾個小時

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

I am busy just now

我現在很忙

He flipped out and started shouting

他失控並開始大吼大叫

She had a flip out at the meeting

她在會議上抓狂了

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

We decided to junk the old car

我們決定把舊車丟掉

He died from using junk

他死於使用毒品

He covered his junk with a towel

他用毛巾遮住生殖器

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

This ticket entitles you to a free meal

這張票讓你享有免費餐點

The law entitles them to vote

法律賦予他們投票的權利

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

He is good at the selling of ideas

他很擅長推銷理念

They are selling fresh fruit

他們正在販售新鮮水果

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

He walked out of the room

他走出了房間

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The gardener will graft the new branch

園丁將會嫁接新枝

The politician was arrested for graft

那位政治人物因貪污被捕

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

The novelty of the game soon wore off

遊戲的新奇感很快就消失了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡