The Big Bang Theory — 第 8 季 第 6 集
單字與解釋
481 單字
CEFR 等級
文雅
場景中冷靜且不具攻擊性的特質
She has a mild mannered approach to conflict
她用文雅的方式處理衝突
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
開端
場景中某件事物的起始部分
We learned the starters of the game
我們學了遊戲的開端
梯子
場景中用來攀爬的有階設備
He climbed up the ladder to reach the roof
他爬上梯子去修屋頂
階梯
職業生涯中晉升的階段
She is climbing the corporate ladder
她正攀爬公司的升遷階梯
應對
場景中展示出自己有能力處理困難局面
She rose to the challenge of the exam
她應對了考試的挑戰
晉升
獲得更重要的職位或角色
He rose to the position of manager
他晉升為經理
導致
造成某事發生
The new law rose to many protests
新法律導致了許多抗議
頂端
場景中最高的場所或位置
He climbed to the top of the mountain
他爬到了山的頂端
除了
在某個事物之外
On top of my work I studied English
除了工作之外我還學習英文
冰淇淋
場景中由牛奶製成的甜味冷凍食品
I like to eat strawberry ice cream
我喜歡吃草莓冰淇淋
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
背部
胸部後方的身體部位
My back hurts
我的背部很痛
早在
在較早的時候
We talked about this back in June
我們早在六月就談過這件事
依賴
場景中需要他人或事物給予幫助
Children are reliant on their parents
孩子們依賴他們的父母
表達
場景中用特定的方式說出某件事
How can I put it
我該怎麼表達呢
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
敏感
場景中對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
機密
場景中公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
每次
場景中在每一個單獨的場合
He can only handle one problem at a time
他每次只能處理一個問題
一次
每次一個人或一件東西
Please enter the room one at a time
請一次進入一個房間
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
呼吸
場景中將空氣吸入並從肺部排出的過程
Please breathe deeply
請深呼吸
充滿
全神貫注於某事或充滿某種氣氛
Her life breathes music
她的生活充滿了音樂
注入活力
給某事物新的生命或能量
The new policy breathes life into the company
新政策為公司注入了活力
說
說出某些話,通常是低聲說
He breathed a few words
他低聲說了幾句話
聽我解釋
場景中在判斷之前聆聽某人的完整解釋
You should hear me out before you judge
你應該在下判斷前聽我解釋
全新狀態
場景中像新的一樣完好無損
The vintage toy is in mint condition
這款懷舊玩具的狀態全新
一樓
場景中建築物位於街道水平面的樓層
My apartment is on the ground floor
我的公寓在一樓
資助
場景中為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
資金
為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
遵守
按照規定行事
You must respect the rules
你必須遵守規則
收入
場景中定期收到的金錢
My monthly income is stable
我的月收入很穩定
同居
場景中和某人住在同一個屋子裡
They decide to live together
他們決定同居
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
潮濕
場景中稍微有點濕
The cake is moist and delicious
這個蛋糕濕潤又美味
解讀
場景中對書面文字的理解方式
That is an interesting reading of the law
那是對法律的一種有趣解讀
閱讀
看並理解文字的活動
I love reading books
我喜歡閱讀書籍
朗讀
對聽眾大聲念出文字的場合
We attended a poetry reading
我們參加了一場詩歌朗讀會
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
採礦
場景中從地底下提取礦物質的過程
Mining is important for the economy
採礦對經濟很重要
下降
場景中移動到比某物更低的位置
The temperature is going below zero
氣溫正在降到零度以下
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
專業的
場景中需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
糾結
場景中對某事過度執著或無法釋懷
Do not get hung up on the small details
不要為了小細節而糾結
耽擱
被某事阻礙而無法準時完成
I got hung up at work
我因為工作被耽擱了
掛斷
結束通話
She hung up the phone
她掛斷了電話
未完成
場景中不完整或尚未結束的
The report is still incomplete
這份報告尚未完成
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
道德
場景中關於行為對錯的
He is a man of high moral standards
他是一個有高道德標準的人
寓意
從事件中獲得的智慧教訓
The moral of the story is to be honest
這個故事的寓意是要誠實
DVD播放機
場景中用來播放DVD的機器
My DVD player is broken
我的DVD播放機壞了
洗車場
場景中付費清理車輛的地方或服務活動
I took my car to the car wash
我把車開去洗車場
肺
場景中胸腔內用於呼吸的器官
The lungs help you breathe
肺部幫助你呼吸
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
困境
場景中困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
努力
為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
恐慌發作
場景中突然出現強烈恐懼或焦慮的時期
She suffered a panic attack at work
她在工作中經歷了一次恐慌發作
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
同事
場景中與你在同一家公司工作的人
My coworker is very kind
我的同事非常親切
時鐘
場景中顯示時間的裝置
The clock on the wall says noon
牆上的時鐘顯示中午十二點
重擊
用力打某人特別是臉部
He clocked him in the jaw
他重擊了他的下巴
計時
測量某事物的時間或速度
We clocked her speed at 60 mph
我們測量到她的時速是六十英里
留意
察覺或理解某事
I clocked that he was acting strange
我留意到他的行為很奇怪
成熟
場景中完全發育或成長的
He is a mature person
他是一個成熟的人
成熟中
正在完全成長或發展的
The fruit is reaching a mature state
水果正在進入成熟狀態
變成熟
成為成年人或完全發展
She matured into a talented artist
她成長為一名有才華的藝術家
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
電擊
電器裝置中的電流刺激
The machine gave him a small shock
那台機器讓他受到輕微電擊
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
高度
場景中從地板到物體頂端的距離
The shelf is at floor level
這層架的高度在地面水平
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
個人空間
能夠獨處或自行做事的自由
I need some space
我需要一些個人空間
怒斥
場景中以非常憤怒嚴厲的態度對某人說話
He bit my head off when I asked a simple question
當我問了一個簡單的問題時他對我怒斥
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
獨立
場景中不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
弦論
場景中物理學中認為所有粒子皆由微小振動弦構成的理論
String theory attempts to explain all physical forces
弦論試圖解釋所有物理作用力
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
離開
場景中從一個地方走出去
They are exiting the building now
他們現在正離開大樓
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
保留
場景中持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
繼續
持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
防止
阻止某事物來到或發生
This fence keeps animals out
這道圍籬防止動物進入
履行
做到自己承諾的事
She kept her promise
她信守了自己的承諾
告知
持續提供某人最新消息
Please keep me informed
請隨時告訴我最新消息
使維持
讓某人持續處於某種狀態
The coffee kept me awake
咖啡讓我一直保持清醒
收存
把某樣東西放在某處並留在那裡
Keep the receipt in your wallet
把收據放在錢包裡收好
影響
場景中對某人或某事產生作用
Lack of sleep can affect your health
睡眠不足會影響你的健康
裝作
在行為中表現出某種情緒
He affected a calm manner during the crisis
他在危機中裝出一副冷靜的樣子
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳