The Big Bang Theory — 第 8 季 第 8 集
單字與解釋
403 單字
CEFR 等級
喧鬧
場景中活潑或調皮的玩樂行為
The children were full of high jinks after school
放學後孩子們充滿了喧鬧的玩樂
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
哇
用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
較高的
場景中處於較高位置的
He lives on the upper floor
他住在較高的樓層
麻煩
場景中造成困擾或擔憂的事物
This car has many problems
這輛車有很多麻煩
困難
很難處理的事情
Solving math problems is hard
解決數學困難很難
問題
造成困難或麻煩的事項
We have a problem with our internet
我們遇到網路問題
難題
困難或不好的事情
It is a difficult problem to solve
這是一個很難解決的難題
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
弗爾敏
場景中一種虛構的生物構造部分
The creature grew a new flermin
這個生物長出了一個新的弗爾敏
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
路肩
緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
快樂地
場景中以一種高興或愉悅的方式
She smiled happily at the news
她因為這則消息快樂地笑了
睡衣
場景中睡覺時穿的寬鬆衣服
I am wearing my pajamas
我穿著我的睡衣
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
排除
場景中不將某人納入考慮
The coach will rule out the injured player
教練將排除受傷的球員
排除
認定某事是不可能的
We cannot rule out the possibility of rain
我們不能排除下雨的可能性
剔除
認定某事是不適合或不可能的
The police ruled out the suspect
警方剔除了該名嫌疑人
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
狼吞虎嚥
大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
小說
場景中長篇虛構的故事
She is reading a novel
她正在讀一本小說
新穎
之前不存在的
That is a novel idea
那是一個新穎的想法
規定
場景中以權威的語氣明確指出
The rules dictate the process
規則規定了流程
指揮
以權威方式告訴別人該做什麼
He likes to dictate his staff
他喜歡指揮員工
命令
發出必須遵守的指令或指示
The boss dictated his final decision
老闆下達了他的最終決定
口述
說出文字讓他人寫下來
The professor dictated the notes to the class
教授向全班口述筆記
可愛
場景中以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
討喜
以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
組織
場景中具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
進行
場景中從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
攜帶
將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
認為
以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
拿取
將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
匆忙
場景中因為時間有限而快速移動或做事
I am in a rush to catch the bus
我正在匆忙趕公車
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
健身房
場景中提供運動器材的場所
She goes to the gym daily
她每天去健身房
短褲
褲長在膝蓋以上的褲子
I wear gym shorts for sports
我穿短褲運動
體育課
用於身體鍛鍊的課程
We have gym every Tuesday
我們每週二有體育課
體育館
供人進行身體鍛鍊的建築
The school has a large gym
學校有一個大體育館
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
自從
從過去某個時間點持續到現在
I have lived here ever since I was born
我出生以來一直住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here ever since I was born
我從出生以來就一直住在這
自那以後
從過去某個時刻起一直持續
He left and we have never seen him ever since
他離開後我們就再也沒見過他
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
很酷
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a neat trick
那是一個很酷的戲法
整潔
乾淨且有序的
Keep your room neat
把你的房間保持整潔
純飲
不加冰塊或調酒的飲料
He drinks his whiskey neat
他喝純威士忌
整齊
乾淨且安排妥當的
She has very neat handwriting
她的字跡非常整齊
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
親熱
場景中與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
理解
費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
猿
場景中一種沒有尾巴的大型靈長類動物如大猩猩或黑猩猩
The ape is swinging in the tree
猿在樹上擺盪
模仿
愚笨或缺乏創意地模仿他人行為
He likes to ape his teacher
他喜歡模仿他的老師
仿效
跟隨或模擬他人的行為
It is wrong to ape the style of others
仿效他人的風格是不對的
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
激烈的
場景中強烈或極端的
The raging storm destroyed the trees
激烈的暴風雨摧毀了樹木
結論
場景中某件事的最後部分
The conclusion of the book was very sad
這本書的結論非常悲傷
結論
經過思考後達成的決定或意見
I reached a different conclusion
我得出了不同的結論
結論
最終的決定或判斷
They reached a conclusion
他們達成了結論
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
腳後跟
場景中腳踝下方的腳部後側部位
My shoe is rubbing against my heel
我的鞋子正在摩擦我的腳後跟
壞蛋
品格低劣或殘忍的人
He acted like a real heel
他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋
跟隨
緊跟在某人身後行走特別指狗跟隨主人
The dog stayed at his heel
那隻狗緊跟在他身後
弱點
可能導致失敗的薄弱之處
His arrogance is his greatest heel
傲慢是他最大的弱點
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
根據
場景中根據某人或某事物的說法
According to the news it will rain tomorrow
根據新聞明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
粉紅佳人
場景中一部一九八六年的美國浪漫喜劇電影
I watched Pretty in Pink last night
我昨晚看了粉紅佳人
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
約會
場景中與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
約會
與某人出門以了解雙方是否適合發展戀情
They have been dating for two months
他們已經約會兩個月了
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
企鵝
場景中一種不會飛的黑白相間海鳥
The penguin is swimming in the water
企鵝正在水裡游泳
企鵝
一種住在寒冷地區且不會飛的黑白鳥類
Penguins live in the cold Antarctic
企鵝住在寒冷的南極
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
場景中以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
激動
場景中感到非常快樂且急切
She felt excited when she heard the news
她聽到消息時感到激動
興奮
對某事感到非常快樂且熱情
I am excited about the party
我對派對感到興奮
使興奮
讓某人感到非常快樂或急切
The news excited the children
這則消息讓孩子們感到興奮
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
米格魯
場景中一種長耳朵的小型犬
The beagle is a friendly dog
米格魯是一種友善的狗
英俊
場景中外表好看特別是用一種強健或優雅的方式
He is a very handsome man
他是一個非常英俊的男人
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
隔壁
場景中位於緊鄰的地方
My friend lives next door
我的朋友住在隔壁
慢舞
場景中和舞伴以緩慢的速度跳舞
They are slow dancing to the music
他們正隨着音樂跳慢舞
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
信不信由你
場景中用來表示某事雖然聽起來不可思議但卻是真的
Believe it or not I finished the work
信不信由你我完成了那項工作
竟然
用來強調某事令人驚訝但確實發生了
Believe it or not he arrived on time
竟然他準時到達了
崩潰
場景中因為情緒過度激動或無法承受而失控
She might plotz if she hears the bad news
如果她聽到壞消息可能會崩潰
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
教育
場景中教導與學習的過程
He completed his education in Taipei
他在台北完成了他的教育
提升
場景中將某物提高或改善
They want to elevate the status of the school
他們想要提升學校的地位
適當
場景中對於某種情況來說是正確的
It is not the proper time to talk
現在不是談話的適當時間
真正
事實上符合標準的
I need a proper meal
我需要一頓真正的餐點
合適
在特定情境下是合宜的
This is the proper tool for the job
這是做這份工作合適的工具
規矩
有禮貌且遵守社交規範的
You should learn to be proper
你應該學著規矩一點
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
大王
場景中在特定領域中最成功或有力的人
He is the king of pop music
他是流行音樂的大王
國王
場景中獨立國家的男性統治者
The king lives in a large palace
國王住在巨大的宮殿裡
國王
西洋棋中最關鍵的棋子
You must protect your king to win the game
你必須保護你的國王才能贏得比賽
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂