The Big Bang Theory — 第 9 季 第 23 集
單字與解釋
392 單字
CEFR 等級
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
反對
場景中對某事表達不同意的看法
I take issue with your statement
我對你的說法持反對意見
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
政府
場景中管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
政權
場景中統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
惹惱
場景中讓某人感到輕微生氣或心煩
Stop annoying your sister
別再惹惱你妹妹了
煩擾
造成輕微的憤怒或打擾
The constant noise annoys me
持續的噪音很煩擾我
惱人
令人感到輕微生氣或打擾的
He has an annoying habit
他有一個惱人的習慣
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
以前的
場景中指過去曾發生或存在的
He is a former teacher
他是一位以前的老師
文氏圖
場景中用重疊圓圈來表示集合之間關係的圖表
The teacher drew a Venn diagram on the whiteboard
老師在白板上畫了一個文氏圖
生氣
場景中感到非常憤怒或心煩
Don't get bent out of shape about it
別為那件事生氣
煩躁
對某事變得極度惱火或困擾
He got bent out of shape over the delay
他因為延誤而感到煩躁
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
代表
場景中為某人或某事發言或行動
She will rep our school at the event
她將在活動中代表我們學校
輪演劇團
短時間內演出一系列戲劇的劇院
They perform in a local rep
他們在當地的輪演劇團演出
反覆次數
一次完整的運動動作執行
I did ten reps of this exercise
我做了十次這個動作
隊伍末端
場景中排隊時最後面的位置
Please go to the back of the line
請排到隊伍的最後面
舒適
場景中放鬆且愉快的
This sofa is very comfy
這張沙發很舒適
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
壓榨
場景中長期不當對待使人感到疲憊或虛弱
Constant pressure began to grind him down
持續的壓力開始讓他感到被壓榨
磨平
透過摩擦使物體變小或變平滑
He used a file to grind down the metal edge
他用銼刀把金屬邊緣磨平
標語
場景中廣告中使用的簡短口號
The company has a catchy slogan
這家公司有一個朗朗上口的標語
寶貝
場景中用於稱呼親愛之人的非正式詞語
How are you doing babe
你好嗎寶貝
美女
有吸引力的人通常指女性
She is such a babe
她真是個美女
菜鳥
缺乏經驗或天真的人
He is a babe in the woods
他是個初出茅廬的菜鳥
嬰兒
非常年幼的兒童
The babe is sleeping in the crib
嬰兒正在嬰兒床上睡覺
笨蛋
場景中愚蠢或令人討厭的人
Don't be such a jackass
別當個笨蛋
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
批評
場景中表達對某人或某事的不贊同
The teacher criticized his behavior
老師批評了他的行為
評論
分析並指出事物的優劣或缺點
The film critic criticized the new movie
影評人評論了那部新電影
適當
場景中對於某種情況來說是正確的
It is not the proper time to talk
現在不是談話的適當時間
規矩
有禮貌且遵守社交規範的
You should learn to be proper
你應該學著規矩一點
轉讓
場景中把某物給予某人
He decided to make over his property to his son
他決定將財產轉讓給他的兒子
改造
為了改善人或事物的形象而進行的一系列改變
She got a total make-over
她接受了一次徹底的改造
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
玩得開心
場景中做自己喜歡的事情
I like to have fun with my friends
我喜歡和朋友們玩得開心
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
計時器
場景中用來測量或計算時間的裝置
I set the timer for ten minutes
我把計時器設為十分鐘
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
婆婆或岳母
場景中配偶的母親
My mother in law is very kind
我的婆婆或岳母非常善良
無需預約
場景中按照抵達順序提供服務而不需提前預訂
This restaurant seating is first come first served
這家餐廳的座位無需預約
該死
場景中用於加強語氣表達不滿
It is a darn shame
真是一件該死的事
織補
用針線縫補布料上的破洞
She learned to darn her socks
她學會了織補襪子
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
抗焦慮藥
場景中用於減輕擔憂或緊張感的藥物
She takes anti anxiety medication every morning
她每天早上服用抗焦慮藥
重述
場景中再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
重做
再做一次
I will repeat the exercise
我會重做這個練習
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
有興趣的
場景中想要了解或學習某事
I am interested in music
我對音樂有興趣
感興趣
使人想要知道或學習某事
The topic interested the students
這個主題引起學生的興趣
感興趣
想要了解或學習某件事的感受
I'm interested in learning about space
我對學習太空知識很感興趣
友善
場景中成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
內含
場景中被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
人脈
場景中能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
交換
場景中給予某物並換取他物
Let us play swapsies with our lunch
我們來交換午餐吧
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
參加
參與某項活動
She joined the club
她加入了社團
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
戰鬥
場景中在軍事衝突中進行交戰
The soldiers fought the battle
士兵們參加了戰鬥
官司
法庭上長期且困難的爭執
The company won the legal battle
這家公司贏得了這場官司
掙扎
極力試圖應付困難的情況
She is battling a serious illness
她正在與重病掙扎
戰鬥
對立群體之間的打鬥
The battle lasted for hours
戰鬥持續了好幾個小時
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
一時衝動
場景中沒有經過事先計畫而做出的行為
We went on a trip on the spur of the moment
我們一時衝動就去旅行了
刪除
場景中將某事物移除
Please delete that file
請刪除那個檔案
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
遲到
場景中在預定時間之後才到達
You are tardy for class
你上課遲到了
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個東西
用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
參加
場景中去到某個活動或地方
I will attend the meeting
我會參加會議
伴隨
與其他事情同時發生
Thunder often attends the rain
雷聲常伴隨雨水
照料
幫助或照顧某人或某事
Nurses attend the patients
護理師照料病人
等待
停留在某處直到某人或某物到達
Please attend for the bus
請等待公車
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
下定決心
場景中做出一項堅定的決定
I resolved to study harder
我下定決心要更努力學習
毅力
達成目標的強大意志力
She showed great resolve
她展現了極大的毅力
解決
找出問題的處理方法
We must resolve this conflict
我們必須解決這個衝突
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你