The Big Bang Theory — 第 9 季 第 24 集
單字與解釋
374 單字
CEFR 等級
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
胡說
場景中沒有道理或不真實的話語或想法
What he said is total nonsense
他說的話完全是胡說
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
訓誡
就某人的錯誤行為進行嚴肅談話
His boss will speak to him about his lateness
他老闆會因為他遲到而訓誡他
交談
與某人進行對話
I need to speak to my teacher
我需要和我的老師交談
對話
與某人進行溝通
I need to speak to my teacher
我需要跟老師對話
交談
與某人進行談話
She likes to speak to her friends
她喜歡與朋友交談
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
電子郵件
透過電腦發送的訊息
Please send me an e-mail
請寄一封電子郵件給我
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
西洋棋
場景中一種在方格盤上使用棋子對弈的策略遊戲
He plays chess with his friend
他和朋友下西洋棋
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
畢業紀念冊
場景中學校每年出版記載學生照片與資訊的書
I looked at my yearbook to remember old friends
我看著我的畢業紀念冊回憶老朋友
畢業紀念冊
紀錄學年學生照片的書
The yearbook captures our memories from high school
畢業紀念冊記錄了我們的高中回憶
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
悍婦
場景中性格粗暴或易怒的女性
The man was tired of his wife being a shrew
那個男人厭倦了他妻子像個悍婦一樣
潑婦
性格火爆或具攻擊性的女性
She was known in the neighborhood as a shrew
她在鄰里間被視為潑婦
鼩鼱
一種長鼻子的食蟲小型哺乳動物
The shrew lives under the leaves
鼩鼱住在葉子底下
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
窒息
場景中無法正常地呼吸
The smoke made him choke
煙讓他窒息了
阻塞
阻止或減慢某物的流動
The drain was choked with leaves
排水管被葉子阻塞了
噎住
因喉嚨有異物而難以呼吸
I started to choke on a piece of candy
我因為吃糖果噎住了
悶死
無法正常地呼吸
Plants will choke without enough sunlight
植物沒有足夠陽光會悶死
親切地
場景中以一種友善且有禮貌的方式
She accepted the gift graciously
她親切地收下了這份禮物
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
和睦
場景中與某人關係友好
We get along very well
我們相處得非常好
同行
與某人在一起
They get along to the party
他們同行去參加派對
進展
處理某事或取得進展
How are you getting along with your work
你的工作進展得如何
離開
啟程前往某處
I should get along now before it rains
我該走了免得下雨
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
領口
場景中服裝最上緣的形狀
This dress has a round neckline
這件洋裝有個圓形的領口
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
英吋
等於一英尺十二分之一的長度單位
The screen is ten inches wide
這個螢幕寬十英吋
冷漠
場景中表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
寒冷
溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
萬歲
場景中用來表達喜悅或興奮的感嘆詞
Yay our team is the winner
萬歲我們隊贏了
耶
用來表達興奮或開心的感嘆詞
Yay we won the game
耶我們贏了這場比賽
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
順境
場景中生活中良好或舒適的狀態
She is in a good place in her life now
她現在的生活處於順境
天堂
好人死後去的地方
He believes his pet went to a good place
他相信他的寵物去了天堂
太棒了
場景中用來表示強烈的同意或熱情
Right on that is exactly what we needed
太棒了那正是我們所需要的
沒錯
表示完全同意
Right on I agree with your plan
沒錯我同意你的計畫
上升
場景中從低處移向高處
The elevator is going up
電梯正在上升
靠近
走近某人的身邊
She went up to the teacher
她走近老師
增加
數字或數量變得更多
Prices are going up
物價正在增加
上升
移動到更高的地方
The elevator will go up to the tenth floor
電梯會上升到十樓
陪伴
場景中繼續待在某人的身邊
Please stay with me
請留下來陪伴我
寄住
在某人的家中暫住一段時間
I will stay with my aunt
我將會寄住在我阿姨家
留存
繼續被某人記得
This memory will stay with me forever
這段記憶將會永遠留存在我心中
借住
短期住在某人家裡
I will stay with my aunt next week
我下週會去我阿姨家借住
陪伴
繼續待在某人身邊
Please stay with me until I recover
請留下來陪伴我直到康復
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
加上
場景中除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
使人失去男子氣概
場景中使男性感到軟弱或無能
His constant criticism was emasculating
他不斷的批評讓他感到失去男子氣概
睡前酒
場景中睡前喝的酒精飲料
He had a small nightcap before bed
他在睡前喝了一點睡前酒
貶低
場景中以認為某人或某物不好的方式談論
It is wrong to disparage others
貶低他人是不對的
獲取
場景中取得某事物的過程
The acquisition of knowledge takes time
獲取知識需要時間
收購
購買某個公司或資產的行為
The company announced the acquisition of a rival firm
該公司宣布收購一家競爭對手公司
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
專利
場景中政府核准給發明人製造或販售的權利
He applied for a patent for his invention
他為他的發明申請了專利
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
智人
場景中現代人類的科學名稱
Homo sapiens is the only surviving human species
智人是唯一倖存的人類物種
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
回答
場景中以言語或動作來回應
She responded to my letter
她回答了我的信
反應
對某事做出某種行動
He responded to the challenge
他對挑戰做出了反應
應答
當有人說話時給予回應
Please respond to my question
請回應我的問題
回覆
對某事寫下或說出的內容
I have yet to respond to the email
我還沒回覆這封郵件
重印
場景中將出版物再次印刷
The publisher decided to reprint the book
出版商決定重印這本書
呼
場景中表示鬆一口氣或疲憊的語氣詞
Whew that was a close call
呼好險剛才差點就出事了
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
認識
場景中開始了解某人的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
熟悉
場景中開始深入了解某人或某事
It took time to get to know the city
花了一些時間才熟悉這座城市
認識
開始了解某人或某事的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
伴娘
場景中協助新娘處理婚禮事務的主要女性
The maid of honor managed all the tasks
伴娘處理了所有事務
伴娘
婚禮中陪伴新娘的主要女性友人
She asked her sister to be her maid of honor
她請她的姊姊擔任伴娘
伴娘
婚禮中陪伴新娘的主要女性友人
Every bridesmaid helped the maid of honor
每位伴娘都協助了伴娘
伴娘
婚禮中陪伴新娘的主要女性友人
The maid of honor held the bride's flowers
伴娘幫忙拿著新娘的花束
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
詐騙案
場景中為了騙取錢財的不誠實詭計
This website is a common scam
這個網站是一個常見的詐騙案
詐騙
欺騙某人以獲取金錢
He tried to scam me out of my savings
他試圖詐騙我的存款
詐欺
透過欺瞞手段取得金錢
She was scammed by a fake investor
她被一名假投資客詐欺了
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
量子
場景中與處理極小微粒的物理學分支相關
Quantum physics explores the nature of particles
量子物理學探討了微粒的本質
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
勸阻
場景中試圖阻止某人做某事
I tried to discourage him from quitting
我試著勸阻他不要辭職
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
立方體
場景中有六個相等正方形面的立體圖形
The box is shaped like a cube
這個盒子是立方體的形狀
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
季
場景中電視或廣播系列節目的一部分
I watched the first season of the show
我看了那個節目的第一季
調味
在食物中加入鹽或香料
Season the soup with salt
在湯裡加點鹽調味
季節
一年中的四個時期之一
Summer is my favorite season
夏天是我最喜歡的季節
血管成形術
場景中用於暢通阻塞血管的手術
He underwent an angioplasty to treat his heart condition
他接受了血管成形術來治療他的心臟病
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
場景中可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結婚
與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
渦流
場景中繞著中心點旋轉的流體或空氣
The boat was caught in a vortex
船被捲入了渦流中
漩渦
繞著中心快速旋轉的流體或空氣
A vortex formed in the water
水中形成了一個漩渦
渦旋
繞著中心旋轉的流體或空氣
The plane encountered an air vortex
飛機遇到了空氣渦旋
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
吐司
場景中經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
場景中舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
烘烤
透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
停留
繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑